KOFF MK170N - Młynek do kawy Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Młynek do kawy żarnowy
Marka	Eldom
Model	KOFF MK170N
Moc	200 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50 Hz
Pojemność pojemnika na ziarna	250 g (oznaczony poziom maksymalny)
Ustawienia mielenia	Regulowana drobność za pomocą pokrętła (5)
Ustawienie objętości mielenia	Regulowana od 2 do 12 filiżanek za pomocą pokrętła (6)
Mechanizm mielenia	Młynek żarnowy (żarna)
Obsługa	Przycisk start/stop; automatyczne zatrzymanie po zmieleniu zadanej ilości
Lampka kontrolna	Tak, wskazuje pracę
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed uruchomieniem, jeśli pojemniki nie są prawidłowo zamontowane; bezpieczeństwo dzieci (nie dla dzieci poniżej 8 lat bez nadzoru)
Materiał obudowy	Plastik (korpus) oraz szklane/plastikowe pojemniki
Czyszczenie	Przetrzeć korpus wilgotną szmatką; pojemniki i pokrywy można myć w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem; nie zanurzać podstawy, nie używać zmywarki
Przeznaczenie	Tylko do mielenia całych ziaren kawy; nie do użytku przemysłowego
Gwarancja	Obowiązuje tylko przy mieleniu ziaren kawy; uszkodzenia spowodowane innym użyciem unieważniają gwarancję
Części zamienne	Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym; nie do samodzielnej naprawy
Wymiary	Nie podane w instrukcji; przybliżona wysokość 30 cm, szerokość 15 cm (typowe dla takiego młynka)
Waga	Nie podano; około 1,5 kg
Długość przewodu zasilającego	Krótki przewód, aby zmniejszyć ryzyko potknięcia; możliwe użycie przedłużacza z zachowaniem ostrożności

Często zadawane pytania - KOFF MK170N Eldom

Jak regulować drobność mielenia w młynku Eldom KOFF MK170N?

Użyj pokrętła (5) z przodu młynka. Obróć je, aby wybrać pożądaną drobność, drobniejsze do espresso, grubsze do kawy filtrowanej lub tureckiej.

Jak ustawić ilość zmielonej kawy?

Użyj pokrętła (6), aby wybrać liczbę filiżanek od 2 do 12. Młynek automatycznie zatrzyma się po zmieleniu zadanej ilości.

Jak wyczyścić młynek do kawy?

Odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia. Zdejmij pojemnik na ziarna (2) i pojemnik na zmieloną kawę (11). Przetrzyj korpus wilgotną szmatką. Umyj pojemniki i pokrywy w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem za pomocą szczoteczki do zębów, spłucz i dokładnie wysusz. Nie zanurzaj podstawy ani nie używaj zmywarki.

Czy mogę mielić inne produkty niż ziarna kawy?

Nie. Ten młynek jest przeznaczony tylko do mielenia całych ziaren kawy. Mielenie innych substancji może uszkodzić młynek i unieważnić gwarancję.

Co zrobić, jeśli młynek się zablokuje lub zatrzyma?

Odłącz młynek od zasilania. Opróżnij pojemnik na ziarna (2) i usuń zablokowane ziarna. Wyczyść młynek żarnowy zgodnie z opisem w instrukcji. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy młynek Eldom KOFF MK170N jest bezpieczny dla dzieci?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą go używać pod nadzorem osoby dorosłej. Dzieci poniżej 8 lat nie powinny mieć do niego dostępu. Nigdy nie pozwalaj dzieciom na czyszczenie lub konserwację młynka bez nadzoru.

Skąd wiem, kiedy mielenie jest zakończone?

Młynek zatrzymuje się automatycznie po zmieleniu zadanej ilości. Lampka kontrolna (7) gaśnie. Możesz również zatrzymać go ręcznie, naciskając przycisk zasilania (8).

Jaki to typ młynka do kawy MK170N?

Jest to elektryczny młynek żarnowy (zwany również młynkiem żarnowym). Wykorzystuje dwie powierzchnie ścierne do równomiernego kruszenia ziaren, odpowiedni do espresso, kawy filtrowanej i tureckiej.

Czy mogę używać przedłużacza z tym młynkiem?

Tak, ale zachowaj ostrożność. Przedłużacz musi mieć odpowiednie parametry (takie same jak młynek: 200 W, 220-240 V). Ułóż go tak, aby nie stanowił zagrożenia potknięcia, szczególnie dla dzieci lub zwierząt.

Jak przechowywać niewykorzystaną zmieloną kawę?

