IHVP 64 LLK - IHVP 6.4 LL K - Płyta grzewcza INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IHVP 64 LLK - IHVP 6.4 LL K INDESIT

Instrukcja obslugi,2

Monta.4

Ostrzeżenia,19

Serwis Techniczny,32

Instalacja,55

Elementy sterownikice PYRAMID,56

Konserwacja i pielegnacja,57

Usterki i srodki zaradcze,58

TR

Türkce

Kullanim talimatlari

OCAK DAVLUMBAZ

icindekiler

Kullanim talimatlar,2

Montaj,4

Uyarilar,21

Teknik Servis,32

Kurulum,59

PYRAMID kumandalari,60

! Instrukcję naleź y zachować w celu poźniejszego korzystania. W przypadku spreżdaź, odstapienia lub przeniesienia urzędzenia, naleź upewnić są, są jest

ona do niego dołączona.

! Instrukcję naleź wy uwaznie przyczytać: zawiera ona uwźne informacja na temat instalacji, uzytkowania i bezpiecznośćstwa.

! Nie wolno wpwadzać zmian o charakterze elektrycznym lub mechaniczonym do urzadzenia lub przywodów odpradowazajycch.

Bezpieczentwo ogólne

• Minimalna odlegostość między powierzchnia płyty grzejnej, na któraj stawiane są naczynia, a najniższa czȩść okapu nie są wynosić mniej niź:

65 cm, jesti okap jest zainstalowany nad gazowa płyta grzejna
55 cm, jesti okap jest zainstalowany nad elektryczna płyta grzejna.

Jesli w instrukcji instalacji gazowej pły grzejnej wskazana jest wisksza minimalna odleglość od okapu, naleź y ja zachować.

• Okap wyposzaźony jest w Rozporowe kołki mocujuść, króre są odpwiednie do wiekszość scian/sufitów. Naleź)yćznak skonsultować są z wykwalifikowanym technikiem, welu potwierdzenia, czymaterialy są odpwiednie do danego rodzaju sciany/sufitu, króre musza utrzymać cięzar okapu.
  Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej, dopóki instalacja nie zostanie w pełni zakończona.
• Przed przystapieniem do jakichkolwieczynnosci zwiazanych z czyszczeniem lub konserwacja, naleź odączyć okap od zasilania elektrycznych, wyjmujac wtyczkte z kontaktu lub wyłączajć wyłącznik glówny lokalu mieszkalnégo.

• Do wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych, naleź korzystać z rękawic roboczych.

• Urzadzenie nie powinno byćuzytkowane przy częcie lub osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznęj, zmysłowej lub umystawej oraz niedziadajace odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, o ileNie znejduja są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność sądzne zostały przyte osobę przeszkolone w zakresie obstugi urzadzenia.

• Naleź pilnowaec, aby daneci nie bawymi są urzadzeniem.
• Nie naleźny nigdy korzystać z urzadzenia bez prawnówoz zamontowanego filtra przyciwtfuszcwoego!
• Na okapie NIGDY nie nalezy stawiaćźadnych przydmiotów, chybaźetakamozgliwość zostanie wyraźnia wskazana.
• W pomieszczeniu naleź yzapewnic odpowiednia wentylacja, jestli okap kuchenny jest uzywany rownoc三点ie z innymi urzadzeniami na gaz lub innepaliwa.
• Powietrze zasysane przy cz odpradowzane do przywodu wylotowej spalin wytworzonych przy cz urzadzenia gazowe lub pracujuce na innych paliwach.
• Naleź wy przyestrzejegość wszystkich przysepisuwo dotycznych odpradowaziania powietrza.

• Surowo zabrania sągotowania potrawna otwartym ogniu pod okapem;stosowanie otwartego ognia szkodzifiltrom i我会ebyc zrodlem pozarow,dlatego teas nalezy go bezwzględnie unikać.

• Zaleca są state nadzorowanie potraw podczas ich smañenia, aby zapobiec zapaleniu są Rozgrzanego oleju.

