CM1000X - кофеварка Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фильтр-кофеварка
Бренд	Zelmer
Модель	CM1000X
Потребляемая мощность	1400 Вт
Объем резервуара для воды	1,25 л
Объем кувшина	1,25 л
Материал кувшина	Стекло
Автоматическое отключение	Через 2 часа после варки (поддержание тепла) или через 35 минут бездействия (ожидание)
Функция поддержания тепла	Да, до 2 часов
Тип фильтра	Бумажный фильтр (конусный)
Держатель фильтра	Съемный
Индикатор уровня воды	Да
Откидная крышка	Да
Индикаторная лампа	Да
Управление	Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
Интервал удаления накипи	Каждые 4-6 месяцев
Сертификация	Знак CE

Часто задаваемые вопросы - CM1000X Zelmer

Как удалить накипь в кофеварке?

Заполните резервуар для воды средством для удаления накипи (например, 1/3 уксуса + 2/3 воды или лимонная кислота, растворенная в 0,5 л воды). Запустите цикл варки без кофе. Повторите 2-3 раза с чистой водой для ополаскивания. Удаление накипи следует проводить каждые 4-6 месяцев.

Почему не поступает кофе или поток очень медленный?

Возможные причины: отсутствие воды в резервуаре, неправильная установка фильтра, слишком мелкий помол кофе или отложения минералов, засоряющие прибор. Проверьте уровень воды, установку фильтра, используйте более крупный помол или удалите накипь.

Как чистить кофеварку?

Отключите от сети и дайте остыть. Утилизируйте использованный фильтр и гущу. Вымойте кувшин, держатель фильтра и крышку теплой водой с мягким моющим средством. Не используйте абразивные чистящие средства. Внешнюю поверхность можно протереть влажной тканью. Периодически требуется удаление накипи.

Какой тип кофейной гущи следует использовать?

Используйте кофе среднего помола, специально предназначенный для капельных кофеварок. Слишком мелкий помол может засорить фильтр и замедлить варку.

Можно ли использовать кофеварку без бумажного фильтра?

Нет, для этого устройства требуется бумажный конусный фильтр (обычно размер #4). Использование без фильтра может привести к попаданию гущи в кофе и повреждению прибора.

Как настроить кофеварку для первого использования?

Вымойте все аксессуары в теплой воде с мягким моющим средством. Затем запустите три цикла варки со смесью воды и небольшого количества уксуса, после чего один цикл с чистой водой. Это смывает остатки.

Почему мой кофе имеет неприятный вкус?

Возможные причины: старая кофейная гуща, неправильный размер помола, минеральные отложения или остатки чистящего раствора. Попробуйте свежий кофе, правильный помол, удаление накипи и тщательное ополаскивание.

Как долго кофеварка поддерживает кофе горячим?

После варки подогревающая плита сохраняет кофе горячим до 2 часов. Затем прибор автоматически выключается. Вы также можете выключить его вручную, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

Безопасно ли оставлять кофеварку включенной без присмотра?

Прибор имеет функцию автоматического отключения: он выключается через 2 часа режима поддержания тепла или через 35 минут бездействия. Однако всегда размещайте его на устойчивой ровной поверхности вдали от детей и источников тепла.

Как заменить держатель фильтра?

Поднимите откидную крышку, откройте держатель фильтра, подняв его ручку, снимите его и поместите новый фильтр с кофейной гущей. Затем вставьте пустой держатель обратно, осторожно нажмите и зафиксируйте ручку вниз. Закройте крышку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CM1000X Zelmer

Уважаемые Пользователи!

Мы благодарим Вас за покупку нашего прибора и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Мы убеждены, что Вы по достоинству оцените качество приготовленного кофе и легкость в обслуживании прибора.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации. Особое внимание следует обратить на указания по технике безопасности. Сохраните инструкцию для использования ее в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по безопасному использованию кофемашины

ОПАСНОСТЬ! / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Несоблюдение грозит травмами

- Не используйте электрооборудование с видимыми повреждениями, с поврежденным шнуром питания, после падения или иного повреждения. Если возникает предположение, что устройство повреждено, то его проверку, ремонт, регулировку могут произвести только квалифицированные специалисты авторизованного сервисного центра.

- Если несъемный провод питания будет поврежден, его следует заменить у производителя или у работника сервисной службы или квалифицированным лицом, чтобы избежать возможных угроз.