Zmieloną kawę możesz przechowywać w pojemniku na zmieloną kawę (11) z założoną pokrywą (10). Do dłuższego przechowywania przełóż do szczelnego pojemnika i trzymaj w chłodnym, suchym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KOFF MK170N Eldom

ELEKTRYCZNY ŻARNOWY MŁYNEK DO KAWY /PL/

ELECTRIC COFFEE GRINDER /EN/

ELEKTRICKÝ MLÝNEK /CZ/

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE /DE/

Eldom Sp. z o.o. • ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND

tel: [phone] • fax: [phone] • www.eldom.eu

/PL/

Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego wynikających z obecności substancji niebezpiecznych w produkcie. Urządzenie elektryczne należy oddać tak, aby ograniczyć jego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do punktu składowania osobno. URZĄDZENIA NIE WRZUCAĆ DO POJEMNIKA NA ODPADY KOMUNALNE. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Able uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

/EN/

Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji

1. Przed pierwszym podłączeniem urządzenia do sieci sprawdź czy napięcie w gniazdku jest zgodne z napięciem znamionowym umieszczonym na etykiecie.

2. Nigdy nie wkładać palców lub jakichkolwiek przedmiotów do pojemnika (2).

3. Nie dotykać żaren przy włączonym urządzeniu, a po wyłączeniu z sieci żarna można dotknąć dopiero po ich zatrzymaniu.

4. Urządzenie nie może być używane z uszkodzonymi żarnami.

5. Nie używać na wolnym powietrzu.

6. Nie chwytać urządzenia mokrymi rękami.

7. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach.

8. Używać urządzenia tylko i wyłącznie do mielenia kawy.

9. Mielenie innych produktów grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

10. Aby wyłączyć urządzenie z sieci nigdy nie ciągnąca za przewód, zawsze używać wtyczki.

11. Wyłączyć urządzenie z sieci, jeśli nie jest już ono używane oraz przed jego czyszczeniem.

12. Sprzęt tylko do użytku domowego, przy eksploatacji przemysłowej, niezgodnej z przeznaczeniem lub wbrew niniejszej instrukcji sprzedawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności a uprawnienia z tytułu gwarancji wygasają.

13. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

14. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem przyłączeniowym. W przypadku uszkodzenia należy konsultować się z Serwisem Producenta.

15. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.

16. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.

UWAGA:

Długość przewodu zasilającego jest tak dobrana, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała w wyniku zaplątania się lub potknięcia o dłuższy przewód.

Jeśli wymagany jest dłuższy przewód, urządzenie można podłączyć do przedłużacza, jeśli zachowa się ostrożność podczas ich używania.

Jeśli używany jest przedłużacz:

1. jego parametry powinny odpowiadać parametrom urządzenia wskazanym na tabliczce znamionowej oraz w niniejszej instrukcji,
2. przedłużacz powinien być ułożony w taki sposób, aby nie opadał w miejscu, w którym dzieci lub zwierzęta domowe mogłyby przypadkowo go pociągnąć lub się o niego potknąć.

■ OPIS OGÓLNY

1 Pokrywa pojemnika na kawę ziarnistą2 Pojemnik na kawę ziarnistą3 Żarna4 Komora mielenia5 Pokrętło grubości mielenia kawy6 Pokrętło ilości mielenia kawy7 Lampka kontrolna8 Włącznik9 Obudowa10 Pokrywa pojemnik na zmieloną kawę11 Pojemnik na zmieloną kawę

■ DANE TECHNICZNE

Moc: 200 WNapięcie zasilania: 220-240V ~ 50HzPojemność: 250 gIlość zmielonej kawy: 2 – 12 filiżanek

PRZEZNACZENIE

Młynek żarnowy MK170N przeznaczony jest do mielenia kawy. Mechanizm żarnowy wykonany z wytrzymałego żeliwa pozwala na regulację grubości mielenia. W efekcie otrzymujemy aromatyczną kawę nadającą się zarówno do ekspresów jak i do parzenia po turecku.

OBSŁUGA

Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji.

Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, czy nie uległo ono uszkodzeniu w czasie transportu.

W razie jakichkolwiek wątpliwości należy wstrzymać się z jego użyciem do czasu skontaktowania się z punktem serwisowym.

UWAGA:

Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie wyczyść elementy mające kontakt z kawa, a następnie dokładnie je wysuszyć.

Przed każdym użyciem sprawdzić czy w pojemnikach (2, 11) nie ma niepożądanych przedmiotów lub zanieczyszczeń.

• Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania.
• Ustawić urządzenie na płaskim i stabilnym podłożu.
• Zamontować w komorze mielenia (4) żarna (rys. 1) oraz pojemnik (2).
• Zdjąć pokrywę (1) i wsypać kawę ziarnistą do pojemnika (2) – nie wolno przekraczać poziomu MAX zaznaczonego na pojemniku (2).
• Nałożyć pokrywę (1) na pojemnik (2).
• Następnie wsunąć pojemnik (11) z założoną pokrywą (10) do korpusu (9).
• Pokrętłem (5) ustawić ilość zmielonej kawy. Można ustawić ilość od 2-12 filiżanek.
• Podłączyć urządzenie do sieci o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji.
• Nacisnąć włącznik (8), aby zmielić kawę. Podczas mielenia kawy należy trzymać ręką pokrywę (1).
• Praca sygnalizowana jest lampką kontrolną (7).
• Urządzenie będzie pracować, aż zadana pokrętłem (6) ilość kawy nie zostanie zmielona.
• Pracę można przerwać w każdej chwili naciskając przycisk (8).
• Po zmieleniu kawy odczekać, aż żarna zatrzymają się, wysunąć pojemnik (11) i otworzyć pokrywę (10).

UWAGA

Urządzenie posiada zabezpieczenia przed uruchomieniem bez prawidłowo założonych pojemników (2) i (10).

- Po zakończeniu pracy urządzenie wyłączyć i odłączyć od sieci.

WSKAZÓWKI

• Zaleca się mielenie takiej ilości kawy jaka jest aktualnie potrzebna.
• Przygotowując kawę do ekspresu ciśnieniowego należy stosować się do zaleceń producenta ekspresu.
• Niewykorzystaną, zmieloną kawę można przechowywać w pojemniku.
• W przypadku zablokowania żaren należy wyłączyć młynek z prądu, opróżnić pojemnik (2) i wyczyścić żarna (patrz CZYSZCZENIE I KONSERWACJA).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Nie należy używać do czyszczenia urządzenia środków ściernych, proszków czyszczących, acetonu, alkoholu itp.
• Żadna z części młynka nie nadaje się do mycia w zmywarce.
• Nigdy nie zanurzać korpusu w wodzie ani nie płukać pod strumieniem bieżącej wody.
• Wyłączyć urządzenie z prądu.
• Wyciągnąć pojemnik (11) z korpusu (9) oraz wykręcić pojemnik (2) z komory mielenia.
• Z komory (4) wykręcić żarna (3) (rys. 1) i usunąć niezmielone ziarna kawy. Przetrzeć miękką, wilgotną ściereczką, a następnie dokładnie wysuszyć.
• Pojemniki (2, 11) oraz pokrywy (1) i (10) można umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem odrobiny płynu do mycia przy użyciu szczoteczki i wypłukać pod strumieniem bieżącej wody, a następnie dokładnie wysuszyć.
• Korpus (9) urządzenia czyścić przy pomocy wilgotnej ściereczki.
• Przed ponownym zamontowaniem wszystkie elementy muszą być suche.
• Nie wolno niczym smarować żaren znajdujących się w komorze (4).

• urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi
• należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych

GWARANCJA

Producent zapewnia dobrą jakość i dobre działanie sprzętu, którego dotyczy niniejsza gwarancja w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży zapisanej w dowodzie zakupu. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji, będą naprawiane bezpłatnie na terenie RP w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia niesprawnego urządzenia do punktu serwisowego wraz z dowodem zakupu.

Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego punktu serwisowego na adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A.

Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie można wysłać na koszt gwaranta – sposób wysyłki przedstawiony na stronie:

https://www.eldom.eu/wsparcie/pomoc/jak-nalezy-wysylac-uszkodzony-sprzet-do-centrali-serwisowej Informacje o wysyłce można także uzyskać pod nr telefonu 32 253 04 13.

Pojęcie "naprawa" nie obejmuje czynności wymienionych w instrukcji obsługi (np. czyszczenie lub konserwacja), do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie. Termin naprawy, w przypadku dostarczenia do centralnego punktu serwisowego wysyłką pocztową lub za innym pośrednictwem ulegnie przedłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb, wszelkich uszkodzeń mechanicznych oraz na skutek naturalnego, częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami lub przeznaczeniem towaru. Gwarancja nie obejmuje żarówek, baterii i akumulatorów.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie dla konsumenta do prywatnego użytku w gospodarstwie domowym, w przypadku innego użytkowania traci gwarancję.

SAFETY INSTRUCTIONS

pieczęć sklepu i data sprzedaży

Sprzęt przeznaczony do użytku domowego

MK170Npieczęć sklepu:	1
data sprzedaży:
MK170Npieczęć sklepu:	2
data sprzedaży:
MK170Npieczęć sklepu:	3
data sprzedaży:
MK170Npieczęć sklepu:	4
data sprzedaży:

OPIS NAPRAWY1 pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY2 pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY3 pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY4 pieczątka punktu usługowego