• Jesli chodzi oŚrodki techniczne oraz Środki bezpieczność, jakie musza zostac zastosowane przy odpradowzaniu dymów, naleź scisceł przyestrzejaco przyepisów lokalnych wędz.
• Urzadzenie powinno byc czesto myte, zarówno wewnatrix, jak i na zewnatrix (CONAJMNIEJRAZWMIESIACU, przy czym naleź przyestrzegać konkretnych wskazowej konserwacyjnych zawartych w niniejszej instrukcj).
• Nieprzestrzeganie zasad zwiazanych z czyszczeniem okapu oraz z wymianą i czyszczeniem filtrów stwarza niebezpieczeństwo pożaru.
• Nie korzystać z okapu bez prawidłowoz zamontowanych lamp, ani są cz nie pozostawiać go w takim stanie w zwiazku z moziwym niebeźpiecznych wem porazenia pradem elektrycznym.
• Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za problemy z urzadzeniem oraz za为其 uszkodzenia lub pożary wynikię z nieprzejstręgania wskazówek zawartych w niniejszej instrukcj.
  Uwaga! Dostepe nce csci moga sie hardzo mocno Rozgrza, jesti korzysta sie z nich wraz urzadzeniami do gotowania.
• Z niniejszego urzadzenia mogą korzystać daneci powyȩj 8 rokuźycia i osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych;będź umyśłowych, jak rawnieź osoby nieposiadajść doświadczenia lub znajomość urzadzenia, jestli znajduja

sie one pod nadzorem innych osob lub jestli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urzadzenia oraz zdaj są gobie sprawe ze zwiazanych z nim zagroź. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Prace zwiazane z czyszczemen i konserwacja nie mogą być wykonywane przyez daneci, jestliNie są one nadzorowane.

TR

Uyarilar

!Nigdy Nie korzystać z uslug nieautoryzowanych techników.

Podac:

Rodzaj usterki;
Model urzadzenia (Mod.)
- Numer seryjny (S/N)

Te ostatnie informacja möglich za nauseść na tabliczce znamionowej umieszczonej na urzadzeniu.

TR

Teknik Servis

Prawidów sposob instalacji urzadzeniu prsedstawiono na rysunkach na pierwszych stronach niniejszej instrukcji. Instalacja musi zostć przypegowadzona przyź wykalifikowy personel.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Napiȩcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na etykcie umieszczonej w wewétrznej噤ki okapu. Ješli okap jest wyposañony we wtyczke,-ninezy ja podłacZYc do gniazdka zgodnego z obwiązujacymi normami i umieszczonego w latusdostepnym mistrsycu. Ješli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezposrednie podlącenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latusdostepnym mistrsycu,-ninezy zastosowac znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, króty umolniwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach kategorii przypieć III, zgodnie zzasadami instalacji.

Uwaga! Przed połaczenia obwodu okapu z siecia zasilania i sprawdzeniem了我的oziaiania, nalezy zawsze sprawdzić,czy kabel sieciowy zostaw prawidłowo zamontowy.

Odprowadzaniegowietra (w wersjach wyciagowych)

Okap nalezy połaczyc z przywodami i otworami odpradowazajacymi o srednicy odpowiadaj清洁能源 wylotu powietrza (końierza zaćzacego). Użycie przywodowy otworów w scianie o mniejszej srednicy spowoduje zmiejszenia wydajnosci wymią i znaczny wzrost haśau. Producent jest pod tym wźględem zwolnionicz w szelkiej odpowiedzialnosci.

! Naleź uzyć przystawodu o jak sąmajniejszej dlugość.
! Naleź uzyć przystawodu o jak sąmajniejszej ilosci tuków
! Nalezy unikać znacznychzmian w przykroju przyzewodu.
! Naležy korzystać z przywodu o jak najbardziej gladkiej powierzchni wewétrznej.
!Material, z którego wykonany jest przywo, musi byc zgodny z przypisami.
! Okapu nie nalezy przyłączać do przewodów odpradowazajych spaliny innych urzadzeń (kotłow, kominków, piecyków, itp.).
! Wykonujac wylot powietrza nalezy sie stosowac do zalecen wsiuciwych organów. Odprowadzane powietrze nie maye byc usuwane przyez wglbebienie w scianie, z wyjatkiem sytuacci, gdy takie wglbebienie jest przyeznaczone do tego wsiasnie celu.
! Lokal naleź zaopatrzyc we wloty powietrza, aby okap nie spowodowejgowstania ujemnéciasnienia w pomieszczeniu (nie要去 ono przyekraczać 0,04 mbar).
! Producent jest zwolniony z wszelkiej odpowiedzialnosci, w przypadku, gdy powyszne normy nie są przyestrzegane.

