IHVP 64 LLK - IHVP 6.4 LL K - варочная панель INDESIT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IHVP 64 LLK - IHVP 6.4 LL K INDESIT

!Внмателов почтугкции:В НХ пиворадятсь вжные сбеденя OMOHTаже, ЗКПлуаци и бezonaCHOCTN.

При образецни в Летер Тхионь КОбслужимпяпундимо сошцш: Нообхочимо сошцш:

TIN HeNcnpaBHOCTn;
MoDJIb n3dJIeNIA (MoI.)
Homep tex. nacnpota (cepuiHbI Ng)

3Tn daHHbIe Bbl HauJeTe Ha nacnpToH Ta6JIuKe, paCnoJIOXeHNHO HA u3denn.

UA

Дономora

！3BepTaIeTcBnKJIIOHNO Do yNOBHOBaKeHHx faxiBicJb.

CniD nobiDomTu:

Tin HecnpabHocti;
- MoD'enb npu'anay (Mod.)
- CepiHnH Homep (S/N)

ДанIHФорmaця мICTNTbcaHa Ta6nuci 3

XapakTepcntkamn, npnkpiJIeHi Do dYxOBKn.

CZ

Servisni služba

Фильтуюцая Или OTвонha？

!Bawa kkyoHHa BbITJgKa roTOBa K 3KcNpyataunn B OTBOHOM pexnme.ДлЯ nCNoJIb3OBAHnA BbITJXKNBФINbTpYIOUeM pexnme Heo6xOuMo yCTaHOBnTb cneuaJIbHbI DONOJIHNTJIbHbI KOMPJIEKT.

PpimmeaHne: Ecn npinlaraeTcR, KaB HeKOTopbIX cIyAax, DOnOJIHNTeNbHa qInbtpuOlaCnCTeMa CakTNBnPoBaHHbIM yIeM MoKeT 6bITb yKe YcTaHOBNeHa B BbITaKKy.

HnctpykunnopeochoaueHHIOBbITJXKNn3OTBOHOB BepCNNBnIbtpuOuSyU npNBOyTcB HactoJeM pykoBOdCTBe (CM."PnlbtpuOuaBepCna").

OTBOHnBepcn

RS

BbIyKka OunuaeT Bo3dyx n ydaJnreT ha yUnuyepe3 dblMOxOa (DnaMeTp 150 MM), npNKpeNLeHbI K coeINHInTeBHomy fpaHcy. DnaMeTp DbIMoxOJaONJKe H sbIt bapeH dNaMeTp CoeINHInTeBHo rO fpaHca.

BhImaHHe! DbIMOXO He BXoHT B KOMTIeKTAuHO I DoJIxKeH 6bITbIpiNo6peTe HOTJeBHO. B Ropn30HTaJIbHOuAchTbIMoxOda DoJIxKeH 6bITbI pEynCmToPeH He6oJIbUoi NIOJbEm (PpIMepHo 10^ ), UTO6bI npOSe HApnpAByTB Bo3DyH hapJyE.CsIN BtIRkKa yKOMTIeKToBaHa YTOJIbHbIM QInIbTpOM, eRc He6oXoIMO CHrTb.

Фильтуюцая Версан.

BbITRAKKa OOnuAaET Bo3DyN bO3BpaUaAetero B NOMEUHeH.ДЯ NCIOIb3OBaHnBa BITRAKKn B 3TOI Bercn HEO6XoDMIO yCTaHOBnTb DOIOINHTeJIbHyOФINbTpUOuCnCTeMy C aKTINBIPoBAHbIM yrIeM.ДЯ 3TOI Bercn Tpe6yEtc OtpaxkATElb BO3Dyxa, peDyKTop nYroJIbHbIФInbTp/bI. B BerxHne Yactn BerxHne Tpy6bl DOJTKHbIMETCBnPipo3N DblMOydaJeHnIA.

TexHnueckne daHHbIe

Модень	Бысota (CM)	ШирINA (CM)	Глубина (CM)	Ø дыlmoxда (CM)
PYRAMID 60cm	61-82	59.8	50	15/12
PYRAMID 70cm	61-82	69.8	50	15/12
PYRAMID 90cm	61-82	89.9	50	15/12

IpoBepbTe 06ee BcabBaHne n noRIOeHne CBeta nnTbI.

	Мошносты	Нар就近ене	Сваяз	Раимерbl
Галогенна 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Галогенна 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*

Pyrnna pncka 1 cornacho HopMaTbBy EN 62471

BbITaKKn OTBeuAOT Tpe6oBaHnM CneDyUOuNX EbponeeCKnx DnapeKtNB:

"Hn3Koe HapRjKeHne"ДиpeKtNbBa 2006/95/EC (12-12-2006)
"ÖNeKtpomarHHTha coBmecTUMOCTb"ДиpeKtUba 2004/108/EC (15-12-2004)
- Cсылka UR № 66/2014, доноюшая Диpeктуву № 2009/125/EC.

CcbIIOUHbI cTaHdApT:

EN 60704-2-13:2011; EN 60704-3:2006
EN 61591:1997; EN 61591:1997/A1:2006; EN 61591:1997/A2:2011; EN 61591:1997/A11:2014
EN 50564:2011

• UMeetcT OJIbKO B HeKOTOpbIX MOdJIaX

RS

YnpaBJIeHnPyRAMID

MoeJIc MexaHuecko KOHCOJbIO

IHP6.5CMIX - IHP6.5FCM(K) - IHP6.5FCMIX

IHP9.5CMIX - IHP9.5FCMIX - IHP64.5SCMIX

IHP94.5SCMIX - IHP94.5CMIX - IHP64.5CMBK

IHP64.5CMIX - UHP64.5SFLMIX

T1

T2

T3

T4

T5

T1OctaHOBkaDbIraTeJra

Pn Haxkntn KhoKn B npocce pa60Tb1 BblTjKa nepekIIOuayetcB pexm BblKJ.

T2 Ckopoctb 1

Пи Нжати КНОКИ ВытЯЖКа пееклочаетс на 1-уо ckopooctb.

T2 Ckopoocb 2

Пи Нжати КНОКИ ВытЯЖКа пееклочаетс на 2-уо ckopooctb.

T2 Ckopoocb 3

Пи Нжати КНОКИ ВытЯЖКа пееклочаetca Ha 3-bIO CKOPOCTb.

T5 BkI./BbIK. ocBeueHnra

TexHnueckoe

obcnyxmbaHne uyxo

BhImaHne! Npeed hauaIom kakx-ln6o pa60 no cnCTke nIITex. OcbnyXnBaHNIO OTcoeINHInTe BbITJkKy OT 3JeKTPocETn, BbIHyB WTeNCEJIbHyIO BnIKy I3 cTeBOI pO3eTK nIIN BBIKIHOUB O6uII BBIKIHOaTeJIb B DOME.

Первая чостka

• CHIMITE 3aunTHyIO nJIeHky
• Постпгел Загразенья Вразно Гбков с Нтуралььим MOюцим СредстВOM.
  TtataJIbHO npoTpIte BnAaHoi TpIaKoi.
• BbITpnte HacyxO MrgkO TpIrkO, ecNn BbITgKAn 3 HepXabeUoSei CTaII, npOTnpaiTe BDOJI NOLOC metaJna.

PerylnpnaHuaCTka

BbIyKky HxKypeRyIaRHO yIcNITb (He peKe xIcTkn JInPoBbIX fNJIbTpOB) KAK BHyTpN, TAK N ChapyKn. IJy IcNCTKN IcNoJIb3OBAbT TpIaN Ky HeINTpAJIbHbIM MOIOUIM CpeIcCTBOM IN TeNlNyBOy. He cIeIyET IcNoJIb3OBAt b MOIOUne CpeIcCTBa, COeRpaUne a6pa3INBhIe BeIeCTBa.

BhImaHne: HecobIoudeHnpepaBnI IO yXOy 3a KxOHHo BbITJIKKoN 3aMeHe ΦnIbTPOB pINBOIDNT K BO3rOpAHIO.

