CM1000X - кафемашина Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Кафемашина с филтър
Марка	Zelmer
Модел	CM1000X
Консумация на мощност	1400 W
Капацитет на резервоара за вода	1.25 L
Капацитет на каната	1.25 L
Материал на каната	Стъкло
Автоматично изключване	След 2 часа варене (поддържане топло) или след 35 минути бездействие (готовност)
Функция за поддържане топло	Да, до 2 часа
Тип филтър	Хартиен филтър (конусен тип)
Държач за филтър	Отстраняем
Индикатор за ниво на водата	Да
Шарнирен капак	Да
Индикаторна лампа	Да
Управление	Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
Интервал за обезмасляване	На всеки 4-6 месеца
Сертификация	Маркировка CE

Често задавани въпроси - CM1000X Zelmer

Как да обезмасля кафемашината?

Напълнете резервоара за вода с разтвор за премахване на котлен камък (напр. 1/3 оцет + 2/3 вода или лимонена киселина, разтворена в 0.5 L вода). Пуснете цикъл на варене без кафе. Повторете 2-3 пъти с чиста вода за изплакване. Обезмасляването трябва да се прави на всеки 4-6 месеца.

Защо не излиза кафе или потокът е много бавен?

Възможни причини: няма вода в резервоара, филтърът не е поставен правилно, кафето е смляно твърде фино или минерални отлагания запушват уреда. Проверете нивото на водата, поставянето на филтъра, използвайте по-едро смляно кафе или обезмаслете машината.

Как да почистя кафемашината?

Изключете от контакта и оставете да изстине. Изхвърлете използвания филтър и утайка. Почистете каната, държача на филтъра и капака с топла вода и мек препарат. Не използвайте абразивни почистващи препарати. Външната част може да се избърше с влажна кърпа. Периодично е необходимо обезмасляване.

Какъв тип смляно кафе трябва да използвам?

Използвайте средно смляно кафе, специално предназначено за кафемашини с филтър. Твърде фините смлени кафе могат да запушат филтъра и да забавят варенето.

Мога ли да използвам кафемашината без хартиен филтър?

Не, машината изисква хартиен конусен филтър (обикновено размер #4). Използването без филтър може да позволи на утайката да попадне в кафето и да повреди уреда.

Как да настроя кафемашината за първа употреба?

Измийте всички аксесоари с топла вода и мек препарат. След това пуснете три цикъла на варене със смес от вода и малко количество оцет, последвани от един цикъл само с чиста вода. Това изплаква системата.

Защо кафето ми има лош вкус?

Възможни причини: старо смляно кафе, неправилна едрина на смилане, минерални отлагания или остатъци от почистващ разтвор. Опитайте с прясно кафе, правилно смилане, обезмасляване и старателно изплакване.

Колко време кафемашината поддържа кафето топло?

След варенето, загряващата плоча поддържа кафето горещо до 2 часа. След това уредът автоматично се изключва. Можете също да го изключите ръчно, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Безопасно ли е да оставя кафемашината включена без надзор?

Уредът има функция за автоматично изключване: изключва се след 2 часа в режим на поддържане топло или след 35 минути бездействие. Все пак, винаги се уверете, че е поставен върху стабилна, равна повърхност, далеч от деца и източници на топлина.

Как да сменя държача на филтъра?

Повдигнете шарнирния капак, отключете държача на филтъра, като повдигнете дръжката му, извадете го и поставете нов филтър със смляно кафе. След това поставете празния държач обратно, внимателно натиснете и заключете дръжката надолу. Затворете капака.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CM1000X Zelmer

Благодарим за покупка на нашето устройство и добре дошли среди потребителите на продукти ZELMER.

Убедени сме, че сигурно ще оцените качеството на запарваното кафе и леснота на обслужването.

Моля, прочетете внимателно настоящата инструкция за употреба. Трябва да обърнете особено внимание на указанията относно безопасност. Моля, запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и при по-нататьшна употреба.

Указанията относно безопасност при употреба на експрес за кафе

Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването

- Не ползвайте електроуреда с видими повреждения, повреден захранващ кабел, след падане на устройството или друг вид повреда. Ако има предположение, че устройството е повредено, тогава проверка, ремонт, регулация на устройството може да се извършва единствено от квалифицирания персонал на оторизиран сървизен пункт.

