IHVP 64 LLK - IHVP 6.4 LL K - Varná deska INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IHVP 64 LLK - IHVP 6.4 LL K INDESIT

Pokyny pro použití ODSAVAC

Obsah

Pokyny pro použítí,2

Montáž,4

Upozorněni,26

Servisni sluzba,33

Instalace,71

Ovladací prvy zařízení PYRAMID,72

Udrzbaapece,73

Poruchy a zpusob jejich odstanení,74

Slovensky

Návod na použitie

KAPUCNA

Obsah

Návod na použitie,3

Montáž.4

Upozornenia.:29

Servisna sluzba,33

Instalacia,75

Ovladacie privky zariadenia PYRAMID,76

Udrzba a starostlivost',77

!Je duležité, aby byl tento námov uschován a aby mohl být kdykoli k dispozici za učelem konzultace. V pripadě prodeje, postoupení jiné osobě nebo stěhováni se ujistěte,.czustane spolu s vyrobkem.

! Pozorně si prečtěte uvedené pokyny: Obsahují duležité informace o instalaci, použitá bezpečnosti.
!Neprovádejte změny elektrického nebo mechanického charakteru na samotnévyrobku ani na vypoustěcím potrubí.

Všeobecné bezpečnostní poukyny

• Minimálni vzdálenost mezi opěrnou plochou varních námob na varném zařizení anejnizší Častí kuchyneysko odsavače nésmí byt mení než: 65 cm, když je odsavač naintalován nad plynovou varnou deskskou;

55 cm, když je odsavač nainstalován nad elektrickou varnou deskskou.

Když je v námodu pro instalaci plynové varné desky uvedena vyšsí vzdálenost, je třeba ji zohlednit.

• Odsavač je vybaven upevnovacími kotvami vhodnými pro většinu stěn/ stropů.
  V každém prípadě je však třeba se obrát na kvalifikovaného technika, abyste se ujistili o vhodnosti materiały s ohledem na druh stěny/stropu, ktera/y musí být dostatečné mohutné/ý, aby udržel/a hmotnost odsavače.
• Upozornění! Nepřipoujte zařizení k elektrické siti, dokud instalace není uplně dokončena.
• Před jakýmkoli úkonem Čišěné nebo udržby odpojte odsavač od elektrické sítě vytažením zástrčky nebo vypnutím hlavního vypínače bytové Jednotky.
• Při větech operácích instalace a údržby použijte pracovní rukavice.
• Zařízení není určeno pro použití dětmí ani osobami s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentalnímí schopnostmi nebo osobami s chybějácími zkušenostmi a znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou školeny ohledné používání zařízení jinou osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Děti musí být kontrolovány, aby si nehrály se zařízením.
• Nikdy nepoužívejte vyrobek bez namontovaného protitukového filtru!

• Odsavač nesmí být NIKDY používán jako opěrná plocha, není-li to vyslovné uvedeno.

• Pri společném použití kuchyneyského odsavače s jinými zařízeními pro spalováni plynu nebojinych paliv v jeder místnosti musi odsavač disponovat dostatečnou ventilaci.

• Odsávaný vzduch nesmí byt odváden do potrubí, které se používa pro odvádení spalin ze zařizení spalujćích plyn nebo jiná paliva.
• Dodržujte všechny predpisy vztahujíci se na vypoustěnévizduchu.
• Je prísně zakázánovaritjidla na volném plameni pod odsavačem; použiti volného plamene je skodlivé pro filtry a muže zpùsobit vznik požáru, a proto je třeba se mu Jednoznačné vyhnout.
• Doporučuje se udržovat pod neustálou kontrolou jídla pripravovaná smažením, aby se zabránilo vzniceni prehrátého oleje.
• Ohledné technickych a bezpečnostních opatřeni, která je třeba prějmovt pro odvádení kouře, je třeba prísně dodržovat nařizení kompetentních mistrénych organů.
• Vyrobek je třeba pravidelně Čistit, jak načk zevnítř, jak načk zvenčí (Čištěné je třeba provadět NEJMÉNÉ JEDNOU MÉSÍCNÉ a v každém prípadě je třeba dopržovat obsahPokynů pro Údržbu, uvedeněch v tomto námovodu).
• NedodrženiPokynu pro cištění odsavače a pro výměnu a cištěné filtrů prédstavujereziko vzniku požáru.
• Nepoužívejte ani nenechávejte odsavač bez správně namontovanych Žárovek kvúli možnému nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
• Nebude nesena Žádná odpovědnost za

pripadne poruchy, skody nebo pozáry zpúsobéné na zařízení následkem nedodržení tokynú uvedenych v toto námovodu.