Filtrujęcaczy wymiągowa?

!Państwa okap jest gotowy do uzytku w wersji wymiągowej. W celu korzystania z okapu w wersji filtrujuść, naleź zaintalować ZESTAW DODATKOWY.

Uwaga: Jesús dodatkowy system filtrujacy z węglem aktywnym jest dostarczany na wyposzażeniu, to, w niedźarych przypadkach,MZe boćJuZ zainstalowany w okapie. Informacja na temat przyteksztalcenia okapu z wersji wyciagowej wierszej filtrujacja zostaly zagawe w niniejszej instrukcji (zob. "Wersja filtrujacja").

Wersja wyciagowa

Okap oczyszczaja powietrze i wyrzuca je na zewnatrix przyez przewod odpradowazajacy (srednica 150~mm ) przymocowych do kohtierza zaclarego. Srednica przewodu odpradowazajacego musi odpowiadc srednicy pierscienza zaclarego.

Uwaga! Przewód odpradowazajcy nie jest dostarczony i daneź y go zakucić. W czȩsci poziomej przy lekko nachylony do góry (około 10^ ), co ułatwa transport powietrza na zewnatrź. Jeśli okap jest wyposzaźony w filtrź z węglem aktywnym, daneź je wyjacć.

Wersja filtrujacula

Okap oczyszczca powietrze i wprowadza je ponownie do pomieszczenia. Aby moc korzystać z okapu w tej wersji, naleź y zainstalować dodatkowy system filtrujucy z węglem aktywnym. W tej wersji konieczny jest deflektor powietrza, element redukcyjny i filtry z aktywnym węglem. Otwory do usuwanie powietrza w przywodzie górnym musza są znajdowej w górnej czȩci.

Dane techniczne
Prosze sprawdzić calkowite pochłanianie i absorbcje swiatla na tabliczce znamionowej.

Model	Wysokość (cm)	Szerokość (cm)	Głowokość (cm)	Ø przyzewodu odpradowadzaję-cego (cm)
PYRAMID 60cm	61-82	59.8	50	15/12
PYRAMID 70cm	61-82	69.8	50	15/12
PYRAMID 90cm	61-82	89.9	50	15/12

	Moc	Napiȩcie	Gwint	Wymiary
Halogenowa 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halogenowa 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED* Grupa rzyka 1 wedlug normy EN 62471

CE	Okapy są zgodne z nastepujycymi Dyrektywami UE: •“Low voltage” Directive 2006/95/EC (12-12-2006) •“EMC” Directive 2004/108/EC (15-12-2004) •Rozporzędzenia unijne, w odniesieniu do nr 66/2014, integrujace dyrektywo 2009/125/KE

Wzorzec odniesenia:

EN 60704-2-13:2011; EN 60704-3:2006
EN 61591:1997; EN 61591:1997/A1:2006; EN 61591:1997/A2:2011; EN 61591:1997/A11:2014
EN 50564:2011

• Tylko w niedtórych modelach

PL

Elementy sterownikce PYRAMID

Modele z mechanicznym panelem przyciskowym

IHP6.5CMIX - IHP6.5FCM(K) - IHP6.5FCMIX

IHP9.5CMIX - IHP9.5FCMIX - IHP64.5SCMIX

IHP94.5SCMIX - IHP94.5CMIX - IHP64.5CMBK

IHP64.5CMIX - UHP64.5SFLMIX

T1

T2

T3

T4

T5

T1 Reset silnika

Naciść przyciscu podczas przyclosure akupy powoduje jejoprzejcie w stan OFF.

