PIM 604 IX - варильна панель INDESIT - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Вбудована електрична варильна поверхня
Бренд	INDESIT
Модель	PIM 604 IX
Розміри вирізу (Ш x Г)	555 x 475 мм
Габаритні розміри (Ш x Г x В)	580 x 510 x 50 мм (приблизно)
Вага нетто	8 кг (приблизно)
Електроживлення	220-230 В / 380-400 В 3N~ 50/60 Гц
Максимальна споживана потужність	7000 Вт
Кількість конфорок	4 електричні конфорки
Тип конфорок	Звичайні та швидкі (позначені червоною точкою)
Регулювання потужності	6 позицій (від 0 до 6) за допомогою ручки
Матеріал поверхні	Нержавіюча сталь
Індикатор роботи	Так, для кожної конфорки
Безпека	Не використовуйте із зовнішнім таймером або пультом дистанційного керування; гарячі поверхні
Чищення та догляд	Волога губка, без пароочисника та абразивних засобів; змащуйте конфорки маслом, коли вони теплі
Встановлення	Вбудовування, потребує вентиляції; електричне підключення через клемну колодку
Запчастини	Доступні через сервісний центр INDESIT
Ремонтопридатність	Ремонт лише сертифікованим техніком
Клас приладу	Клас 3 (вбудовуваний)
Використання	Побутове, не професійне

Часті запитання - PIM 604 IX INDESIT

Як встановити варильну поверхню INDESIT PIM 604 IX?

Встановлення повинен виконувати професіонал. Виріз у стільниці має бути 555 x 475 мм. Поверхня потребує вентиляції: порожнина повинна бути без задньої стінки або мати вентиляційні отвори. Електричне підключення здійснюється через клемну колодку (кабель не входить у комплект). Дотримуйтесь мінімальних відстаней до меблів (600 мм) та витяжки (650 мм).

Який тип кабелю живлення потрібен?

Кабель не входить у комплект. Залежно від вашої мережі використовуйте: H05RR-F 5x1,5 мм² для 380-400 В 3N~, H05RR-F 4x1,5 мм² для 380-400 В 2N~, або H05RR-F 3x2,5 мм² для 220-230 В 1N~. Перетин повинен відповідати потужності 7000 Вт.

Як користуватися електричними конфорками?

Поверніть відповідну ручку в потрібне положення (від 0 до 6). Положення 1 — мінімальна потужність, 6 — максимальна. Індикатор загоряється, коли конфорка працює. Використовуйте посуд з плоским дном і діаметром, що відповідає конфорці.

Що робити у разі опіку або пожежі на поверхні?

Ніколи не використовуйте воду для гасіння жирової пожежі. Вимкніть прилад і накрийте полум'я кришкою або протипожежною ковдрою. У разі опіку негайно охолодіть під холодною водою та зверніться до лікаря.

Як чистити поверхню з нержавіючої сталі?

Відключіть прилад. Використовуйте вологу губку з м'яким миючим засобом, потім витріть м'якою тканиною. Ніколи не використовуйте пароочисник, абразивні засоби або металеві губки. Для електричних конфорок чистіть вологою губкою і злегка змащуйте маслом, коли вони теплі.

Чи можна використовувати зовнішній таймер для ввімкнення поверхні?

Ні, заборонено використовувати зовнішній таймер або систему дистанційного керування. Прилад слід вмикати лише вручну за допомогою ручок.

Що означає червоний індикатор на конфорці?

Червона точка вказує на швидку конфорку, яка нагрівається швидше, ніж звичайна. Її максимальна потужність вища.

Як дізнатися, яка ручка відповідає якій конфорці?

Кожна ручка позначена символом або номером, що відповідає розташуванню конфорки на варильній поверхні. Зверніться до схеми в інструкції.

Чи нагрівається конфорка в положенні 0?