• Upozorněni! Pri použití pristupnych Častí se zařizeními pro ohřev muže dojít k jejich ohřátí na velmi vysokou teplotu.
• Toto zařizení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševním schopnostmine bo osoby bez zkušeností a znalostí, které se nacházeji pod náležitým dohledem nebo které byly poučeny ohledné použítí zařizení bezpečnám zpúsobem a které si uvedomují související nebezpećí. Děti si nesmí hrát se zařizením. Děti nesmí provadět operace Čištěné iúdržby bez dohledu.

SK

Upozornenia:

65 cm, ked' je odsávač nainštalovaný nad plynovou varnou doskou;
55 cm, ked je odsávač nainstalovaný nad elektrickou varnou doskou;

! Nikdy se neobracejte na neautorizované techniky.

Uvedite:

• Druh poruchy;
  Model zařizení (Mod.);
  Vyrobní císlo (S/N).

Tyto informace se nacházejí na štítku s jmenovitými udaji, umistěné m na zařizení.

SK

Servisné sluzba

Ohledne správné instalace výrobku si prohlédněte obrázky, které jsou k dispozici na prvnich stranach tohoto námodu. Instalace musí být provedena kvalifikovaným personálem.

Elektrické zapojeni

Napájecí napěti musi opodvidat napěti uvedenému na štítku s technickymi parametry, ktery se nachází uvnitř odsavače. Je-li vybaven zástrčkou, prípojte odsavač k zásuvce odpovidajíc platným normám, ktera se nachází v pristupné prostoru. Když odsavač není vybaven zástrčkou (prímite prípojení do elektrické sítě) nebo když je zástrčka umistěna v nepřístupné prostoru, naintalujte dvoupólový vypínač vyhovujíci normám, ktery zajasti kompletní opojeni odsavače od elektrické sítě v podmínkách III. třidy prěpěti, v souladu s pravidly pro instalaci.

Upozorněni! Pokaždé zkontrolujte jestě prěd opětovnám připojením obvodu odsavače k napájecí sítí, zda byl napájecí kabel namontován správně, oveřte jeho správnou funkčnost.

Vypousteni vzduchu (pro odsavaci verze)

Pripojte odsavač k vypoustěcím trabkám a otvorum ve stěné se stejnám prüměrem, jaký má vystupné otvor pro vypoustěné vzduchu na odsavači (spojavací príruba). Použití vypoustěcích trubek a otvorů ve stěné s menším prüměrem bude mít za následekPokles vykonnosti odsávání a vyrazný nárust hlučnosti.

V takovém prípadě odmistáme jakoukoli souvisejíci odpovednost.

! Použijte co nejkratsí mozné potrubí.
! Použijte potrubí s co nejmensím moznám počtem kolen.
! Vyhněte se drastickým zmenám prúřezu potrubí.
! Použijte potrubí s co nejhladším vnitřkem.
! Materiaí potrubi musí vyhovovat platným normám.
! Nepripojute odsavač do potrubí pro odvaděné kouře vznikajíclo pri spalování (kotide, krby, kamna apod.).
! Pri vypousteni odvadeneho vzduchu dodrzuje naizeni kompetentnichmistnich organu. Dale plati, ze vypousteny zvduch nesmi byt odstraovan prostrednictvim otvoru ve stene s vyjimkou pripadu, kdy se jeder o otvor urceny specialne pro tento ucel.
! Vybavte danou mistrnost otvory pro pristup vzduchu, aby se zabránilo vzniku podtlaku v teto mistrnosti (ktery nesmi překročit 0,04 mbar).
!Firma odmitá jakoukoli opovědnost v przypadě nedodrzeżenie těchto pokynú.

! Váš odsavač je pripraven k použití v odsávací verzi.

Pro jeho použití ve filtracné verzi je třeba provést instalaci príslušné SADY PRÍSLUŠENSTVI.

Poznámka: Je-li prídavný filtracné systém s aktivním uhlim dodán spolu se zařizením, mohl by již být nainstalován na odsavači.