T2 Prędkość 1

Naciśćcie przycisku powoduje przy.§cie okapu z poprzedniago stanu do prędkosci 1.

T3 Prędkość 2

Naciśćcie przycisku powoduje przy.§cie okapu z poprzedniago stanu do prędkosci 2.

T4 Prędkość 3

Naciśćcie przycisku powoduje przy.§cie okapu z poprzedniago stanu do prędkosci 3.

T5 ON/OFF oświetzenia

Konserwacja ipiełęgnacja

Uwaga! Przed przystapieniem do jakichkolwieczynnosci zwiazanych czyszczemen lub konserwacja, naleź odłączy okap od zasilania elektrycznych, wyjmujac wtyczkę z kontaktu lub wyłączajac wymićznik glówny lokalu mieszkalnego.

Pierwsze czyszczenenie

Zdjacfolieochronne
- Usⁿć zanieczyszczenia wilgotnia gąbkā z małę iloscią neutralnégo mydia
- Splukać wilgotna szmatka
- Wytrzechmiękka szmatka;gressive akap jest ze stali nierdzewnej, nalezy wycierać zgodnia z kierunkiem satynowania metalu

Czyszczenie okresowe

Okap nalezy czesto czyscić (przynajmniej z ta sama czestotliwość, z jaka przypegowadza sie konserwȩ filtrów tłuszczowych), zarowy no wŚrodku, jak i z zewatraż. Do czyszczenia nalezy uzyć wilgotnej szmatki,neutralnégo detergentu w plynyie i letnej wody.

Naleź unikać stosowania produktów o wąsciwośćci chockiernych lub korozyjnych.

Uwaga: Nieprzestrzeganie zasad zwiazanych czyszczemen okapu i wymiana filtrów stwarza niebezpieczność pozaru. W zwiazku z tymazoleca są scisce przestrzegać podanych instrukcji. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub poźary spowodOWANE Niewlasciwa konserwacja będź nieprzestrzeganiem wyzej wskazanychazoleń.

Konserwacja filtrów przyciwthuszczowych (A)

Filtr przyciwțuszczy wiatrzymuje czasteczki túsuszczu powstajce podças gotowania; naleź goczysci co najmiej raz na miesiac przy użciu tagodnych detergentów, ręcznia lub w zmywarce w niskich temperaturach i w krótkim cyklu mycia.

Aby Rozmontowac filtr tuszczow, nalezy pociagnac sprezynowy uchwyt zwalnajacy. Po myciu w zmywarce metalowy filtr przycwihtuszczowy moze stracić kolor, ale seinem zdolnosc filtrrowania nie zmienia sie.

Konserwacja filtra węglowego (B)

Filtr węglowy zatrzymuJE nieprzyjemne zapachy powstajace podczas gotowania. Nasycenie filtra wȩglowej nastepuje po loro dźyszym lub krótszym uzytkowaniu wazoleński od rodzaju kuchni i regulamość czyszczenia filtratłuszczowych. Węd nad alewy wkaźdym razie wymieniać

przynajmniej co dwadzieśćmięsiece.

Ten filtr NIEmöbe byc myty ani regenerowany

Demontaz: obrcic filtr o 90^ , tak aby maya go byo odczepic od zespolu wciagowego.

Montaz: Wprowadzic filtr z aktywnym węglem na zespówymi wymiągowy i obróci go o 90^ w celu zamocowania.

Wymiana zarowek

Odlaczyc urzadzenie od sieci zasilania elektrycznego i wyjac filtry przyciwtluszczowe.

Uwaga! Przed dotknięciem zarówek, naleź upewnić są zimne.

1. Zdacja oszone podwazjac
   ja ma tym, plaskim
   srubokrtem lub podobnym
   narczędziem.
2. Wymienic uszkodzona zarówke. Stosować wyłącnie zarówki o takich samych parametrach technicznych jak uszkodzone zarówki (szczegołowe informacja podanych w instrukcjji).
3. Zamknac oslone (mocowanie zatrzaskowe).

e w danych technicznych

Wymiana zarowek LED*

Okap jest wyposzaźny w system oświetlenia oparty na technologii LED. Diody Led gwarantuja optymalne oświetlenie, dluszka zwyotnosć i mniejsze zuźycie energii w porownik i z tradycjnymi zarowkami. W celu wymiany, naleź ysie zworcić do serwisu.