Ні, у положенні 0 (вимкнено) конфорка не нагрівається. Індикатор не світиться. Переконайтеся, що ручка після використання знаходиться в положенні 0.

Де знайти запчастини для цієї моделі?

Зверніться до сервісного центру INDESIT. Майте при собі модель (PIM 604 IX) та серійний номер (S/N), зазначений на табличці з даними. Запчастини доступні через авторизовані центри.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PIM 604 IX INDESIT

Інструкція по використанню

Варильна поверхня

Зміст

Інструкція по використанню,2

Запобіжні заходи,8

Допомога,10

Опис приладу,13

Установка,42

Ввімкнення і використання,43

Запобіжні заходи та поради,44

Обслуговування та догляд,44

NL

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

KOOKPLAAT

Inhoud

УВАГА! Під час роботи цей прилад, а також його доступні частини нагріваються до високих температур. Слідбути особливо обережними, щобне торкатися нагрівальних елементів. Діти віком до 8 років мають знаходитися на небезпечній відстані від приладу, якщо неможливо забезпечити постійний контроль над ними. Дозволяється користування цим приладом дітьми віком від 8 років, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами без належного досвіду і знань, якщо вони перебувають під постійним контролем або проінструктовані щодо правил з небезпечного користування приладу і усвідомлюють ступені ризику. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Операції з очищення і догляду не повинні виконуватися дітьми без належного контролю.

УВАГА! Залишення без нагляду плити з жиром або олією є небезпечним і може призвести до пожежі. НІ В ЯКОМУ РАЗІ не слід намагатися погасити полум'я/пожежу водою. Необхідно вимкнути прилад і накрити полум'я, наприклад, кришкою або вогнетривким покривалом.

УВАГА! Небезпека пожежі: не залишайте речі на варильних поверхнях.

Забороняється використання апаратів для очищення парою або високим тиском.

Не передбачено увімкнення приладу за допомогою зовнішнього таймеру або окремої системи дистанційного керування.

УВАГА! Під час роботи цей прилад, а також його доступні частини нагріваються до високих температур. Слід бути особливо обережними, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Діти віком до 8 років мають знаходитися на небезпечній відстані від приладу, якщо неможливо забезпечити постійний контроль над ними.

Дозволяється користування цим приладом дітьми віком від 8 років, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами без належного досвіду і знань, якщо вони перебувають під постійним контролем або проінструктовані щодо правил з небезпечного користування приладу і усвідомлюють ступені ризику. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Операції з очищення і догляду не повинні виконуватися дітьми без належного контролю.

УВАГА! Небезпечно залишати без нагляду плити з жиром або олією, тому що це може призвести до пожежі. НІ В ЯКОМУ РАЗІ не слід намагатися погасити полум'я/пожежу водою. Необхідно вимкнути прилад і накрити полум'я, наприклад, кришкою або вогнетривким покривалом.

УВАГА! Небезпека пожежі: не залишайте речі на варильних поверхнях.

Забороняється використання апаратів

для очищення парою або високим тиском.

Не передбачено увімкнення приладу за допомогою зовнішнього таймеру або окремої системи дистанційного керування.

УВАГА! використання невідповідних захисних пристроїв вариальної поверхні може призвести до нещасних випадків.

IT

Assistenza

Comunicare:

• модель приладу (Mod.)
• серійний номер (S/N)

Цю інформацію можна знайти на табличці з характеристиками, яка розташована на холодильному відділенні внизу ліворуч.

IT

1 ЕЛЕКТРИЧНА ПЛИТА
2 Індикатор роботи ЕЛЕКТРИЧНОЇ ПЛИТИ
3 Ручки управління ЕЛЕКТРИЧНОЇ ПЛИТИ

• ЕЛЕКТРИЧНІ ПЛИТИ можуть мати різні діаметри іпрацюють при різних рівнях потужності. Дані значенняпотужності можуть бути "нормальними " або" швидкими" (останні можна відрізнити від інших, наявністю червоної плями в середині плити).
• ІНДИКАТОР РОБОТИ ЕЛЕКТРИЧНОЇ ПЛИТИ включаєтьсящоразу, коли ручка переміщується з положення"вимкнено".
• Ручки управління для ІЕЛЕКТРИЧНИХ ПЛИТ регулюють потужність абокількість полум'я.