Informace pro proměnu odsavače z odsávací verze na filtracné verzi jsou uvedeny v tomto námodu (viz „Filtracné verze").

Odsávací verze

Odsavač cistí vzduch a vypoustí jej do vnějsího prostředí prostřednictvím vypoustěciho potrubí (s prúměrem 150 mm) pripevněného ke spojovací prírubě odsavače. Prúměr vypoustěciho potrubí musí odpovídat prúměru spojovacího kruhu.

Upozorněni! Odvádecí trabka není součástí zařizení a je třeba ji zakoupit.

Vodorovna Čast trabky musí byt mírně nakloněna směrem nahoru (přibližné 10°), aby mohra snadnéji prepravovat vzduch směrem ven. Když je odsavač vybaven uhlíkovými filtry, je třeba je odmontovat.

Filtráční verze

Odsavač Čistí vzduch a očistěný jej vpoustí zpět do místnosti. Pro použití odsavače v těto verzi je třeba naintalovat prídavný filtracné systém s aktivním uhím.

Pro tuto verzi je potrebny vchylovač vzduchu, redukce a filtr/y s aktivním uhlim. Horní trabka musí mit podélné otvory pro odvádení vzduchu, nacházejíci se v horní Časti.

Technické parametry

Model	Výška (cm)	Šiřka (cm)	Hloubka (cm)	Ø vypoustěci stubky (cm)
PYRAMID 60 cm	61-82	59,8	50	15/12
PYRAMID 70cm	61-82	69,8	50	15/12
PYRAMID 90cm	61-82	89,9	50	15/12

Zkontrolujte desku za ucelem ověřeni celkové absorpce a lehék absorpce.

	Vykon	Napětí	Závit	Rozměry
Halogenová 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halogenová 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*

Riziková skupina 1 podle normy EN 62471

Odsavače jsou ve shoděs níze uvedenymi směrniciemi ES:
"Low voltage Directive 2006/95/EC (12-12-2006) - Směrnice o nizkém napěti 2006/95/ES (z 12.12.2006)
EMC Directive 2004/108/EC (15-12-2004) - Smernice o elektromagnetické kompatibilité 2004/108/ES (z 15.12.2004)
Přenesené nažeríné Komise (EU)č.. 66/2014 doplůjíci směmici. 2009/125/ES

Referenčni forma:

EN 60704-2-13:2011; EN 60704-3:2006
- EN 61591:1997; EN 61591:1997/A1:2006; EN 61591:1997/A2:2011; EN 61591:1997/A11:2014
EN 50564:2011

• Je soucasti pouze nekterych modelu

CZ

Ovladaci privky zařizení PYRAMID

Modely s mechanickým tlačitkovým panelem

IHP6.5CMIX - IHP6.5FCM(K) - IHP6.5FCMIX

IHP9.5CMIX - IHP9.5FCMIX - IHP64.5SCMIX

IHP94.5SCMIX - IHP94.5CMIX - IHP64.5CMBK

IHP64.5CMIX - UHP64.5SFLMIX

T1

T2

T3

T4

T5

T1 Vynulováni motoru

Stisknutím tohoto tlačitka během Činnosti odsavače dojde k jeho prechodu do VYPNUTÉHO stavu.

T2 Rychlost 1

Stisknutím tohoto tlacítka odsavač prějde z prědchozího stavu do stavu rychlosti 1.

T3 Rychlost 2

Stisknutím tohoto tlacítka odsavač prějde z prědchozího stavu do stavu rychlosti 2.

T4 Rychlost 3

Stisknutim tohoto tlačítka odsavač prějde z prědchozího stavu do stavu rychlosti 3.

T5 ZAPNUTI/VYPNUTI osvětlení

Udržba a peče

Upozorněni! Pred jakýmkoli ukonem Čišteńí nebo udžržby odpojte odsavač od elektrické site vytažením zástrčky nebo vypnutim hlavniho vypinače bytové Jednotky.

Pred cistelnim

Sejměte ochranné filmy
- Odstrańte nečistoty vlhkou houbou a trochouneutralího saponátu
- Otřete vlhkým hadrem
- Osuste jemným hadrem; v prípadé odsavače z nerezavějí coci celi postupujte dlePokynu pro satinováni kovu

Pravidné Čišění

Odsavač je třeba Čistit Často (nejměne ve stejních intervalech, v jakých se provádi Údržba protitukovych filtrů), zevnít i zvenčí. Při Čistěné používejte hadr navlhčenýneutralními Čisticími prostředky a vlžnouvodou.

