Featsound - наушник Celly - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Featsound Celly

МУЛТИФУНКЦИОНАЛНИ ТАСТЕРИ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНО УПОТРЕБА НА СЛУШАЛКИ, СЛУШАЛКИ И БЕЗЖИЧНИ ДИНАМИЦИ

СВЪРЗВАНЕ МЕЖДУ ЛЯВА И ДЯСНА СЛУШАЛКА

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ:

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО УТИЛИЗИРАНЕ НА ТОЗИ ПРОДУКТ (Директива 2013/56/EC)

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

1. ОБХВАТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ

7. ТЕРИТОРИАЛЕН ОБХВАТ

1. ПРИЛОЖИМО ПРАВО И КОМПЕТЕНТЕН СЪД

Произведено в Китай.

За информация и контакти пишете на:

[e-mail]

CELLY®

Руководство по эксплуатации

TRUE WIRELESS

Модель: FEATSOUND

Rev00 - 06.2025

Прочтите это руководство пользователя, особенно разделы о безопасности, перед использованием продукта. Сохраните руководство для дальнейшего использования и передайте его вместе с продуктом в случае передачи третьим лицам. Esprinet S.p.A. не несет ответственности за травмы или повреждения, причиненные людям или имуществу в результате неправильного использования продукта.

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БЕСПРОВОДНЫХ НАУШНИКОВ, ГАРНИТУР И КОЛОНОК

Внимательно прочтите инструкции по безопасности и ознакомьтесь с онлайн-руководством пользователя перед использованием продукта. Сохраните эту информацию для дальнейшего использования и передайте её вместе с продуктом в случае передачи третьим лицам. Используйте продукт и его аксессуары только по назначению, соблюдая указанные электрические характеристики и в закрытых, защищённых помещениях, чтобы избежать серьёзных рисков. Держите продукт вдали от источников тепла, прямого солнечного света, влаги и жидкостей. Устройство не должно использоваться детьми или лицами, не способными осознавать риски. Не оставляйте продукт на зарядке слишком долго или подключённым к электросети, если он не используется или если вы подозреваете неисправности. Избегайте ударов, падений, сдавливания или резкого обращения, которые могут привести к опасным ситуациям. Никогда не пытайтесь разбирать или ремонтировать продукт в случае неисправностей. Если из продукта выделяются жидкости, избегайте контакта с кожей или глазами; в таком случае немедленно промойте поражённый участок водой и обратитесь к врачу. Храните коробку и особенно пакеты вдали от детей, чтобы предотвратить риск удушья или случайного проглатывания. Избегайте использования устройства рядом с медицинскими приборами, такими как кардиостимуляторы. Если у вас есть сомнения относительно работы, безопасности или подключения продукта, обратитесь в службу поддержки клиентов Esprinet. Во время использования устанавливайте умеренный уровень громкости, чтобы избежать повреждения слуха. В некоторых странах запрещено использовать продукт во время управления транспортными средствами, мотоциклами, лодками или велосипедами, поэтому всегда соблюдайте местные законы. Не используйте устройство во время

деятельности, требующей высокой концентрации, чтобы избежать отвлечения и несчастных случаев. Продукт требует минимального ухода и может быть очищен только мягкой и чистой тканью без использования агрессивных моющих средств или химических веществ. Перед каждым использованием рекомендуется полностью зарядить продукт. Esprinet S.p.A. не несёт ответственности за травмы или повреждения, причинённые людям или имуществу в результате неправильного использования продукта.

ЗАРЯДКА

При первом использовании полностью зарядите аккумулятор. Для зарядки подключите зарядный кабель к зарядному порту устройства. Красный индикатор на внешней стороне зарядного бокса начнёт мигать, указывая на процесс зарядки. Когда все индикаторы перестанут мигать, зарядка будет завершена.

СОПРЯЖЕНИЕ

Наушники автоматически включатся, как только вы достанете их из кейса, и на левом наушнике начнёт мигать зелёный индикатор. Наушники должны быть подключены к устройству в течение 5 минут, иначе они перейдут в режим энергосбережения. Чтобы снова активировать режим сопряжения, просто поместите наушники в зарядный кейс, закройте его и подождите несколько секунд, прежде чем снова открыть, следуя описанной выше процедуре. Затем активируйте функцию беспроводной связи на устройстве, найдите FEATSOUND, выберите его и подключите. После завершения сопряжения вы услышите звук "CONNECTED". Если потребуется пароль, введите "0000".

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

После сопряжения наушники и устройство автоматически подключатся, если функция беспроводной связи устройства активна и находится в зоне действия.

РЕЖИМЫ МОНО/СТЕРЕО

Вы можете использовать только один наушник для воспроизведения музыки или совершения звонков. Эта функция (МОНО) доступна для обоих наушников. Чтобы использовать эту функцию, достаньте только один наушник из зарядного кейса. Если вы хотите переключиться в стереорежим, вы можете в любой момент достать второй наушник. Если вы хотите вернуться в моно-режим, поместите наушники обратно в зарядный кейс.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ

• Воспроизведение/Пауза: одинарное нажатие: левый или правый наушник
- Ответить/завершить вызов: двойное нажатие: левый или правый наушник
- Отклонить вызов: длительное нажатие: левый или правый наушник
• Предыдущий трек: двойное нажатие: левый наушник
- Следующий трек: двойное нажатие: правый наушник
• Громкость -: длительное нажатие – левый наушник
• Громкость +: длительное нажатие – правый наушник
• Голосовой помощник: тройное нажатие: левый или правый наушник
- Режим ANC/Прозрачность: четырёхкратное нажатие: левый или правый наушник

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ

• Если наушники подключены к устройству, после отключения соединения они автоматически выключатся через 5 минут.
• Если устройство не подключено, когда мигает зелёный индикатор, наушники автоматически выключатся через 5 минут.

СОПРЯЖЕНИЕ ЛЕВОГО И ПРАВОГО НАУШНИКОВ

Если соединение между левым и правым наушниками теряется, поместите оба наушника в зарядный кейс, закройте его и подождите несколько секунд, прежде чем снова открыть. Наушники автоматически соединятся друг с другом. Если описанная процедура не работает, отключите наушники от вашего устройства, подождите несколько минут, затем снова подключите их (наушники должны быть помещены в зарядный кейс). Для обеих процедур необходимо, чтобы наушники в зарядном кейсе заряжались, поэтому убедитесь, что зарядный кейс имеет достаточный уровень заряда.

уход

• Не используйте абразивные растворители для очистки продукта;
• Не подвергайте продукт воздействию острых предметов, так как это может поцарапать или повредить его;
  • Держите продукт вдали от высоких температур, пыли и влаги.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Версия беспроводной связи: 5.4
• Время зарядки: 1,5 часа
• Тип батареи наушников: литий-полимерная батарея 3,7 В / 30 мАч (0,148 Втч)
• Батарея кейса: 250 мАч
- Чувствительность микрофона: 115 +/- 3
• Частотный диапазон: 20 Гц - 20 кГц
• Номинальная мощность: 3 мВт
• Максимальная мощность: 5 мВт
- Радиус действия: 10 метров
• Время разговора: 4 часа
• Время воспроизведения: 5 часов
• Время в режиме ожидания: 120 часов
- Температура использования: 0^ - 40^ C
• Максимальная излучаемая мощность: <20 мВт
• Диапазон частот: 2.402 ГГц - 2.480 ГГц

ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭТОГО ПРОДУКТА (Директива 2013/56/ЕС)

Этот знак на продукте или его упаковке означает, что продукт, включая несъёмный аккумулятор, должен быть утилизирован отдельно от других отходов в конце срока службы. Безопасное использование этого продукта гарантируется при соблюдении онлайн-руководства пользователя, сохраняйте его и используйте с осторожностью на протяжении всего срока службы продукта. Литий-ионный/литий-полимерный аккумулятор внутри продукта встроен и не подлежит замене. Не пытайтесь удалить его, так как это может привести к рискам перегрева, возгорания и травм. Аккумулятор должен быть удалён только квалифицированными специалистами, которые могут безопасно удалить его и

утилизировать в соответствии с законодательством. Пользователи должны сдавать вышедший из строя продукт бесплатно в местные пункты раздельного сбора или продавцу, в соотношении один к одному, или бесплатно, если размеры продукта превышают 25 см. Правильная утилизация отходов позволяет перерабатывать продукт, обрабатывать его в соответствии с экологическими стандартами, предотвращать возможный вред окружающей среде или здоровью человека и способствовать повторному использованию и/или переработке материалов продукта. Несанкционированная утилизация электронных продуктов, элементов и аккумуляторов домашними пользователями влечёт за собой штрафы, предусмотренные действующим законодательством.

CE

Этот продукт соответствует Директиве 2011/65/EC-2015/863/EC (RoHS). Продукт имеет маркировку CE и, следовательно, соответствует стандартам безопасности, установленным Европейским Союзом.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Esprinet SpA заявляет, что продукт FEATSOUND соответствует Директиве 2014/53/EC. Полный текст декларации соответствия EC доступен по следующему интернет-адресу:

Для достижения максимальной скорости зарядки мощность, подаваемая зарядным устройством, должна составлять 10 Вт, что соответствует мощности, требуемой радиоустройством.

ДОБРОВОЛЬНАЯ ГАРАНТИЯ

1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

1.1. ESPRINET S.p.A., с юридическим адресом в Вимеркате (MB), Via Energy Park, 20, - далее, («Esprinet») предоставляет настоящую добровольную гарантию на продукцию под брендом Celly в пользу как конечного потребителя («Конечный потребитель»), так и профессионального конечного клиента («Профессиональный конечный клиент») на условиях, предусмотренных настоящим документом («Добровольная гарантия»). Добровольная гарантия распространяется на:

i. новые товары под брендом Celly («Продукты»);

ii. Продукты, которые включают или связаны с цифровым контентом или цифровой услугой таким образом, что отсутствие указанного цифрового контента или услуги препятствует выполнению функций Продуктов («Продукты с цифровыми элементами»).

1.2. Настоящая Добровольная гарантия распространяется исключительно на целые Продукты в их оригинальной комплектации, включая любые дополнительные аксессуары.

2.1. Настоящая Добровольная гарантия не затрагивает права потребителя, предусмотренные национальными законодательными актами, имплементирующими Директиву (ЕС) 2019/771 и последующие изменения в отношении гарантий на потребительские товары («Законная гарантия»).

2.2. Добровольная гарантия не заменяет, не ограничивает, не затрагивает и не исключает Законную гарантию, а дополняет её. Конечный потребитель всегда может воспользоваться правами,

предусмотренными Законной гарантией, в отношении продавца на условиях и в сроки, предусмотренные указанным законодательством.

3. ПРЕДМЕТ ГАРАНТИИ

3.1. В рамках настоящей Добровольной гарантии Esprinet обязуется, по своему усмотрению, (i) заменить или отремонтировать Продукты или компоненты, которые оказались дефектными из-за первоначальных дефектов производственного процесса, вызванных используемыми материалами или рабочей силой, на идентичные Продукты или компоненты, или (ii) если это невозможно, заменить на продукт или части продукта или компоненты с аналогичной функциональностью и экономической стоимостью.

4. СЛУЧАИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИИ

4.1. Настоящая Добровольная гарантия не действует в случае поломок, неисправностей или дефектов, вызванных:

i) ошибками установки, вызванными небрежностью, неосторожностью, некомпетентностью или халатностью;
ii) несоблюдением или неправильным соблюдением инструкций и предупреждений, содержащихся в руководствах или дополнительных инструкционных листах;
iii) несоблюдением или неправильным выполнением обслуживания Продуктов в соответствии с инструкциями Esprinet;

iv) неправильным хранением Продукта;

v) вмешательством, модификациями, ремонтами или обслуживанием, выполненными конечным клиентом или третьими лицами, не уполномоченными Esprinet;

vi) неправильным использованием, не соответствующим нормальному использованию или назначению Продукта;

vii) усугублением повреждений, вызванных дальнейшим использованием конечным клиентом после появления возможной неисправности или дефекта;

viii) любыми внешними факторами как на этапе установки, так и на этапе использования Продукта, не зависящими от Esprinet;

ix) если модель, серийный номер или этикетка на Продукте были намеренно подделаны или удалены;

x) отсутствием установки предоставленного обновления.

4.2. Настоящая Добровольная гарантия не включает явные дефекты, которые можно сразу распознать при доставке Продукта, а также дефекты или неисправности, вызванные износом в результате нормальной эксплуатации.

4.3. Настоящая Добровольная гарантия исключается, если поломки, неисправности, дефекты или повреждения вызваны продуктами, частями или компонентами, изготовленными третьими лицами, отличными от Esprinet, к которым Продукт подключён или с которыми он используется.

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРАНТИИ

5.1. Добровольная гарантия вступает в силу сразу после покупки соответствующего Продукта. Конечный клиент может воспользоваться настоящей Добровольной гарантией, обратившись напрямую в Esprinet по адресу электронной почты [e-mail] или [e-mail]. Добровольная гарантия также может быть реализована через Авторизованный центр Esprinet.

5.2. Чтобы воспользоваться настоящей Добровольной гарантией, конечный клиент должен иметь кассовый чек и/или счёт-фактуру на покупку Продукта и/или транспортный документ («DDT»). Esprinet оставляет за собой право отказать в предоставлении настоящей Добровольной гарантии, если конечный клиент не предоставит хотя бы один из этих документов.
6. СРОК ДЕЙСТВИЯ
6.1. Срок действия настоящей Добровольной гарантии равен сроку действия Законной гарантии («Гарантийный период»). Таким образом, профессиональному конечному клиенту также предоставляется добровольная гарантия на срок, равный законному сроку, предусмотренному для потребителей, то есть два года.
6.2. Гарантийный период начинается с даты покупки Продукта, то есть с даты, указанной в кассовом чеке и/или счёте-фактуре и/или транспортном документе (DDT).
6.3. В случае ремонта или замены продолжает действовать первоначальный Гарантийный период, который не продлевается и не обновляется.
6.4. Иск о признании дефектов должен быть подан в любом случае в течение двадцати шести месяцев (Гарантийный период + два месяца) с момента покупки Продукта.
7. ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ПРИМЕНЯЕМОСТЬ
7.1. Настоящая гарантия действует только для гарантийного обслуживания, предоставляемого на территории Италии, Испании и Португалии, и распространяется только на продукты, продаваемые под брендом Celly.
8. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ПОДСУДНОСТЬ
8.1. Настоящие Общие условия гарантии регулируются итальянским законодательством. Любые споры, возникающие в связи с толкованием или применением настоящих условий, подлежат исключительной юрисдикции суда Милана.
8.2. Применение к конечным потребителям более благоприятных и обязательных положений, предусмотренных законодательством страны их постоянного проживания, в частности в отношении применимого права, срока гарантии и подсудности, остаётся в силе.

Celly® является торговой маркой, принадлежащей Esprinet S.p.A.

Все торговые марки являются зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев.

Esprinet S.p.A., через Energy Park 20, 20871 Vimercate (MB) - Италия

Сделано в Китае.

Для получения информации и контактов пишите на:

[e-mail]

CELLY®