• Ако фиксираният захранващ кабеле повреден, той трябва да бъде подменен от производителя или от служител на оторизиран сервис или квалифицирано лице, за да се избегне всяка опасност.

• Уредът може да се поправя само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервис.

• Винаги преди почистване на експреса за кафе, както и при появяване на проблеми при процес на запарване на кафето, изключете експреса и извадете щепсела от гнездото.

• Не слагайте ръцете непосредствено под струята на пара, гореща вода или наливано кафе, тъй като това може да доведе до опарване или до нараняване.
• Температурата на достъпните повърхности може да бъде по-висока когато уреда работи.

Устройството може да се използва от деца на възраст от най-малко 8 години, но само под надзор или след като по-рано са разбрали обясненията за възможните рискове и указанията и инструкциите за безопасно използване на уреда. Почистването на уреда и извършването на други действия по поддръжка, не трябва да се извършват от деца, освен ако не са завършили 8 години и имат осигурен съответен надзор. Устройство заедно със захранващия кабел трябва да се съхраняват на место недостъпно за деца под 8-годишна възраст.

- Устройството може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или психически способности, или с липса на опит и знания за уреда, но само под надзор, или след като по-рано са разбрали объясненията за възможните рискове и указанията и инструкциите за безопасно използване на уреда.

- Уверете се, че децата не си играят с уреда.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването

Винаги поставяйте устройството върху плоска и равна повърхност.
Резервоара напълвайте винаги с чиста и студена вода. Спазвайте максимальната вместимост на резервоара.
Не допускайте контакт на присъединителния кабел с горещите части на еспресо-машината.
Винаги изключвайте захранването (копчето „ON/OFF”), преди да сложите щепсела в гнездото или да го извадите. Не изваждайте щепсела от гнездото с дърпане на захранващия кабел – хвашайте самия щепсел.
Винаги изключвайте захранването и изваждайте щепсела, когато устройството няма да се използва в течение на по-дълго време или преди почиства- нето.
Не употребявайте експреса с удължител, освен ако удължителят беше проверен от квалифицирания техник или сървизен работник.
Устройството трябва винаги да бъде подключено към мрежовото електрическо гнездо (изключително за променлив ток), снабдено със защитен дюбел, с напрежението, съответстващо на посоченото върху табелката за технически данни на устройството.
Не позволявайте захранващият кабел на устройството да виси над края на масата или на полицата или да се докосва до гореща повърхност.
Не потапяйте устройството във вода или в някаква друга течност.
Устройството не е предназначено за работа с употреба на външни часовникови прекъсвачи или на отделна система за дистанционна регулация.

УКАВАНИЕ

Информация за продукт и указания относно ползването му

Уреда е предназначен за домашна употреба.
В случай на използване за други цели, като кетъринг бизнес, гаранционните условия се променят.
Уверете се, че всички инструкции са добре разбрани.

Технически данни

Техническите параметри са посочени върху табелката за технически данни на продукта.

Експресът е устройство от I клас, снабдено с присъединителния кабел със защитна жила и със щепсела със защитен контакт.

Експресът съответства на изискванията на съответните норми.

Уредът е съобразен с РЕГЛАМЕНТА НА КОМИСИЯТА (ЕС) NR 1275/2008 касаещ изискванията за екопроектиране.

Устройството съответства на изисквания на директивите:

- Електрическо съоръжение предназначено за използване в определени граници на напрежението (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

Устройството е обозначено със знак СЕ върху табелката за технически данни.

1 Бутон ON/OFF
2 Сигнализираща лампа
3 Горен капак на еспресото
4 Изваждащ се елемент на филтъра
5 Дръжка/блокада на филтъра
6 Индикатор за нивото на водата
7 Кана
8 Капак на каната
9 Съд за вода
10 Камера на филтъра

Преди първата употреба

Преди да използвате уреда за първи път, измийте всички аксесоари с топла вода и деликатен препарат за миене на съдове.

Препоръчително е, преди първото използване да изплакнете устройството три пъти с вода и малко оцет, и на края само с чиста вода.

Подготовка на устройството за работа

За да подготвите устройството за работа, следвайте стъпките по-долу.

① Отворете горния капак на устройството.

③ Отворете капака на каната и я напълнете със прясна студена вода до нивото отбелязващо нужното количество вода.

④ Водата от каната прелейте до съда за вода намираще в еспресо машината.

⑤ Каната със затворен капак поставете под изхода на кафето.

Уверете се, че каната е добре поставена под мястото на изтичането на кафето. Това ще предотврати изтичането на кафето извън каната.

За да запарите кафето постъпвайте както следва.

① Сложете хартиен филтър в коша на филтъра.

② След това сипете предпочитаното от вас смляно кафе и затворете горния капак.

Избора на кафето за запарване има голямо влияние на вкуса и аромата на готовото кафе. Препоръчваме да използвате само кафета предназначени за този вид еспресо машина.

③ Затворете капака на еспресо машината.

④ Свържете уреда към съответния източник на захранване (данните касаещи източника на захранване се намират на таблицата на уреда).

⑤ За да стартирате процеса на запарване на кафето натиснете бутона „ON/OFF”. Сигнализиращата лампичка ще се запали, показвайки, че уреда работи.

⑥ Почакайте докато всичкото кафе изтече в каната. Уреда ще поддържа оптималната температура на кафето още през два часа, след което ще се изключи автоматично.

Ако искате да завършите работата с еспресо машината натиснете бутона ON/OFF. Сигнализиращата лампа ще изгасне, информирайки по този начин, че уреда е изключен.

Ако няма да използвате еспресо машината през продължителен период от време – изключете я от захранващата мрежа.

Автоматично изключване auto off

Уредът е фабрично настроен за автоматично изключване след изтичане на 35 минути, което означава, че след изтичане на 35 минути от последното използване кафемашината ще се изключи.

Чистене и поддържане

и да започнете да чистите уреда изключете го от захранващата мрежа и почакайте да изстине.

• След всяко запарване на кафе, изхвърлете хартиения филтър с остатъците от кафе в него.
• За чистене на уреда използвайте само меки кърпи, деликатен миещ препарат за менен на съдове и топла вода.

Използването на груби и остри кърпи или гъби може да доведе до надраскване на металните части на уреда.

- Не използвайте агресивни, изтъркващи или на основата на алкохола средства за чистене.

Чистене на изваждащия се елемент на филтъра

① Отворете горния капак на еспресо машината.

② Отблокирайте изваждащия с елемент на филтъра и го извадете издърпвайки нагоре за дръжката.

③ Извадете филтъра и извадете използвания хартиен филтър и остатъците от кафе в него.

④ Сложете празния филтър в камерата.

⑤ Леко натиснете за да се блокира изваждащия се елемент на филтъра, пуснете дръжката.

⑥ Затворете капака на еспресо машината.

Котления камък е повърхностна утайка от минерали, която по натурален начин се появява във всички уреди при които водата се нагрява. Затова еспресо машината изисква периодично премахване на котления камък. Препоръчва се премахването на котления камък от еспресо машината на всеки 4–6 месеца, в зависимост от честотата на използване.

Обикновено за премахване на котления камък от еспресо машината се използват следните методи:

Разтвор с оцет

Напълнете съда в следните пропорции: 1/3 оцет, 2/3 вода.

Разтвор с лимонена киселина

Една опаковка лимонена киселина разтворете в ½ литра вода.

Опециално предназначени за тази цел таблетки или течности.

След процеса на отстраняване на камък изпълнете още 2 – 3 процеса на почистване с чиста вода, както е описано в точката «Подготовка на устройството за работа»

Примерни проблеми по време на експлоатация на уреда

Ако устройството не работи правилно, проверете дали съветите по-долу са полезни. В противен случай, не се опит- вайте да ремонтирате уреда сами – обърнете се към квалифициран сервисен специалист.

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА КАКВО ДА СЕ НАПРАВИ
Уреда неработи.	Еспресо машината не е включена. Натиснете бутона ON/OFF.
	Щепсела не е включен правилно.	Проверете дали щепсела е правилно включен към съответстващ контакт.
	Липса на напрежение в контакта.	Проверете дали в контакта има напрежение. Включете уреда към друг контакт.
Кафето неизтича илиизтича многобавно.	Липса на вода в съда за вода. Напълнете съда свода.
	Филтърът е неправилно поставен. Проверете дали филтъра е правилно монтиран.
	Кафето е прекалено дребно смляно и запушва филтъра.	Използвайте кафета предназначени за съответните еспресо машини.
	Уредът е запушен от котлен камък.	Приложете съветите описани в раздела ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци!

Вносителям/производителям не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

UA

Шановні Клієнти!