CM1000X - Kávovar Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Filtrační kávovar
Značka	Zelmer
Model	CM1000X
Spotřeba energie	1400 W
Kapacita nádržky na vodu	1.25 L
Kapacita konvice	1.25 L
Materiál konvice	Sklo
Automatické vypnutí	Po 2 hodinách vaření (udržování teploty) nebo po 35 minutách nečinnosti (pohotovostní režim)
Funkce udržování teploty	Ano, až 2 hodiny
Typ filtru	Papírový filtr (kónický typ)
Držák filtru	Odnímatelný
Ukazatel hladiny vody	Ano
Sklopné víko	Ano
Kontrolka	Ano
Ovládání	Tlačítko ZAP/VYP
Interval odvápňování	Každých 4-6 měsíců
Certifikace	Označení CE

Často kladené otázky - CM1000X Zelmer

Jak odvápnit kávovar?

Naplňte nádržku na vodu odvápňovacím roztokem (např. 1/3 octa + 2/3 vody nebo kyselina citronová rozpuštěná v 0.5 L vody). Spusťte cyklus vaření bez kávy. Opakujte 2-3krát s čistou vodou pro propláchnutí. Odvápňování by se mělo provádět každých 4-6 měsíců.

Proč nevytéká žádná káva nebo je průtok velmi pomalý?

Možné příčiny: žádná voda v nádržce, filtr není správně vložen, káva je příliš jemně namletá nebo minerální usazeniny ucpávají spotřebič. Zkontrolujte hladinu vody, umístění filtru, použijte hrubší mletí kávy nebo odvápněte kávovar.

Jak vyčistit kávovar?

Odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout. Zlikvidujte použitý filtr a kávovou sedlinu. Konvici, držák filtru a víko omyjte teplou vodou a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Vnější povrch otřete vlhkým hadříkem. Pravidelné odvápňování je nutné.

Jaký druh mleté kávy mám použít?

Použijte středně mletou kávu určenou speciálně pro filtrační kávovary. Příliš jemně mletá káva může ucpat filtr a zpomalit přípravu.

Mohu použít kávovar bez papírového filtru?

Ne, spotřebič vyžaduje papírový kónický filtr (obvykle velikost #4). Použití bez filtru může způsobit pronikání kávové sedliny do kávy a poškození spotřebiče.

Jak připravit kávovar k prvnímu použití?

Všechny příslušenství umyjte v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem. Poté spusťte tři cykly vaření se směsí vody a malého množství octa, následované jedním cyklem pouze s čistou vodou. Tím propláchnete systém.

Proč má moje káva špatnou chuť?

Možné důvody: stará kávová sedlina, nesprávná hrubost mletí, minerální usazeniny nebo zbytky čisticího roztoku. Zkuste čerstvou kávu, správné mletí, odvápnění a důkladné propláchnutí.

Jak dlouho kávovar udržuje kávu teplou?

Po uvaření udržuje ohřívací deska kávu teplou až 2 hodiny. Poté se spotřebič automaticky vypne. Můžete jej také vypnout ručně stisknutím tlačítka ZAP/VYP.

Je bezpečné nechat kávovar zapnutý bez dozoru?

Spotřebič má funkci automatického vypnutí: vypne se po 2 hodinách v režimu udržování teploty nebo po 35 minutách nečinnosti. Vždy však zajistěte, aby byl umístěn na stabilním, rovném povrchu mimo dosah dětí a zdrojů tepla.

Jak vyměnit držák filtru?

Zvedněte sklopné víko, odemkněte držák filtru zvednutím jeho rukojeti, vyjměte jej a vložte nový filtr s kávou. Poté vložte prázdný držák zpět, jemně stiskněte a zajistěte rukojeť dolů. Zavřete víko.

NÁVOD K OBSLUZE CM1000X Zelmer

Gratulujeme k výběru našeho spotřebiče a vítáme mezi uživateli produktů značky Zelmer.

Jsme přesvědčení, že určitě oceníte kvalitu připravované kávy a snadnost obsluhy.

Prosíme o důkladné přečtění tohoto návodu k použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům.

Zachovejte tento návod pro případné budoucí nahlédnutí.

Bezpečnostní pokyny pro používání kávovaru

NEBEZPEČÍ!/POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

- Nepoužívejte elektrický spotřebič s viditelným poškozením, poškozeným přívodním kabelem, po pádu spotřebiče nebo poškození jiným způsobem. Pokud existuje podezření, že spotřebič je poškozený, pak kontrolu, opravu a seřízení spotřebiče může provádět pouze vyškolený personál autorizovaného servisu.