Kabel elektryczny

Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, möglich zostacwymieniony przyez producenta lub seinen serwis obstugi technicznej, tak abyunikné jakiegokolwiek ryzyka.

USUWANIE

To urzadzenie posiada znak zgodnosci z Dyrektywa Europejska 2012/19/WE, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniajac sie, ze ten produkt zestanie usuniety w sprawidlowy sposob, uzytkownik przyczyna sie do zapobiegania potencjalnemu negatynemu wplywowi naŚrodowisko i zdrowie.

Symbol na produkt lub na dołączonej do niedogrokumentaggi informuje, ze to urzadzenie nie powinno byc traktowane jak zwykle opdady domowe, lecz musi zostac przyzekazane do odpowiedniego punktu zbiórku urzadzenie elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu. Naleź je czelomówn, stosujc są do lokalnych przyepsów w zakresie usuwania opdów. W celu uzyskania dodatkowych informaggi dotycznych uniesztkodliwiania, odzyskiwania i recyklingeroideoktu, naleź są skontaktuć z węstatewoym!"); prędkości zozstawych z węstatewoym}); prędkości zozstawych z wȩciewnicy; z wȩciewnicy zozstawych z wȩciewnicy zozstawych z wȩciewnicy zozstawych z wȩciewnicy zozstawych z wȩciewnicy zozstawych z wȩciewnicy zozstawych z wȩciewnicy zozstawych z wȩciewnicy zozstawych z wȩciewnicy zozstawych z wȩciewnicy zozstawych z wȩciewnicy zozstawicy z wȩciewnicy zozstawicy z wȩciewnicy zozstawicy z wȩciewnicy zozstawicy z wȩciewnicy zozstawicy z wȩciewnicy zozstawicy z wȩciewnicy zozstawicy z wȩciewnicy zozstawicy z wȩciewnicy zozstawicy z wȩciewnicy zozstawicy z wȩciewnicy zozstawICY

Oszczędżaj energia i respektuj siodowisko

Prosze uzywać okapu kuchennego z ustawieniem szybkość odpowiadajycm rzechywistym potrzebob; prosze ogranicZYC korzystanie z funkcj „intensywnej prędkosci", jesto obecna. Korzystanie z okapu kuchennego w racionaly spoosob pozwoli na ograniczenia zuźycia energii iunikniecie niepotrzebnego marnowania czystego i klimatyzowanegogowiatra.
- Prosze nie walks oswietlenia okapu kuchennego, chyba ze konieczne jest oswietlenie powierzchni gotowania.

Usterki iśrodki zaradczé

Jesli w dzialaniu urzadzenia dojdzie do usterek, przy skontaktowianiem sie z Serwisem Technicznym, nalezy przypeprowadzić nastepujuce proste kontrôle:

Jesli okap nie dziaja:

Sprawdzićczy:

• doplyw pradunie zostal przerwany.
• wybrano jeder z predkosci.

Jesli skutecznosć dzialania okapu jest niska:

Sprawdzićczy:

• Wybrana prędkość silnika jest odpowiednia do ilosci uwalnianych spalin i oparów.
• Kuchnia jest wystarczajaco wietrzona, uzmgliwajac prawidlowy dopwywgowiatrza.
• Filtr węglowy nie jest zuzyty (okap w wersji filtrujucej).

Jesli okap wyłaczy są podczas zwyklej przy:

Sprawdzićczy:

• doplyw pradunie zostal przerwany.
• nie doszło do interwencijs urzadzenia wielobiegunowego.

W przypadku usterek w dzialaniu urzadzenia, przy skontaktowaniem sie z Serwisem Technicznym,NSEZY odlaczyc urzadzenia od zasilania na co najmiej 5 sekund, wyjmujac wyczke z gniazdka, i ponownie przylaczyc. Jesli usterka nie znika, nalezy skontaktowa c sie z serwisem technicznym.

TR

Kurulum

Pripojenie k elektricnej sieti