COOF MK70 - Кофемолка Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая кофемолка
Бренд	Eldom
Модель	COOF MK70
Мощность	200 - 250 Вт
Напряжение питания	220-240 В ~ 50/60 Гц
Максимальная вместимость зерен	80 г
Продолжительность непрерывной работы	Не более 1 минуты
Обязательная пауза перед повторным включением	1 минута
Механизм помола	Вращающийся нож
Управление	Импульсная кнопка
Крышка	Прозрачная с защитой от запуска
Материал корпуса	Пластик
Питание	Сеть с шнуром
Использование	Только для бытового использования
Уход	Чистить контейнер и крышку влажной тряпкой
Мытье крышки	Возможно вручную (осторожно, лезвие)
Погружение в воду	Запрещено
Безопасность	Защита от запуска без крышки; лезвие доступно только после полной остановки
Ремонт	Только в авторизованном центре; обязательны оригинальные запчасти
Гарантия	Аннулируется при несоответствующем или промышленном использовании
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; утилизировать через раздельный сбор

Часто задаваемые вопросы - COOF MK70 Eldom

Как использовать кофемолку Eldom COOF MK70?

Убедитесь, что устройство отключено, снимите крышку, насыпьте кофейные зерна в контейнер (не превышайте край), закройте крышку, включите в розетку, затем нажимайте импульсную кнопку в течение 15–35 секунд в зависимости от желаемого помола. Не превышайте 1 минуту непрерывной работы. Дайте остыть 1 минуту перед повторным использованием.

Какова максимальная вместимость кофейных зерен?

Максимальная вместимость составляет 80 г кофейных зерен. Не наполняйте выше края контейнера.

Как чистить кофемолку?

Отключите устройство. Протрите контейнер и крышку влажной тряпкой. Никогда не погружайте устройство в воду. Будьте осторожны при чистке лезвия, так как оно острое. После мытья вытрите крышку сухой тряпкой.

Можно ли молоть что-то кроме кофе?

Нет, устройство предназначено только для помола кофе. Измельчение других продуктов может повредить устройство и аннулировать гарантию.

Что делать, если устройство не запускается?

Проверьте, правильно ли закрыта крышка, так как устройство защищено от запуска без крышки. Также убедитесь, что розетка работает и шнур не поврежден.

Каков срок службы двигателя?

Срок службы зависит от использования. Чтобы продлить работу двигателя, никогда не превышайте 1 минуту непрерывной работы и соблюдайте паузу не менее 1 минуты между использованиями.

Безопасно ли устройство для детей?

Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет под наблюдением. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.

Как хранить кофемолку?

Храните очищенное устройство в прохладном и сухом месте. Убедитесь, что оно отключено от сети, а шнур убран.

Можно ли использовать устройство непрерывно для нескольких приготовлений?

Нет, после каждого использования продолжительностью до одной минуты дайте устройству остыть не менее одной минуты перед повторным использованием. Несоблюдение этой паузы может привести к перегреву двигателя.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Не используйте устройство с поврежденным шнуром. Обратитесь в послепродажное обслуживание производителя для замены. Ремонт должен выполняться только в авторизованном центре.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ COOF MK70 Eldom

/RU/ Утилизация вышедшего из эксплуатации электрического и электронного оборудования (относится к странам Европейского Союза и другим европейским странам с системами раздельного сбора отходов).

Этот символ на продукте или его упаковке означает, что продукт не следует рассматривать как бытовые отходы. Его следует направить в соответствующий пункт сбора и последующей переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация продукта предотвратит возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, связанные с наличием в продукте опасных веществ. Электрическое устройство должно быть передано для утилизации таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве имеются батарейки, извлеките их и передайте в место сбора отдельно. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ. Повторная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы.

Для получения подробной информации о том, как утилизировать данное изделие, обратитесь в местный орган власти, компанию, занимающуюся уборкой мусора, или в магазин, в котором вы приобрели данный продукт.

Внимание! Полиэтиленовый пакет может быть опасным – чтобы избежать удушения мешком, необходимо хранить его в недосягаемом для младенцев и маленьких детей месте.

1. перед первым использованием внимательно прочитайте данную инструкцию
2. перед первым использованием проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на приборе, напряжению электрической сети в вашем доме
3. не прикасаться ножа
4. не использовать на открытом воздухе
5. прибор предназначен для измельчения только кофейных зерен. Измельчение других продуктов может привести к повреждению прибора и к утрате гарантии
6. чтобы выключить прибор, возьмитесь за штепсель - не выдергивайте шнур
7. отключить устройство от сети: перед чисткой, а также после использованиям
8. устройство предназначено только для домашнего использования, при промышленном использовании, не соответствующему данной инструкции или не в соответствии с данной инструкцией производитель не несет ответственности, а устройство не подлежит гарантии
9. Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора. Дети не могут играться прибором. Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей. Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет.
10. запрещается применять устройство с поврежденным сетевым шнуром. В случае повреждения необходимо обратиться в сервис центр производителя
11. ремонт может быть произведен только авторизованным сервис центром. Запрещаются какие-

либо модернизации прибора или использование других чем оригинальные запасных частей или 12. компания ООО Эльдом (Eldom Sp. z o. o.) не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства.

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОФЕМОЛКА МК70

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1. Прозрачная крышка
2. Кнопка
3. Корпус прибора

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

• мощность: 200 - 250 W
• питание от сети: 220 - 240V \~ 50/60Hz
• допустимое непрерывной работы: 1 мин
- интервал между циклами работы 1 мин

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор предназначен для измельчения только кофейных зерен. Емкость - 80

• Снять крышку.
• Насыпьте кофейные зерна в емкость для кофе. Не засыпайте кофейные зерна выше края для помола.
• Закрыть крышку.
• Прибор имеет систему блокировки включения при неправильно закрытой крышке.
  • полностью размотайте шнур и подключите прибор к электросети. С целью помола кофе, нажмите кнопку (2).
• С целью избежания перегрева двигателя, не используйте прибор более 1 мин.
• По истечении минуты прибор можно включить вновь.
• После измельчения кофе, убедитесь в полной остановке ножа, затем снимите крышку и пересыпьте молотый кофе из прибора.

ЧИСТКА

• Отсоединить от электрической сети.
• Запрещается погружать прибор в воду.
• После каждого использования емкость на кофе необходимо промыть.
• Очистить внешнюю поверхность прибора, а также емкость на кофе влажной тканью.
• Крышку промыть, затем протереть сухой тканью.

ХРАНЕНИЕ

- Прибор хранить в сухом, прохладном месте.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• Прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично.
• Передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.