- Jesliže je neoddělitelná přívodní šňůra poškozená, je nutné ji vyměnit u výrobce, ve specializovaném servisu odborným personálem nebo kvalifikovanou osobou. Vyvarujete se tak nebezpečí úrazu.

- Opravy přístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedená oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku závad se obratte na specializovaný servis.

- Vždy před čištěním kávovaru a v případě problémů během přípravy kávy kávovar vypněte a odpojte od sítě.

- Nedávejte ruce přímo pod proud páry, horké vody ani nalévané kávy, mohlo by dojít k opaření či jinému zranění.

- Teplota dostupných ploch může být

vyšší v okamžiku, kdy je přístroj v provozu.

- Spotřebič mohou používat děti starší 8 let výhradně pod dohledem, nebo po předchozím srozumitelném vyjasnění možného rizika a poučení o bezpečném používání spotřebiče. Čistit spotřebič a provádět jeho údržbu nesmí děti mladší 8 let, starším dětem musí být zajištěn náležitý dohled. Spotřebič s přívodní šňůrou uchovávejte v místě nedustupným dětem mladším 8 let.

- Spotřebič mohou používat osoby s fyzickým, senzorickým a mentálním omezením a osoby nemající zkušenosti a znalosti o spotřebiči, ale výhradně pod dohledem nebo po předchozím srozumitelném vyjasnění možného rizika a poučení o bezpečném používání spotřebiče.

- Ujistěte se, že si děti se spotřebičem nehrají.

POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku

Spotřebič postavte vždy na ploché, rovné podložce.

Do zásobníku nalévejte pouze čistou studenou vodu. Dodržujte maximální kapacitu zásobníku.

Zabraňte styku napájecího přívodu s horkými prvky kávovaru.

Pred zapojením či vypojením zástrčky ze sítě přístroj vždy vypínejte tlačítkem „ON/OFF“. Zástrčku nevytahujte taháním za kabel, tahejte za zástrčku.

Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat nebo jej budete čistit, vždy jej vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Nepoužívejte kávovar s prodlužovacím kabelem, nebyl-li zkontrolován kvalifikovaným technikem nebo pracovníkem servisu.

Spotřebič musí být zapojen do elektrické zásuvky (pouze střídavé napětí) s ochranným kolíkem a napětím odpovídajícím hodnotám na továrním štítku přístroje.

Nedovolte, aby přívodní kabel volně visel přes okraj stolu či poličky nebo aby se dotýkal horkých ploch.

Neponořujte přístroj do vody ani jiných tekutin.

Přístroj není určen k práci s použitím vnějších časových spínačů nebo odděleného systému dálkového ovládání.

POKNY 1 Informace o výrobku a pokyny k použití

Spotřebič je určen k domácím použití. V případě jeho použití k obchodním a gastronomickým účelům, se změní záruční podmínky.

Ujistěte se, že jsou vám výše uvedené pokyny srozumitelné.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku spotřebiče.

Kapacita zásobníku na vodu: max. 1,25 l.

Kávovar je zařízení třídy I, vybavené přívodním kabelem s ochranným vodičem a zástrčkou s ochranným kolíkem.

Kávovar splňuje požadavky platných norem.

Spotřebič splňuje NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1275/2008 pro požadavky týkající se ekoprojektu.

Spotřebič vyhovuje požadavkům směrnic:

– Elektrické zařízení určené k použití v určených mezích napětí (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je na výrobním štítku označen znakem CE.

Konstrukce kávovaru

1 Tlačítko ON/OFF
2 Signalizační kontrolka
3 Horní víko kávovaru
4 Vyjímatelný držák filtru
5 Úchyt/blokáda držáku filtru
6 Ukazatel hladiny vody
7 Konvice
8 Víko konvice
9 Nádrž na vodu
10 Komora na držák filtru

Před prvním použitím

Před prvním použitím kávovaru umyjte všechna příslušenství pomocí teplé vody s šetrným přípravkem na mytí nádobí.

Doporučujeme, aby jste před prvním použitím vypláchli přístro třikrát pomocí vody s malým množstvím octa a následne jednou pouze čistou vodou.

Příprava spotřebiče k použití

Za účelem připravy spotřebiče k použití, postupujte shodně s níže uvedenými pokyny.

① Otevřete horní víko kávovaru.

③ Otevřete víko konvice a naplňte ji čerstvou, studenou vodou v takovém množství, které odpovídá vaší požadované spotřebě kávy.

④ Vodu z konvice přelejte do nádržky nácházející se v přístroji.

⑤ Konvici s uzavřeným víkem postavte pod překapávač.