PekomeHnyetc cneIobatb npINBeDeHHbIM INHCTpyKcIyM. PpOIN3BOIDTeJIb CHImaET Cce6B BCaKyIO TBETCTBEHHOCtB 3a BO3MOXHOE NOBpeJKeHHe NDBiRaTeJIa, BO3ROPaHHe IIO npUHHe HnPaBUNbHOrO yXoJa IIN HeCo6JIIODeHnBblweyKa3aHbIx NpeDynpExKeHIn.

O6cnyxmbHHe xnpOBbIX qnIbTpOB (A)

KinpoBoiФnIbTpUdepKnaBaET KINPbIe YacTnCbI, COdepXaunecBnuCnapenHnx BapOuHoi paHeNpnrToTobKe. Heo6xoImo UcHtNb 3OTfQnIbTp He pEke Ondoro pa3a B MecaU HearpeCCNBbIMM MOUcIMN CpeDCTBaMn BpyHyU NnB INocydomoeHNo MaShIne PnI

Hn3kOy TemnepaType no KOpOTKo npOrpAmMe.ДIy cbeMa JxNPOBOrO ΦnIbTp a NotHa 3a pyUky npJxHHoro OToePHeHry. Pn MoKe JxNPOBOrO fNlbTp a B NocydomOeHNo MaunHe eRo UBeT MoKet NOTyCKHeTb, Ho 3TO He BnIaRt Ha erO paBoOhne XapakTepcntKn.

O6cnykBaHne yrorbHoro cHnBtpa (B)

YrOJIbHbI ΦnJIbTp 3aIepXnBaET HnepnTbIe 3anaxoT BapOuHO nAHeJI npri rOtOBKe. Catypauny rOJbHOr ΦnJIbTp a npOnxCoDHT NocJe DOBOJIbHO n P O O JN I TeJIbHO n EKcPnyatauINB3aBVCIMOCtN OT TnPa KUxHn N OT peryJrpHoCTn YnCTKn

JnpoBOro fnlbtpa. B IIO6om cnyuae daxe 6e3 cnHraJIIN3aIcnn caTpyaIIN cIeIyET 3aMeHЯrNb nATpOH fnlbtpa He pexe 1 pa3a B 20 mecya. 3TO T fnlbTp HEJIb3A Mblb nnIpeHepnpoBaTb.

CbeM: nobepnHTe qnilbTp Ha 90^ dIa erO oTcoeHHeHn O T BCacbIbAHOJero 6Joka.

MOHTax: BCTaBbTe yroJIbHbI ΦnIbTp B BCaCbIbIoUmI 6JOK nIOBepHnte erO ha 90^ dIЯ 3akpenIIeHnI.

Popraok 3aMeHbI JAmnoeK

OTKJIIOHHTe BbITJxKBy OT 3JIeKTPocEtN IN CHIMITE XINPOBOI qnIbTp.

BhImaHne!IpeJde yem DoTpoHyTbCra do JAmnoYeK, y6eIHTecb, YTO OHN XOJODHbIe.

1. ChaTb Pnafoh, PndeB erO MaIeHbKOI NIOCKoI OTBePTKoI INI NOO6hIM INHCTpyMeHTOM.
2. 3aMeHnte nepeperopeBsyuI Iamnooyku. NcNoJIb3yIte T OJIbKO JAmNOnQK IN C OДИ NaKOBblMx xapaKTePncTnKaMn (6OJee nOIpO6HbIe DaHHbIe CMOTpNTe BTexHnuecknx CNeDyUoIeMpyKOBODCTBe)
3. 3akpoTe piafoh (KpeJIeHneC uIeYKOM).

ДаHHbIX,пиВeДeEHьeВ

Iopraok 3aMeHbI JAmnouek LED\*

BbTgKka yKomnIeKToBaHa cnCTeMoJ ocBeUeHna CO CBTeODnOHDhIMn lamOChAMn. CBeToNDnHbIe lamNoCHN oEbcneuHBaOT ONtImaJIbHOe OCBeUeHne, 6oJIbWiJ cPcK cNyXbI n MehJee 3HeprONOTpe6JIeHne no CpabHeHIO C TpaINzHOHaJIbHbIMn lamNochAMn. IJa nx 3aMeHbI obpaauaiTeCb B CepBnC.

Cetebon npoBOn

EcnI cTeBoI npOBoIO nobpeXdEn, BO n36eKanHe KAKOrOJIbO pNcKa erO 3aMeHy DOnJKeH BbINONHTb Ipn3BOITeB INy yONHOMOeHHb CepBnC.

YTNIN3ALIN

Данhoeиздени IMeET МаркИрOBу COOTВETCTBЯ ЕвреяскоД ДуpeКТиBE 2012/19/EC,УтлпЗаци эл ekТрчеснx Ил ekТроньхи здели (WEEE). Поберът, утобьno Okончани erо срoka слжбь Данhoeиздени sixbloc сдано BytNiь.Этм Bыnomokete coхразнь okружkaюусре.

CnmboJ Ha n3deJInn nnB npinlaIauOeienK Hemy DOKyMeHTaUcnn O3Haayet, YTO daHHO n3deJInne He DOJXHo paccMaTpNbBaTbc KaK 6bITOBBe OTxOdbI, a DOJXHO 6bITb CdaHO B CneuAInbHbI yENTpYtUN3aUIn, 3aHmAmUoUncsry UHNUTOXKeHEm EJIeKTPnuYeCKNX I 3NeKTPoHHbIX npi6Opob. IV3dJeN DoJXHO 6bITb CdaHO B YtINb B COOTBETCTBn C MeCTHbIMN HopMaTHBAMNI PO YtUN3aUIn OTxOIOB. 3a DoJONHInTeNBbIMN CBeDEHnA M KacaTeJBNO 6bpa6OTKn, YtUN3aUIn N yHNUTOXKeHn DAHHORO IV3deJInnaO6paAsaaiTeCb B MeCTHyO opraHn3aUIno, 3aHmAmOuYocr C6Opom DomAunHex 6bITOBbIX npi6Opob INN B Mara3InH, B KOTOpom 6blno KyPHeHO IV3deJIne.

Ecnn BbITaKKa BbIKIouaetcB npocece pa60tbl:

PpOBepntb:

• Haniyue 3JIeKTpOpiNTaHnIa
  He cpa6oTan JIN MHOROJIOJIIOCHbIX pa3beDInHITeINb.

B cnyuae BO3MOxHbIX HeNCnpaBHOCTe nepeD TeM, kAK o6paTntbcra B CepBnC, OTcoEduHInTe BbITRAK Ky npimepHo Ha 5 cek.OT cTeBOrO NITaHn, BblHy WBtENCeIbHyU BOINKY n3 cTeBoi PO3ETKn, 3aTeM BHOb IOdCoEduHInTe. Ecnn HeNCnpaBHocTh He yCTpaHraETcra, o6paTntecb B CepBnC.

HencpabHocTn MeToDbInx yctpaHeneHna

При об hapженин Нсправносяпег Tem, касьв в Сервс, Виониные седуши постыповерки:

Изdenione:	Злесеняпеска витяжka
Toprobая Марka:	i INDESIT
Toprobýй 3нak Из�отовітěя:
Модаль:	IHP6.5CMIX-IHP6.5FCM(K) - IHP6.5FCMIX IHP9.5CMIX - IHP9.5FCMIX - IHP64.5SCMIX IHP94.5SCMIX - IHP94.5CMIX - IHP64.5CMBK IHP64.5CMIX - IHP64.5SFLMIX
Из�отовітěя:	Indesit Company
Сtrрану-из�отовітěя:	Польша
Номиналhoe значение нарожени. электpondытaniaхсяд�алазон напожения	220-240 V ~
УсLOBhoe обозачение рара электpondыского тока пим Номиналhoe частоа посямен Horo ТOKA	50/60 Hz
Клasc зашины ot поразожени. электpondысckим ТOKOM	Клasc зашины I
В с��уcae необхочимости поучени. инфорmaцьno по сegrпфikатam соответсгови ил поучени Кочи сергфikатов соответсгови на данhyю Textнiku, Ви мочete OTРавittь за两点 no захковому ад配电у [e-mail]	C E E AIC IHP6.5CMIX IHP6.5FCM(K) IHP6.5FCMIX IHP9.5FCMIX IHP6.5FCMIX IHP64.5CBK IHP64.5CMIX IHP64.5CMIX
Дату поизб overdва данно.Texnikи можно пооч'tь在其 сegrпного Homepa, раслоченього под шtripix-Kodom(S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXX), сneyduюцим образим:	-1-aя сифра в S/N соответстуveет посnéдneи сифра за, -2-aя и 3-aя сифры в S/N - поieldковому Homepy меса за, -4-aя и 5-aя сифры в S/N - поield opnéдeileнного меса у за. Iridesit Company S.p.A. Виани А. Мерpoны 47, 60044, Фабриано (AH), Итaliaя
Прoinьд氧нітěя:	Indesit Company S.p.A. Виани А. Мерpoны 47, 60044, Фабриано (AH), Итaliaя
Ин顺序: С Ворочами (В Рочи) образацься по заpecу:	ОО "Ин Deusит РUC"

UA

MoHTax

IpaBnblbHm MOtJax HaBeJeHn Ha MaJIHOKax Ha nepSii CTOpIHcIbOro KepIBHnTbA. MoTJax Mae 3diJCHIOBaTnCRA KBaJIΦIKOBaHm φaxIBcE M.

PikKJIuChENHa eJekTpoEheprii

Hanyra B eJektpnHi MepeKi MaC BiNobIdaTn Happy3i, 3aHaueHien Ha Tabnuci , Jka Po3TaWOBa BCEpeDeHb BtJckn. B pa3i NoCTaUHHB BtJckn 3 BnIKOIO, NiKlIOuHb BtJcky Do p03ETKn, Jka BiNobIaE DiIOvHM HopMaTINbAM Ta 3hAxODntbcg y IerKO DcSTynHom MyCi. B pa3i NoCTaUHHB BtJckn 6e3 BnIKn (Be3noCePeHne Ni'DeHaHHo Do Mepexi), a60 JaKuo BnIka Nepe6yBaC B HeOCTynHom My Ci, BCTAHOBITb DBONIOHCHN BMnKauch, Jkri BiNObIaE DiIOvHM HopMaTINbAM Ta Jkri 3a6e3NeHTb NobHe BiD'EdHaHHB BiD Mepexi 3a YMBo KaTERopi nepenAnpuyKeHHA III, 3rIDHO do npabIn MoTaxy.

Ybara! Nepsh iKn NiEHyBaTn BNTJxKy Do MepeXi eNEKtpuHOro JNbIeHnI nepeBiprTu II cnpaHy poBoTy, oOB'3KOBO nepekoHaIteCra, lo shHy npKbIeHHn I npaBnIbHO BCTaHOBJIeHn.

BIDBeHnB BiIpaCbObaHOro nobITpy (DJIYBCMOKtUOuNX MoiΦikaui)

Iiδ'eHnaHTe BnTjKky Do Tpy6 dny BiDBeHnB BIDnpaCbObaHOro NobITpy i HactiHHnx OTbOpIB, kki MaOTb DiAMetp, OndakOBni OTbOPy dny BnPycky NobITpy (3'eHnyBaJIbHni ΦIaHeu). BnKOpNCtAHNry Tpy6 dny BiDBeHnH BIDnpaCbObaHOro NobITpy i HactiHHnx OTbOpIB, kki MaOTb MeHsNi DiAMetp, BnKlNaKe norgipSeHe BCMOkTyBaHnY nobITpy i 3Naue He 3poCTaHHn Yumy. B 3b'3Ky 3 cIM BnPo6NHk BIXINJcE 6by-ky BiNDoBIAJaNbHicTB.

!BukopncToBynte TpybOpnbIa, kyn Mae Heo6xidHy miHimalbHy DOBXnHy.