Nepouzivejte abrazivn'i ani korozivn'i prostfedky.

Upozorněni: NedodrženiPokynu pro cistěné zařizená pro vymenu filtru préstavujere riziko vzniku požáru. Proto

se doporučuje dodržovat uvedené pokyny.

Odmítá se jakákoli odpovědnost za prípadné škody na motoru nebo požáry zpúsobé nesprávnou Údržbou nebo nedodržením výse uvedenych upozornění.

Udrzbaprotitukovychfiltru(A)

Protitukovy filtr zachytává
cástice tuku pocházejíci z
vařeni; je třeba jej vyčistit
nejměné Jednou měsíčné
neagresivními Čisticími
prostředky, manuálné nebo v
myčce námobí, pri nízké
teplotě a pri použítí krátého
cyklu.

Demontáž protitukového filtru

se provádi potáhnutím odepínací rukojeti s pruzinou. Pri myti protitukového filtru v myčce nadobí by mohlo dojít k jeho odbarvení, ale jeho filtracné schoposti tím nebudou zmeněny.

Udrzba uhlikovo filtru (B)

Uhlíkový filtr zachytávanepřijemné zapachypocházejíci z vařeni. Knasycení uhlíkového filtrudochází po vice Či ménédlouhém období, v závislostina druhu sporákua pravidelnosti Čišěníprotitukového filtru. Vkaždémprípadě je třeba provést

Demontáz: Pootočte filtr o 90^ , aby jej bylo možné odepnout z odsévaci jednotky.

Montáz: Zasuñte filtrs aktivním uhím do odsávací Jednotky a upevněte jej jeho pootočením o 90°.

Vymena zárovek

Odpojte zařizení z elektrické sítě a vyjměte protitukové filtry.

Upozorněni! Dříve, než se dotknete Žárovek, se ujistěte, Že jsou vychladné.

1. Vyjměte ochranný kryt po jeho nadzvednutí malým plochým šroubovákem nebo podobný nastrojem.
2. Vyměnte vypalenou zárovku. Používejte výhradné zárovky se stejnámimi parametry jakovypaléné (podrobnějsí informace jsou uvedeny v nasledujícím námodu).
3. Nasadte zpět ochranný kryt (upevnéí zacvakutím).

Vyměnažárovek LED\*

Odsavač je vybaven systémem osvětlení, založeném na technologii LED. LED zaručují ve srovnáns klasickými lampami optimálné osvětlení, delsíŽivotnost a nižsí spotřebu. Ohledné vyměny se obratte na servisní sluzbu.

• Je soucástí pouze nekterych modelu

Napájcí kabel

Když je napájecí kabel poskozen, muže jej vyměnit vyrobce nebo jeho servisní sluzba, aby se zabránilo jakémukoli riziku.

LIKVIDACE

Toto zařizení je označeno v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE (Směrnice o opadnich elektrickych a elektronickych zařizeních - OEEZ). Tím,Že se uživotel ujisti o správné likvidaci tohoto vyrobku, prispívá k predcházeni prípadnám negativné následkúm naŽivotné prostředí a na zdraví.

Symbol na vyrobku nebo na prilozené dokumentaci poukazuje na to, ze se s tímtto vyrobkem nesmi zacházet jako s beznym domovním opadem, ale musí se odeslat do vchodné sběrný určené pro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. Zařizení se musíte zbavit v souladu s mîstnímì predpisy pro likvidaci opadu. Podrobnějs informace o zacházení s tímtto vyrobkem, o[jeho opětovném použít a recyklaci mûžete získat, když se obrátě na příslušné mîstní uřad, sběrnou slúžbu domovního opadu nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

Šetřete energii a berte ohled naživotní prostředí

• Používejte odsavač nastavením rychlosti v souladu s realnou potřeboù odsávání, omezujé, prosím, používání funkce „intenzivné rychlostí“, pokud je k dispozici. Použitī odsavače racionálím zpúsobem umozhůje omezit spotřebu energia, a zarbrání se tím také zbytečnému plýtvání Čistého a klimatizovaného vzduchu.
  Prosím, zapnéte osvětlení odsavače, pouzePokud je to nezbytné pro osvětlení zony vařeni.