Ujistěte se, že je konvice správně postavená pod překapávačem. Zabráníte tak úniku kávy mimo konvici.

Za účelem přípravy kávy postupujte shodně s níže uvedenými pokyny.

① Vložte papírový fi ltr do držáku.

② Následně nasypte oblíbenou mletou kávu a uzavřete horní víko.

Výběr kávy má velký vliv na chut' a aroma nápoje. Doporučujeme používat kávu určenou do překapávacích kávovarů.

③ Uzavřete víko kávovaru.

④ Připojte spotřebič do vhodného napájecího zdroje (údaje týkající se napájecího zdroje se nacházejí na typovém štítku spotřebiče).

⑤ Za účelem spuštění procesu přípravy kávy, stiskněte tlačitko „ON/OFF”. Signalizační kontrolka se rozsvítí a tím informuje, že je kávovar v provozu.

⑥ Počkejte dokud celá káva nenateče do konvice. Spotřebič bude ještě 2 hodiny udržovat optimální teplotu kávy a následně se automaticky vypne.

Jestliže si přejete ukončit práci s kávovarem, stiskněte tlačítko ON/OFF. Signalizační kontrolka zhasne, čím informuje o vypnutí spotřebiče.

Jestliže nebude kávovar delší dobu používán, odpojte spotřebič ze zásuvky.

Automatické vypínání auto off

Zařízení má továrně nastavené automatické vypnutí po 35 minutách, což znamená, že espreso se vypne po uplynutí 35 minut od posledního použití.

Čištění a údržba

zahájením čištění, odpojte přístroj vždy ze zásuvky a počkejte, dokud nevychladne.

Po každé přípravě kávy vyhod'te papírový fi ltr s kávovou sedlinou.
K čištění spotřebiče používejte jemné plátěné hadříky s šetrným připravkem na nádobí nebo samotno čistou teplou vodu.

Použitím drátěnek nebo ostrých houbiček můžete poškrábat kovové elementy kávovaru.

Nepoužívejte agresivní, abrazívní, ani čistící prostředky na bázi alkoholu.

Čištění vyjímatelného držáku fi Itru

① Otevřete horní víko kávovaru.

Hand placing a black lid onto an open air fryer (no text or symbols visible)

② Odblokujte vyjímatelný držák fi ltru zatažením za úchyt.

③ Vyjměte držák fultru a vyjměte použitý fi ltr a kávu.

④ Vložte držák fi ltru do komory.

⑤ Lehce prítlačte a zablokujte držák fi ltru zaklapnutím úchytu.

⑥ Uzavřete kryt kávovaru.

Vodní kámen je povrchová usazenina minerálů, která se přirozeným způsobem objevuje ve všech spotřebičích, které ohřívají vodu. Proto také bude i váš kávovar vyžadovat pravidelné odstraňování vodního kamene. Doporučujeme odstraňovat vodní kámen z kávovaru každých 4-6 měsíců, v závislosti na četnosti používání.

ROZTOKY NA ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE

Běžně se k odstraňování vodního kamene z kávovaru používají níže uvedené prostředky:

Octový roztok

Naplňte zásobník v následujícím poměru: 1/3 octa, 2/3 vody.

Roztok kyseliny citronové

Sáček kyseliny citronové rozpustte v ½ litru vody.

Speciálně určené k tomuto účelu tekutiny nebo tablety.

Po odstranění vodního kamene s roztokem proved'te ještě 2-3 cykly čištění s čistou vodou tak, jak je uvedeno v bodu „Připrava spotřebiče k použití”.

Problémy, které se mohou vyskytnout během používání kávovaru

Jestliže spotřebič správně nefunguje, zkontrolujte, zda jsou vám níže uvedené porady nápomocné. V opačném případě se sami nesnažte přístoj opravit, ale odneste ho do odborného servisu.

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ZPŮSOB ŘEŠENÍ
Spotřebič nefunguje.	Kávovar není zapnutý. Stiskněte tlačítko ON/OFF.
	Zástrčka není správně vložená do zásuvky.	Zkontrolujte, zda je zástrčka správně vložená do zásuvky elektrické sítě.
	Chybí napětí v zásuvce.	Zkontrolujte, zda je v zásuvce el. proud. Připojte spotřebič do jiné zásuvky.
Káva nevytéká, nebo vytéká velmi pomalu.	V nádržce není voda. Naplňte nádržku vodou.
	Je nesprávně vložený filtr. Ujistěte se, že je filtr vložen správně.
	Káva je velmi jemně namletá a ucpává filtr. Používejte kávu určenou do překapávačů kávy.
	Spotřebič je ucpaný nánosy vodního kamene.	Postupujte podle pokynů popsaných v bodu ODVÁPNĚNÍ PŘÍSTROJE.