! Перед початком експлуатації Вашої нової плити, будьласка, прочитайте уважно цю інструкцію повикористанню. Вона містить важливу інформацію збезпечної експлуатації, монтажу та догляду за плитою.
! Будь ласка, зберігайте цю інструкцію доступною дляподальших консультацій в майбутньому. У разі передачіплити новим власникам, необхідно також передати їм цюінструкцію.

Встановлення

! Тримайте пакувальні матеріали в недоступному длядітей місці. Це може призвести до удушення (дивітьсяЗапобіжні заходи та поради).
! Прилад повинен бути встановлений кваліфікованимфахівцем відповідно до інструкцій. Неправильнаустановка може завдати шкоди людям і тваринам абоможе призвести до пошкодження майна.

Встановлення плити

Наступні запобіжнізаходи, які необхідно дотримуватися при встановленніплити:

• Кухонні шафи, прилеглі до плити і над нею повиннібути розташовані на відстані не менше 600 мм від краюплити.
• Витяжки повинні бути встановлені відповідно до їхінструкцій з експлуатації та установки і на відстані неменше 650 мм від плити (дивітьсямалюнок).
• Розташування настінних шаф поруч з витяжкою маєбути на висоті не менше 420 мм від поверхні (дивітьсямалюнок).

Якщо плита встановлюєтьсяпідшафою, тоді відстань міжшафою і плитою має бутимінімум 700 мм.

- Місце для встановлення плити повинно відповідатирозмірам, які вказані на малюнку. Кріплення для плити, які надаються в комплектідозволяють Вам закріпити плиту до стільниці, яка маєтовщину від 20 до 40 мм. Для забезпечення надійноїфіксації плити до стільниці, ми рекомендуємо Вамвикористовувати всі кріплення.

Діаграма фіксації кріплень

Розташування кріплення до стільниці H=20mm

Розташування кріплення до стільниці H=30mm

Розташування кріплення до стільниці H=40mm

Ззадудля

! Використовуйте кріплення, які надаються в "комплектіпоставки"
- У випадку, якщо під плитою не встановлена вбудованадуховка, то для утримання тепла необхідно встановитидерев'яну панель, як утеплювач. Вона повинна бутирозміщена на відстані не менше 20 мм від нижньоїчастини плити.

Вентиляція

Для забезпечення достатньої вентиляції, необхідно знятизадню панель шафи. Бажано встановити духовку такимчином, щоб вона спиралася на дві підставки з дерева, абона абсолютно плоску поверхню з розмірами не менше 45х 560 мм(дивіться малюнки).

Якщо плита встановлюється над піччю без примусовоївентиляції та охолодження системи, для необхідногоповітрообміну всередині шафи повиннібути забезпечені повітряні отвори, через які повітря можепройти(дивіться малюнок).

Електричне підключення

Електричні варильні поверхні постачаються без кабелю живлення, тому що кабель повинен підбиратися відповідно до типу електричного підключення (дивіться схему підключення). Для під'єднання кабелю виконайте наступні дії:

• відкрийте розподільну коробку, відкрутивши гвинти «V» та відкривши кришку (див. малюнок).
  • Під'єднайте проводи як вказано на схемі.
• Зафіксуйте кабель, використовуючи клему кабелю «F», замініть кришку та затягніть гвинти «V» (див. малюнок).