Poruchy a zpúsob jejich odstranění

Když se zdá,Že něco nefunguje,dríve,než se obrátte na Servisni sluzbu,provede niže uvedené Jednoduché kontroly:

V priapé, ze odsavac nefunguje:

Zkontrolujte, zda:

Nedošlo k vypadku elektrické energia.
- Je zvolena rychlost.

Kdyz je odsavač v Činnosti, ale není dostatečné výkonny:

Zkontrolujte, zda:

• Je zvolená rychlost motoru dostatečná pro uvolné množství kouře a páry.
• Je kuchyñ větraná dostatečné na to, aby umožnóvala prístup vzduchu.
• Neni opotřebovaný uhlíkový filtr (odsavač ve filtráčné verzi).

Když doslo k vypnuti odsavače během bězné Činnosti:

CZ

Zkontrolujte, zda:

Nedošlo k výpadku elektrické energia.
Nedoško vypnuti omnipolarníního zařízení.

V pripadě prípadnych poruch Činnosti odpoje dříve, než se obrátěte na Servisné službu, zařizení nejměné na dobu 5 sekund od elektrického napájení odpojením zástrčky ze zásvúky elektrické sítě a potě jej znovu prípojte. V pripadě prětrévání poruchy Činnosti se obrátěte na servisné službu.

Vypust'anie vzduchu (pre odsavacie verzie)

Pripojte odsávač k vypústacím rúrkam a otvorom v stene s rovnákym priemerom, aký má vystupné otvor pre odvod vzduchu na odsávači (spojovacia príruba). Použitie vypústacích rúrok a otvorov v stene s menším priemerom bude mat' za následokPokles vykonu odsávania a vyrazný nárast hlučnosti.

V takom pripade odmitame akukolvek zodpovednost'.

! Použite co najkratsie možné potrubie.
! Použite potrubie s co najmensím možnám počtom kolien.
! Vyhnite sa vyraznám zmenám prierezu potrubia.
! Použite potrubie s co najhladším vnutrom.
! Materiaí potrubia musí vyhovová platnám normám.
! Nepripájajte odsávač do potrubia na odvádzanie dymu vznikajúceho pri spałovani (kotly, krby, kachle, atd').
! Pri vypust'aní odvádzaného vzduchu dodržujte nariadenia kompetentnych miestnych organov. Dalej platí, ze vypust'aný vzduch nesmie byt odstrańovaný prostrechnictvom otvoru v stene s vynimkou pripadu, ked' sa jeder o otvor určený spezialne pre tento účel.
! Daná miestnost musi mat otvory pre pristup vzduchu, aby sa zabránilo vzniku podtlaku (ktorý nesmie prekročit 0,04 mbar).
! Firma neponesie ziadnu zodpovednost, ak nebudú tietoPokyny dodržané.

Poznamka: Ak je prídavný filtracný systém s aktivnym uhlím dodany spolu so zariadením, moze byt' už nainstalovaný na odsávací.

Informáce pre premenu odsávača z odsávacej verzie na filtracnéverziu su uvedené v tomto námode (vid „Filtracné verzia").

Odsávacia verzia

Vodorovna Čast rúky musí byt mierne naklonená smerom nahor (priblížne 10^ ), aby mohma l'ahsie prepravovat vzduch smerom von. Ked' je odsávač vybavený uhlíkovými filtrami, je potrebné ich odmontovat'.

Filtráncá verzia

Odsávač Čistí vzduch a Čistý ho vpúšťa spát do miestnosti.
Pre použitie odsávača v tejto verzij je potrebné nainstalovat
pridavný filtracné systém s aktivnym uhím.

Udržba a starostlivost'

Demontáž protitukového filtra

Udrzba uhlikového filtra (B)

Ked' je napájaci kabel poškodený, može ho vymenit' vyrobca alebo jeho servisná služba, aby sa zabránilo akémukol'vek riziku.

LIKVIDÁCIA

Nedoško k vypadku elektrickej energia.
- Je zvolená rychlost.

• Je sučastou len niektorych modelov

Ked' je odsávač v Činnosti, ale nie je dostatočné výkonny:

Skontrolujte, ci:

• Je zvolená dostatočná rychlost motora na uvolně množstvo dymu a pary.
• Je kuchyña vetraná dostatočne na to, aby umožnovala pristup vzduchu.
• Nie je opotrebovaný uhlíkový filter (odsávač vo filtracnej verzii).