- Ремонт устройства может проводить исключительно специально обученный персонал. Неправильно проведённый ремонт может стать причиной серьёзной опасности для пользователя. В случае возникновения неисправностей советуем обратиться в специализированный сервисный пункт.

• Всегда выключайте кофемашину и вынимайте вилку из розетки во время ее чистки или в случае появления каких-либо проблем в процессе приготовления кофе.
• Не вкладывайте руки непосредственно под струю горячего пара, воды или кофе – это может привести к получению травмы или ожогам.
• Температура открытых поверхностей может быть более высокой когда оборудование работает.
• Устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет при условии, что они будут это делать исключительно под присмотром либо после предварительного понятного объяснения возможных угроз и инструктажа по безопасному пользованию устройством. Дети не должны чистить устройство и выполнять другие действия по уходу за ним, если им не исполнилось 8 лет и они не находятся под надлежащим присмотром. Устройство с проводом питания должно храниться в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
• Устройством могут пользоваться лица с ограниченными физическими, сенсорными и психическими возможностями, а также не имеющие опыта работы с устройством, при условии, что они будут это делать исключительно под присмотром либо после предварительного понятного объяснения возможных угроз и инструктажа по безопасному пользованию устройством.
• Необходимо проследить, чтобы дети не играли с устройством.

ВНИМАНИЕ! Несоблюдение грозит порчей имущества

Всегда ставьте устройство на плоской, ровной поверхности.

Наполняйте резервуар только чистой и холодной водой. Соблюдайте максимальную вместимость резервуара.

Не допускайте контакта присоединительного кабеля с горячими частями кофеварки.

Всегда отключайте питание (кнопка «ON/OFF») перед тем как вставить или вынуть вилку из розетки.

Для того, чтобы вынуть вилку из розетки, не следует тянуть за шнур питания, а только за саму вилку.

Всегда отключайте питание и вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется в течение длительного времени, а также перед его очисткой.

Не используйте кофемашину с удлинителем, если удлинитель не проверен квалифицированным техником или работником сервисного центра.

Подключайте кофемашину только к сети переменного тока с заземлением. Убедитесь, что напряжение питания, указанное на маркировке, соответствует напряжению электросети.

Следите за тем, чтобы питающий провод не свисал со стола или с полки и не соприкасался с горячей поверхностью.

Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

Оборудование не предназначено для работы с внешним реле времени или отдельной системой дистанционного управления.

УКАЗАНИЯ 1 Инфор

Информация о продукте и указания, касающиеся эксплуатации

Прибор предназначен для домашнего использования. В случае его использования с целью гастрономического предпринимательства условия гарантии будут изменены.

Следует убедиться, что вышеизложенные указания понятны.

Технические данные

Технические характеристики приведены на маркировочной табличке устройства.

Объем резервуара для воды: макс. 1,25 л.

Кофемашина является устройством I класса изоляции, оснащенным шнуром питания с заземлением и вилкой с заземляющим контактом.

Кофемашина отвечает требованиям действующих стандартов.

Прибор отвечает требованиям РЕГЛАМЕНТА № 1275/2008/ЕС КОМИССИИ по требованиям к экопроекту.

Устройство соответствует требованиям директив:

- Электрический прибор следует эксплуатировать при определенных уровнях напряжения (LVD) – 2006/95/EC.

- Директива по электромагнитной совместимости (EMC) - 2004/108/EC.

Изделие маркировано знаком соответствия СЕ на табличке.

1 Кнопка ON/OFF
2 Сигнальная лампочка
3 Верхняя крышка кофеварки
4 Снимаемый вкладыш фильтра
5 Захват/блокировка вкладыша фильтра
6 Указатель уровня воды
7 Кувшин
8 Крышка кувшина
9 Резервуар для воды
10 Контейнер для вкладыша фильтра

Перед первым использованием

Перед первым использованием кофеварки почистите все аксессуары с помощью теплой воды с добавлением мягкого средства для мыться посуды. Рекомендуется промыть первый раз прибор три раза с помощью воды с небольшим количеством уксуса, а потом один раз чистой водой.

Подготовка прибора к работе

В целях подготовки прибора к работе действуйте согласно нижеизложенных указаний.

① Откройте верхнюю крышку кофеварки.

③ Откройте крышку кувшина и наполните его свежей холодной водой до уровня, отвечающего необходимому количеству кофе.

④ Воду из кувшина перелейте в резервуар, который находится в приборе.

⑤ Кувшин с закрытой крышкой подставьте под выход кофе.

Убедитесь, что кувшин правильно расположен под выходом кофе. Это предупредит вытекания кофе.