Підключення кабелю живлення до мережі

Встановити стандартизований штепсель відповідно донавантаження, вказаного на табличці. Багатополюсний вимикач з мінімальною відстанню 3 ммміж контактами, відповідно до електричного навантаження і місцевими стандартами, має бути розміщений між плитою і мережею в разіпрямого підключення до електричної мережі. Вимикач повинен бути придатним для підключення домережі і повинен відповідати діючим правиламелектробезпеки (провід заземлення не повинен перериватися вимикачем). Кабель живлення не повинніконтактувати з поверхнею, яка має температуру вище50°C.

!Монтажникповинен переконатися у правильностіелектричних з'єднань, які були під'єднані і що вонивідповідають правилам техніки безпеки.

Перед підключенням до джерела живлення, переконайтеся у тому, що:

• Плита заземлена і відповідає діючим нормам;
• Розеткаповиннабутирозраховананамаксимальнуспоживану потужність плити, яка вказана в таблиці;
• Напруга відповідає діапазону значень, зазначеного втаблиці;
• Розетка повинна бути сумісна з вилкою плити. Якщорозетка несумісна з вилкою, запитайте фахівців зтехнічної підтримки, щоб замінити її. Не використовуйтеподовжувачі та трійники.

! Кабель живлення і розетки повинні бути легко доступні, після встановлення плити.

! Кабель не повинен бути зігнутим або затиснутим.

! Кабель повинен регулярно перевірятися і підлягатизаміні тільки уповноваженими техніками (дивіться Підтримку).

! У випадку недотримання вище вказаних заходівбезпеки, виробник не несе ніякої відповідальності.

Таблиця
Електричні з'єднання	Напруга 220-230В/380-400В~3Р 50/60 Гц (див. табличку з тех. даними) максимальна потужність 5600 Вт
[ХНАТ]	Дана плита відповідає наступним директивам Європейського економічного співтовариства:- 2006/95/ЄЄС від 12/12/06 (Низька Напруга) інаступні поправки- 2004/108/ЄЄС від15/12/04 (Електромагнітна Сумісність) та наступніпоправки- 93/68/ЄЄС від 22/07/93 та наступні поправки.- 2012/19/ЄС і наступні зміни та доповнення.

Ввімкнення і використання

! Положення відповідної електричної плитки вказано на ручках керування.

Електричні плити

Відповідну ручку можна повернути за годинниковоюстрілкою або проти годинникової стрілки і встановити ушістьох різних положеннях:

Настройка	Звичайна або швидка конфорка
0	Виключено
1	Низька потужність
2 - 5	Середня потужність
6	Висока потужність

! Для вивчення списку відповідних положення та рекомендацій з її використання звертайтеся до розділу "Практичні поради з використання пристрою".

Практичні поради по експлуатації електричної плити

Щоб уникнути втрат тепла і пошкодження плит,використовуйте посуд з плоским дном, діаметрякого неменше, ніж розмір плити.

Настройка	Настройка
0	Виключено
1	Готування овочів, риби
2	Готування картоплі (на парі), супів, гороху, бобів
3	Продовження готування великої кількості їжі, овочевий суп.
4	Для смаження (середнє)
5	Для смаження (вище середнього)
6	Для підрум'янювання й швидкого закипання

! Перед використанням плит в перший раз, ви повиннінагріти їх до максимальної температури та утримувати їїпротягом приблизно 4 хвилин, без встановлення якого-небудь посуду на них. На початковому етапі, їх захиснепокриття твердне і досягає свого максимального опору.

Запобіжні заходи та поради

! Ця плита була розроблена і виготовлена відповідно доміжнародних стандартів безпеки. З метою Вашої безпекиповинні бути ретельно прочитані наступні попередження.