Obalový materiál jednoduše neodhodte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Vážení Klienti!

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu.

Bezpečnostné pokyny pre používanie kávovaru

NEBEZPEČENSTVO! / UPOZORNENIE!

Spotrebič položte vždy na plochom rovnom povrchu.

Nádobu naplňte len čistou a studenou vodou. Dodržujte maximálny objem nádoby.

Spotrebič nepoužívajte spolu s vonkajšími časovými vypínačmi alebo osobitnou dial'kovou reguláciou.

POKYN 1 In

Výrobok je označený znakom CE na výrobnom štítku.

1 Tlačidlo ON/OFF
2 Svetelný indikátor
3 Vrchný kryt kávovaru
4 Odnímatel'ný nástavec na filter
5 Držiak/poistka nástavca na filter
6 Ukazovatel' hladiny vody
7 Nádoba na kávu
8 Vrchnák nádoby
9 Nádoba na vodu
10 Zásobník pre nástavec na filter

Pred prvým použitím

Príprava kávovaru k činnosti

Aby ste pripravili spotrebič k jeho činnosti, riad'te sa nižšie uvedenými pokynmi.

② Vyberte nádobu na kávu.

⑤ Nádobu na kávu so zatvoreným vrchnákom vložte pod ústie vývodu kávy.

Skontrolujte, či nádoba na kávu je umiestnená presne pod ústim vývodu na kávu. Vyhnete sa tak nežiaducemu vyliatiu kávy.

① Umiestnite papierový fi Iter do košíka.

⑥ Počkajte, až kým sa nádoba nenaplní všetkou kávou. Spotrebič bude ešte po dobu 2 hodín udržiavať optimálnu teplotu kávy a následne sa automaticky vypne.

Ak si želáte kávovar vypnút' skôr, stlačte tlačidlo ON/OFF. Svetelný indikátor sa vypne a informuje Vás o vypnutí spot-rebiča.

Automatické vypínanie auto off

samotným čistením spotrebiča, vždy odpojte zariadenie od zdroja napätia a počkajte, kým kávovar vychladne.

Čistenie odnímatelného nástavca na fi Iter

② Odistite odnímatelný nástavec na filter potiahnutím za jeho držiak.

③ Vytiahnite nástavec na fi liter a vyprázdnite použitý fi liter a kávu.

⑤ Jemne dotlačte a zaistite nástavec na fi liter zatlačením jeho držiaka.

Nádobu na vodu naplňte v nasledovných pomeroch: 1/3 octu, 2/3 vody.

PL 1. Wysoka moc: 1400 W 2. System szybkiego parzenia kawy 3. Pojemność dzbanka - 1,25 L (10 filiżanek) 4. Płyta utrzymująca ciepło, pokryta nieprzywierającą powłoką
CZ 1. Vysoký výkon: 1400 W 2. Systém rychlé přípravy kávy 3. Objem - 1,25 L (10 šálků) 4. Plocha udržující teplo, potažená nepřilnavou vrstvou
SK 1. Vysoký výkon: 1400 W 2. Systém rýchlej prípravy kávy 3. Objem - 1,25 L (10 šálok) 4. Doska na udržiavanie stálej teploty s nepriľnavým povrchom
HU 1. Teljesítmény: 1400 W 2. Gyors kávélefőző rendszer 3. Ürtartalom: 1,25 L (10 csésze) 4. Letapadás gátló bevonattal borított, melegen tartó lemez
RO 1. Putere mare: 1400 W 2. Sistemul de pregătire rapidă a cafelei 3. Capacitate - 1,25 L (10 cești) 4. Placă pentru menținerea căldurii, acoperită cu strat care nu aderă

1. Высокая мощность: 1400 Вт 2. Система быстрого заваривания кофе 3. Объём - 1,25 Л (10 чашек) 4. Панель, удерживающая тепло, с антипригарным покрытием
   BG 1. Висока мощност: 1400 W 2. Система за бързо запарване на кафето 3. Обем - 1,25 L (10 чаши) 4. Плоча поддържаща топлината, покрита с незалепващо покритие
   UA 1. Висока потужність: 1400 Вт 2. Система швидкого приготування кави 3. Об'єм - 1,25 Л (10 горнят) 4. Панель, що утримує тепло, з антипригарним покриттям
   EN 1. High power: 1400 W 2. Fast brewing system 3. Jug capacity - 1,25 L (10 cups) 4. Keep-warm plate covered with a non-stick coating