KOFF MK170N - Кофемолка Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофемолка с жерновами
Бренд	Eldom
Модель	KOFF MK170N
Мощность	200 Вт
Напряжение питания	220-240 В ~ 50 Гц
Вместимость бункера для зерен	250 г (макс. уровень отмечен)
Настройки помола	Регулируемая степень помола с помощью ручки (5)
Настройка объема помола	Регулируется от 2 до 12 чашек с помощью ручки (6)
Механизм помола	Жерновая кофемолка (мельничного типа)
Работа	Пуск/остановка кнопкой; автоматическая остановка при достижении заданного количества
Индикаторная лампа	Да, указывает на работу
Функции безопасности	Защита от включения, если бункеры установлены неправильно; детская безопасность (не для детей младше 8 лет без присмотра)
Материал корпуса	Пластик (корпус) и стеклянные/пластиковые бункеры
Чистка	Протирайте корпус влажной тканью; бункеры и крышки моются в теплой воде с мягким моющим средством; не погружайте основание в воду, не используйте посудомоечную машину
Назначение	Только для помола цельных кофейных зерен; не для промышленного использования
Гарантия	Действительна только при помоле кофейных зерен; повреждения от другого использования аннулируют гарантию
Запасные части	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр; не подлежит самостоятельному ремонту
Размеры	Не указаны в инструкции; приблизительная высота 30 см, ширина 15 см (типично для такой кофемолки)
Вес	Не указан; примерно 1,5 кг
Длина шнура питания	Короткий шнур для уменьшения риска спотыкания; можно использовать удлинитель с осторожностью

Часто задаваемые вопросы - KOFF MK170N Eldom

Как отрегулировать степень помола на Eldom KOFF MK170N?

Используйте ручку (5) на передней панели кофемолки. Поворачивайте ее, чтобы выбрать желаемую степень помола – мельче для эспрессо, крупнее для фильтр-кофе или турецкого кофе.

Как установить количество молотого кофе?

Используйте ручку (6), чтобы выбрать количество чашек от 2 до 12. Кофемолка автоматически остановится, когда будет смолото установленное количество.

Как чистить кофемолку?

Отключите от сети и дайте остыть. Снимите бункер для зерен (2) и бункер для молотого кофе (11). Протрите корпус влажной тканью. Вымойте бункеры и крышки теплой водой с мягким моющим средством, используя зубную щетку, прополощите и тщательно высушите. Не погружайте основание в воду и не используйте посудомоечную машину.

Можно ли молоть другие продукты, кроме кофейных зерен?

Нет. Эта кофемолка предназначена только для помола цельных кофейных зерен. Помол других веществ может повредить кофемолку и аннулировать гарантию.

Что делать, если кофемолка заклинило или она остановилась?

Отключите кофемолку от сети. Опустошите бункер для зерен (2) и удалите застрявшие зерна. Очистите жернова, как описано в инструкции. Если проблема не устраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Безопасна ли Eldom KOFF MK170N для детей?

Дети от 8 лет могут пользоваться ею под присмотром взрослых. Дети младше 8 лет должны находиться вдали. Никогда не позволяйте детям чистить или обслуживать кофемолку без присмотра.

Как узнать, что помол завершен?

Кофемолка автоматически останавливается после помола заданного количества. Индикаторная лампа (7) гаснет. Вы также можете остановить ее вручную, нажав выключатель питания (8).

Какой тип кофемолки MK170N?

Это электрическая жерновая кофемолка (также называется мельничного типа). Она использует две абразивные поверхности для равномерного измельчения зерен, подходит для эспрессо, фильтр-кофе и турецкого кофе.

Можно ли использовать удлинитель с этой кофемолкой?

Да, но с осторожностью. Удлинитель должен иметь соответствующие характеристики (те же, что и у кофемолки: 200 Вт, 220-240 В). Расположите его так, чтобы он не создавал опасности спотыкания, особенно для детей или домашних животных.

Как хранить неиспользованный молотый кофе?

Вы можете хранить молотый кофе в бункере для молотого кофе (11) с крышкой (10) на нем. Для более длительного хранения переложите в герметичный контейнер и храните в прохладном, сухом месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KOFF MK170N Eldom

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОФЕМОЛКА /RU/

ELEKTRICKÝ MLYNČEK /SK/

ELEKTROMOS KÁVÉDARÁLÓ /HU/

MOLINILLO DE CAFÉ ELÉCTRICO /ES/

Утилизация вышедшего из эксплуатации электрического и электронного оборудования (относится к странам Европейского Союза и другим европейским странам с системами раздельного сбора отходов).

Этот символ на продукте или его упаковке означает, что продукт не следует рассматривать как бытовые отходы. Его следует направить в соответствующий пункт сбора и последующей переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация продукта предотвратит возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, связанные с наличием в продукте опасных веществ. Электрическое устройство должно быть передано для утилизации таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве имеются батарейки, извлеките их и передайте в место сбора отдельно. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ. Повторная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации о том, как утилизировать данное изделие, обратитесь в местный орган власти, компанию, занимающуюся уборкой мусора, или в магазин, в котором вы приобрели данный продукт.

/SK/

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или желица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора. Дети не могут играться прибором. Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей. Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет.

2. перед первым использованием внимательно прочитайте данную инструкцию.

3. перед первым использованием проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на приборе, напряжению электрической сети в вашем доме.
4. не прикасаться ножа.
5. не использовать на открытом воздухе.
6. никогда не вставляйте пальцы или другие предметы в емкость (2).
7. запрещается работа устройства, если жернованеисправны.
8. компания ООО Эльдом (Eldom Sp. z o. o.) не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства.
9. прибор предназначен для измельчения только кофейных зерен. Измельчение других продуктов может привести к повреждению прибора и к утрате гарантии.
10. чтобы выключить прибор, возьмитесь за штепсель не выдергивайте шнур.
11. отключить устройство от сети: перед чисткой, а также после использованиям.

12. устройство предназначено только для домашнего использования, при промышленном использовании, не соответствующему данной инструкции или не в соответствии с данной инструкцией производитель не несет ответственности, а устройство не подлежит гарантии.

13. запрещается применять устройство с поврежденным сетевым шнуром. В случае повреждения необходимо обратиться в сервис центр производителя.

14. запрещается применять устройство с поврежденным сетевым шнуром. В случае повреждения необходимо обратиться в сервис центр производителя.
15. ремонт может быть произведен только авторизованным сервис центром. Запрещаются какие-либо модернизации прибора или использование других чем оригинальные запасных частей или элементов устройства, что может опасным..
16. компания ООО Эльдом (Eldom Sp. z o. o.) не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства.

ВНИМАНИЕ:

Длина шнура питания подобрана таким образом, чтобы уменьшить риск получения травм в результате запутывания или спотыкания о более длинный шнур.

Если требуется более длинный шнур, устройство можно подключить к удлинителю, если соблюдаются меры предосторожности при его использовании.

Если используется удлинитель:

1. его параметры должны соответствовать параметрам устройства, указанным на заводской табличке и в настоящем руководстве,
2. удлинитель должен быть расположен таким образом, чтобы он не упал в такое место, где дети или домашние животные могли бы случайно потянуть за него или споткнуться об него.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

1 Крышка контейнера для кофе в зернах
2 Контейнер для кофе в зернах
3 Ручная мельница
4 Отсек измельчения
5 Поворотная ручка изменения степени помолакофе
6 Регулятор для изменения количества кофе для помола
7 Контрольный индикатор
8 Выключатель
9 Корпус
10 Крышка контейнера для молотого кофе
11 Контейнер для молотого кофе

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИК

Мощность: 200 W

напряжение питания: 220-240V \~ 50Hz

Емкость: 250 g

Кофемолка жерновая MK170N предназначена для помола кофе. Жерновой механизм делает возможным регулировку степени помола кофе. В результате получаем ароматный кофе для приготовления в кофеварке или по-турецки.

РАБОТА УСТРОЙСТВА

Перед первым использованием внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией. После снятия упаковки убедитесь, что устройство не было повреждено во время транспортировки. В случае каких либо сомнений, необходимо воздержаться от эксплуатации прибора и обратиться в сервис центр.

ВНИМАНИЕ:

Перед первым использованием устройства тщательно очистите все детали, которые вступают в контакт с кофе, а затем тщательно высушите их.

Перед каждым использованием проверяйте контейнеры (2, 11) на наличие нежелательных предметов или загрязнения.

• Убедитесь, что устройство отключено от электросети и выключено.
• Поставьте устройство на ровную и устойчивую поверхность.
• Снимите крышку (1) и насыпьте кофе в зернах в контейнер (2) - не превышайте уровень МАХ, указанный на контейнере (2).
• Установите крышку (1) на контейнер (2)
• Затем вставьте контейнер (11) с установленной крышкой (10) в корпус (9) таким образом.
  • С помощью регулятора (5) установите степень помола.
• С помощью регулятора (б) установите количество молотого кофе. Вы можете установить количество от 2 до 12 чашек.
• Подключите устройство к сети с параметрами, указанными в инструкции.
• Нажмите выключатель (8), чтобы начать помол кофе. Во время помола кофе рукой придерживайте крышку (1).
• О работе устройства сигнализирует контрольный индикатор (7).
• Устройство будет работать до тех пор, пока не будет измельчено количество кофе, установленное с помощью регулятора (6).
• контейнер для зерен. Кофемолку можно остановить в любой момент, нажав на выключатель (8).
• После измельчения кофе подождите, пока жернова не остановятся, извлеките контейнер (11) и откройте крышку (10).

ПРИМЕЧАНИЕ

Устройство оснащено защитой от запуска без правильно установленных контейнеров (2) и (10).

- После завершения работы выключите устройство и отключите его от сети.

СОВЕТЫ

• рекомендуем помолоть такое количество кофе, которое необходимо на данный момент

- приготавливая кофе для фильтрационной кофеварки, следуйте рекомендациям производителя

- неиспользованный молотый кофе можно хранить в емкости

- Если зерна заблокируются, необходимо отсоединить кофемолку от сети, опорожнить емкость (2), вынуть емкость и очистить жернова (смотри ЧИСТКА И УХОД)

ОЧИСТКА И УХОД

- Не используйте для очистки устройства абразивные средства, чистящие порошки, ацетон, спирт и т.д..

- Ни одна из частей кофемолки не предназначена для мытья в посудомоечной машине.

- Никогда не погружайте корпус устройства в воду и не промывайте под струей проточной воды.

- Извлеките контейнер (11) из корпуса (9) и снимите крышку (1) с контейнера (2)

- Извлеките из контейнера (2) несмолотые кофейные зерна. Протрите внутреннюю часть контейнера (2) мягкой влажной тканью, а затем тщательно высушите ее.

- Контейнер (11) и крышки (1) и (10) можно мыть в теплой воде с небольшим количеством моющего средства с помощью щетки, промыть под струей проточной воды, а затем тщательно просушить.

- Корпус (9) устройства очищайте с помощью влажной ткани.

- Перед очередной сборкой все компоненты должны быть сухими.

- Жернова, находящиеся в контейнере (2), нельзя смазывать никакими смазками.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

- Устройство изготовлено из материалов, которые могут быть повторно использованы или переработаны.

- После окончания срока службы, устройство следует передать в соответствующий пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred zapnutím zariadenia si je potrebné pozorne prečítat' celý návod na obsluhu