Загальні вимоги до безпеки

• Дана вбудована плита відноситься до класу 3.
• Ці інструкції дійсні тільки для країн, символи якихвказані в таблиці з серійним номером.
• Це обладнання розроблене для побутового використання в домашніх умовах і не призначене для застосування на підприємствах промисловості та торгівлі.
• Не допускається установка приладу поза приміщенням, навіть під укриттям. Надзвичайно небезпечно піддавати пристрій дії дощу і вітру.
• Не торкайтеся до плити з оголеними ногами або змокрими або вологими руками і ногами.
• Прилад повинен використовуватися тільки повнолітніми особами, для приготування їжі відповідно до інструкцій, наведених в дійсному посібнику. Будь-яке інше використання пристрою (напр. для обігрівання кімнати) є невідповідним та небезпечним. Виробник не несе відповідальності за будь-яке пошкодження, викликане невідповідним та неправильним використанням пристрою.
• Прилад повинен використовуватися тільки дорослими, для приготування їжі відповідно до інструкцій у цьомупосібнику.
• Переконайтеся, що кабелі живлення інших електричнихприладів, не вступають в контакт з гарячою частиноюплити.
• Отвори, що використовуються для вентиляції івідведення тепла ніколи не повинні бути закриті.
• Завжди переконуйтесь у тому, що ручки перебувають у “●”/“○” положенні, коли плита не використовується.
• При відключенні плити завжди витягуйте вилку

зрозетки, але не тягніть за кабель.

• Ніколи не проводьте очистку або технічнеобслуговування, поки Ви не витягнули вилку з розетки.
• У випадку несправності, ні за яких обставин ненамагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Ремонтздійснений недосвідченими особами може призвести дотравми або більшої несправності приладу. Контактисервісного центру (дивіться Підтримка).
• Завжди переконуйтесь, що ручки каструль повернуті доцентру плити, щоб уникнути випадкових опіків.
• Не закривайте скляну кришку (якщо є в наявності),коли газові пальники або електричні плити все ще гарячі.
• Не залишайте електричні плити увімкненими безпосуду, покладеного на них.
• Не використовуйте нестійкий або деформований посуд.
• Люди з обмеженими фізичними і розумовимиздібностями (включаючи дітей) та недосвідчені особи, тахто не знайомий з правилами користування плитою неповинні нею користуватися. Ці особи повинні, принаймні, бути під контролем тих, хто бере на себевідповідальність за їх безпеку або отримати попередніїнструкції, що стосуються роботи цієї плити.
• Не дозволяйте дітям гратися з плитою.

Утилізація

• При утилізації пакувальних матеріалів: дотримуйтесьмісцевих норматив, для їх повторного використання.
• Європейська Директива 2012/19/ЕС з утилізаціїелектричного та електронного обладнання (WEEE)вимагає, щоб старі електропобутові прилади викидалиразом із звичайним міським сміттям. Старі приладимають бути зібрані окремо для оптимізації їх утилізаціїта переробки їх матеріалів і зменшення впливу наздоров'я людини і навколишне середовище. Символзакресленого "сміттєвого контейнера" на приладі нагадуєВам про Ваші зобов'язання, щодо його окремноїутилізації. Споживачі повинні звернутися до місцевихорганів або продавця для отримання інформації проправильну утилізацію свого старого приладу.

Обслуговування та догляд

Відключення електроживлення

Відключіть плиту від мережі електроживлення передпроведенням будь-яких робіт з нею.

Очищення пристрою

!Не використовуйте абразивні або агресивні миючізасоби, таких як засоби для виведення плям, антикорозійні засоби, пральні порошки та абразивнігубки: вони можуть подряпати поверхню виробу.

! Ніколи не використовуйте для очистки прилади звисоким тиском та не робіть очистку з використаннямпари.

- Як правило, достатньо, вимити плиту вологою губкою іпротерти її кухонною ганчіркою.

• Електрична плита повинна бути очищена за допомогоювологої тканини і змащена невеликою кількістю олії покище тепла.
• На нержавіючій сталі можуть залишитись розводи віджорсткої води, яку залишили на поверхні протягомтривалого часу, або від агресивних миючих засобів, щомістять фосфор. Після очищення і ретельної сушкивидаліть краплі води, які ще залишились.

UA

UA

UA