В целях заварки кофе действуйте согласно нижеизложенных указаний.

① Разместите бумажный фильтр в корзине.

② Потом всыпьте молотый кофе и закройте верхнюю крышку.

Выбор кофе для заварки имеет большое влияние на вкус и аромат напитка. Рекомендуем использование исключительно сортов кофе, предназначенных для проточных кофеварок.

③ Закройте крышку кофеварки.

④ Подключите прибор к соответствующему источнику питания (данные относительно источника питания Вы можете найти на информационном табло прибора).

⑤ В целях запуска процесса заварки кофе нажмите кнопку „ON/OFF”. Сигнальная лампочка загорится, информируя о работе кофеварки.

⑥ Подождите, пока все кофе вытечет в кувшин. Прибор еще в течении 2 часов будет поддерживать оптимальную температуру кофе, а потом автоматически выключится.

Если Вы хотите закончить работу с кофеваркой, нажмите кнопку ON/OFF. Сигнальная лампочка погаснет, информируя о выключении прибора.

Если кофеварка не будет использована в течении длительного периода, отключите ее от источника питания.

Автоматическое выключение auto off

По умолчанию установлено автоматическое выключение через 35 минут, это означает, что экспресс выключится через 35 минут с момента последнего его использования.

Чистка и хранение

д началом чистки прибора выключите прибор от питания и подождите, пока кофеварка остынет.

После каждой запарки кофе выбросьте бумажный фильтр с остатками кофе.

Для чистки прибора используйте нежные полотняные тряпочки с мягким средством для мыться посуды или самой водой.

Использование острых ержиков или губок может привести к царапинам на металлических элементах кофеварки.

Не используйте агрессивные, вытирающие или на основе спирта средств для чистки.

Чистка снимаемого вкладыша фильтра

① Откройте верхнюю крышку кофеварки.

② Разблокируйте снимаемый вкладыш фильтра, поднимая его захват.

③ Выньте вкладыш фильтра и опорожните от использованного фильтра для кофе.у.

④ Разместите пустой вкладыш фильтра в камере.

⑤ Легко дожмите и заблокируйте вкладыш фильтра, опуская его захват.

⑥ Закройте крышку кофеварки.

ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ ПРИБОРА

Накипь является поверхностным осадком минералов, который естественным путем появляется во всех приборах, связанных с подогревом воды. Поэтому кофеварка также будет требовать периодической очистки от накипи. Рекомендуется очистка от накипи каждые 4-6 месяцев, в зависимости от частоты использования.

РАСТВОРЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ

Традиционно для очистки от накипи с кофеварки используются следующие средства:

Раствор уксуса

Наполните резервуар в следующих пропорциях: 1/3 уксуса, 2/3 воды.

Раствор лимонной кислоты

Упаковку лимонной кислоты растворите в ½ литра воды.

Специальные предназначенные для этих целей жидкости или таблетки.

После завершения процесса удаления накипи выполните еще 2-3 процесса промывки чистой водой, как это описано в разделе «Подготовка прибора к работе».

Примеры проблем во время эксплуатации кофеварки

Если прибор не работает правильно, проверьте, помогут ли вам нижеизложенные указания. В другом случае не пробуйте ремонтировать прибор самостоятельно, а отдайте в квалифицированный сервисный центр.

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ЧТО ДЕЛАТЬ
Прибор не работает.	Кофеварка не включена. Нажмите кнопку ON/OFF.
	Штепсель неправильно подключен.	Проверьте, правильно ли подключен штепсель к соответствующему источнику питания.
	Нет напряжения в гнезде.	Проверьте, есть ли в гнезде напряжение. Подключите к другому гнезду.
Кофе не выходит или выходит очень медленно.	Нет воды в резервуаре. Наполните резервуар водой.
	Фильтр расположен неправильно. Убедитесь, что фильтр монтирован правильно.
	Кофе слишком мелкий и забивает фильтр.	Используйте кофе, предназначенное для проточных кофеварок.
	Прибор забит полностью накипью.	Действуйте согласно указаниям в пункте ОЧИСТКА ПРИБОРА ОТ НАКИПИ.

Экология – забота о окружающей среде

Каждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

С этой целью: Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выбрасывайте в кон-

тейнер, предназначенный для пластика. Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды.

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами!

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению или неправильного обращения с ним. Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

ОПАСНОСТ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вместимост на резервоара за вода: макс. 1,25 л.

ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК

РАЗТВОРИ ЗА ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК