Crescendo Up - Детский стульчик CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Crescendo Up CHICCO

РЕЖИМ ДИТЯЧИЙ СТИЛЕЦЬ (36MIC.+)

РЕЖИМ ДОРОСЛИЙ СТІЛЕЦЬ (макс. 110 кг)

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНО - ВНИМА- ТЕЛЬНО ПРОЧИ- ТАЙТЕ ИНСТРУК- ЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮ- ЩИХ КОНСУЛЬТА- ЦИЙ.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ С ИЗДЕ- ЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖ- НЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕН- ТЫ УПАКОВКИ И ДЕР- ЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ.

Данное изделие предназначено только для бытового использования.

Изделие может иметь 3 варианта компоновки:

- Стульчик для кормления. Возраст использования: от 6 до 36 месяцев, вес ребенка не должен превышать 15 кг.

- Детский стульчик. Возраст использования: от 36 месяцев, вес ребенка не должен превышать 40 кг.

- Стул для взрослого. Возраст использования: вес сидящего не должен превышать 110 кг.

В комплект CRESCENDO UP входят лоток, дополнительные ножки и чехол из ткани.

Перечисленные выше аксессуары для CRESCENDO LITE можно приобрести отдельно.

КОМПОНЕНТЫ

A. Рама (каркас)

A1. Поверхность сиденья

A2. Крышка сиденья

A3. Блокатор крышки/сиденья

A4. Кнопка открытия/закрытия сиденья

A5. Рычаг открытия/закрытия сиденья

Аб. Верхняя ступенька

A7. Нижняя ступенька

A8. Сиденья с регулировкой верхней ступеньки

A9. Передняя ножка, правая-левая

A10. Задняя ножка, правая-левая

B1. Дополнительная передняя ножка, правая и левая (только UP)

В2. Дополнительная задняя ножка, правая-левая (только UP)

С. Автокресло

C1. Зажимы для верхней части сиденья

C2. Зажимы для подноса

С3. 5-точечные ремни безопасности с замком

C4. Тканевый чехол (только UP)

D. Поднос (только UP)

Е. Шестигранный ключ

КОМПОНОВКА "ДЕТСКИЙ СТУЛЬЧИК"

Следует пользоваться изделием в качестве стульчика для кормления, когда ребенок может самостоятельно сидеть (с 6 месяцев). До 36 месяцев (не более 15 кг).

ВНИМАНИЕ:

- Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра.

- Использование системы крепления - обязательно.

- Риск падения: не позволяйте ребёнку карабкаться на изделие.

- Не пользуйтесь стульчиком для кормления, если не все его компоненты закреплены и отрегулированы соответствующим образом.

- Учитывайте возможный риск возгорания, создаваемый открытым огнём и другими источниками тепла, расположенными вблизи изделия.

- Учитывайте риск опрокидывания изделия в случае, если ребёнок оттолкнётся ногами от стола или от любого другого предмета.

- ВНИМАНИЕ: Перед использованием всегда проверяйте безопасность и устойчивость стульчика для кормления.

• ВНИМАНИЕ: Перед началом использования проверьте исправность защитных механизмов. В частности, убедитесь, что стуль-

чик для кормления заблокирован в разложенном положении.

• ВНИМАНИЕ: Перед посадкой ребенка убедитесь, что поверхность сиденья правильно закреплена в стульчике.

• ВНИМАНИЕ: Обязательно проверяйте правильную установку систем удержания перед использованием стульчика для кормления.

- Не пользуйтесь стульчиком для кормления пока ребенок не может самостоятельно сидеть.

- Использование стульчика для кормления рекомендуется для детей возрастом от 6 до 36 месяцев и весом не более 15 кг.

- Запрещается использовать стульчик для кормления с поврежденными, оторванными или недостающими частями.

• Перед сборкой изделия необходимо убедиться в целостности его компонентов; при обнаружении повреждений вследствие перевозки, не используйте изделие и храните его вдали от детей.

- Раскладывание, регулировка и складывание стульчика для кормления должны выполняться только взрослыми.

- Убедитесь в том, что пользователи стульчика для кормления знакомы с принципами его работы.

- Во время действия по складыванию или раскладыванию изделия следите за тем, чтобы ребенок не находился поблизости.

- Во избежание защемления следите за тем, чтобы руки ребенка не приближались к крепежным элементам при установке подно-

са на сиденье.

- Никогда не перемещайте стульчик для кормления, если ребенок находится внутри.

- Следите, чтобы другие дети не играли рядом со стульчиком для кормления и не забирались на него.

- Не используйте стульчик для кормления для нескольких малышей одновременно.

- Не оставляйте на стульчике для кормления мелкие предметы во избежание их проглатывания ребёнком.

- Не устанавливайте стульчик для кормления вблизи стен или окон, портьеры, шнуры и подобные элементы которых могут использоваться ребенком как опора или могут послужить источником удушения.

- Не устанавливайте стульчик для кормления вблизи окон или стен, чтобы ребенок, отталкиваясь от них ножками, не нарушил равновесие стульчика и не упал.

- Когда ребенок находится в стульчике для кормления, устанавливайте его только на горизонтальную и устойчивую поверхность. Никогда не устанавливайте стульчик рядом с лестницами, ступенями или на коврах.

- Не опирайтесь на столешницу и не подвешивайте на каркас стульчика для кормления сумки или другие предметы, чтобы не нарушить равновесие изделия.

- После длительного пребывания стульчика для кормления на солнце дождитесь, чтобы он остыл, и только потом усаживайте в него

ребенка.

• Длительное нахождение под солнцем может изменить цвет материалов и тканей.
• Если вы не пользуетесь стульчиком для кормления, то храните его в недоступном для детей месте.
• Запрещается использование неоригинальных или не одобренных производителем компонентов, запасных частей или принадлежностей.
• Не выполняйте операции по раскладыванию или складыванию стульчика, когда в нем находится ребёнок.
  • ВНИМАНИЕ! Когда изделие не используется, следует держать вне доступа детей.

СБОРКА

1. Откройте раму, выдвинув задние ножки до упора (рис. 1).
2. Поверните рычаг 'A5' и нажмите кнопку "A4", чтобы втянуть штифты по бокам сиденья (рис. 2А-2В).
3. Удерживая рычаг и кнопку нажатыми, установите сиденье в горизонтальное положение, а затем отпустите рычаг и кнопку так, чтобы штифты вошли в соответствующие отверстия в задней ножке (рис. 3).

ВНИМАНИЕ: После этого слегка надавите на сиденье изделия, чтобы убедиться, что оно правильно зафиксировано.

1. Нажмите на кнопку разблокировки "A3", расположенную под сиденьем, и одновременно поверните крышку "A2" против часовой стрелки (рис. 4А-4В). Затем снимите крышку, просунув пальцы через отверстия под ней (рис. 5).
2. Установите сиденье "С", как показано на рисунке, вставив крючки "С1" в соответствующие гнезда пластины сиденья "А1" (рис. 6).
3. Затем поворачивайте автокресло по часовой стрелке так, чтобы произошла фиксация поверхности сиденья, пока не услышите щелчок (рис. 7).

ВНИМАНИЕ: Перед использованием изделия убедитесь, что автокресло правильно закреплено на основании и что оно полностью зафиксировано (рис. 8).

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте ремни безопасности и разделительный ремень для ног, так как они гарантируют безопасность ребёнка.

Автокресло оснащено 5-точечными ремнями безопасности (3C).

1. Отстегните ремни безопасности, нажав центральную кнопку на разделительном ремне для ног (рис. 9).
2. Проденьте ноги ребенка внутрь каждого из двух отверстий для ног в автокресле.
3. Зафиксируйте ребенка ремнями безопасности, отрегулировав их длину с помощью оттяжек таким образом, чтобы соответствовали телосложению ребенка.

При использовании изделия в качестве стульчика для кор- мления можно:

- Отрегулируйте ступеньку;

- Используйте поднос.

Для выполнения вышеуказанных операций следует обращаться к специальным параграфам.

ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ПОДНОСА (ДЛЯ CRESCENDO UP)

1. Чтобы закрепить поднос "D", вставьте его в боковины сиденья до упора, убедившись, что он правильно закреплен (рис. 10А-10В).

ВНИМАНИЕ: Во избежание защемления следите за тем, чтобы руки ребенка не приближались к крепежным элементам при установке подноса на сиденье.

Перед использованием всегда проверяйте, правильно ли закреплен поднос на сиденье.

ВНИМАНИЕ: Не загружайте лоток весом более 2 кг.

1. Чтобы извлечь поднос, нажмите на специальные защелки, выдвигая их наружу, и одновременно вытягивайте поднос (рис. 11).

ПОДНОЖКА

Стульчик для кормления имеет ступеньку "Аб", которая может регулироваться в 2 положениях по высоте.

1. Чтобы изменить положение верхней ступеньки, сдвиньте ее и закрепите за соответствующие места "A8" с помощью шестигранного ключа "E" из комплекта поставки. При этом убедитесь, что ступенька расположена в правильном направлении, как показано на рисунке 12.

ВНИМАНИЕ: Перед использованием ступеньки убедитесь, что она правильно закреплена винтами.

ВНИМАНИЕ: В компоновке "стульчик для кормления" нижняя ступенька "А7" не должна сниматься.

СКЛАДЫВАНИЕ

ВНИМАНИЕ: Операция должна выполняться, только когда ребенок не сидит на стульчике. При выполнении этих операций следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии.

1. Отсоедините автокресло, нажав на кнопку "A3" и повернув ее против часовой стрелки (рис. 13). Приподнимите его, чтобы полностью снять с сиденья "A1".
2. Поверните рычаг "A5" и нажмите кнопку "A4", как описано в шаге 2, чтобы закрыть поверхность сиденья. Затем сведите задние ножки вместе с передними (рис. 14).

ВНИМАНИЕ: В закрытом состоянии ц изделия нет опоры. Установите его на поверхность.

КОМПОНОВКА "ДЕТСКИЙ СТУЛЬЧИК" (старше 36 м.)

Изделие можно использовать в качестве детского стула, начиная с 36 месяцев и до достижения массы тела 40 кг.

ВНИМАНИЕ:

• НЕ устанавливайте это изделие рядом с окном, где шнуры жалюзи или штор могут стать причиной удушения ребенка.
• НЕ устанавливайте это изделие рядом с окном, так как оно может быть использовано ребенком в качестве опоры и привести к па-

дению ребенка из окна.

• Учитывайте возможный риск воз- горания, создаваемый открытым огнём и другими источниками тепла, расположенными вблизи изделия.
• Изделие предусмотрено для детей: от 36 месяцев, вес ребенка не должен превышать 40 кг.
• Запрещается использовать коляску с поврежденными, оторванными или недостающими частями.
• Запрещается использование неоригинальных или не одобренных производителем компонентов, запасных частей или принадлежностей.
  • Перед использованием убедитесь, что все компоненты стула собраны правильно.

ВНИМАНИЕ: В компоновке "детский стул" (рис. 15) нижняя ступенька "А7" должна всегда должна устанавливаться и использоваться.

Положение верхней ступеньки "А6" можно изменить в зависимости от роста ребенка с помощью соответствующих гнезд "А8", как указано в разделе "СТУПЕНЬКА".

ВНИМАНИЕ! После регулировки положения ступеньки проверьте, правильно ли она прикручена, прежде чем использовать ее.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что рама закреплена правильно, как описано в шаге 3.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что чехол сиденья установлен на место и правильно закреплен. Чтобы закрепить его, вставьте его в соответствующее гнездо и поверните по часовой стрелке до щелчка (рис. 16).

КОМПОНОВКА СИДЕНЬЕ ДЛЯ ВЗРОСЛОГО (не более 110 кг)

Изделие можно использовать в качестве сиденья для взрослого массой тела до 110 кг

ВНИМАНИЕ:

• Использование разрешено: для человека массой тела, не превышающей 110 кг.
• Запрещается использовать изделие с поврежденными, оторванными или недостающими частями.
• Запрещается использование нео- ригинальных или не одобренных

производителем компонентов, запасных частей или принадлежностей.

ВНИМАНИЕ: В компоновке "стул для взрослого" (рис. 17) нижняя ступенька "А7" должна всегда должна устанавливаться и использоваться.

В этой компоновке верхняя ступенька "Аб" может быть снята.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПОРЫ (ДЛЯ CRESCENDO UP)

В версии CRESCENDO UP 3 вида компоновки (стульчик для кормления, детский стул и взрослый стул) можно использовать и высокий вариант компоновки, заменив опорные ножки изделия.

1. Отсоедините ножки "A9" и "A10", нажав на их кнопку, и потяните их на себя (рис. 18).
2. Вставьте передние ножки "B1" (рис. 19) и задние ножки "B2" (рис. 20), следя за тем, чтобы они были установлены на правильной стороне, как показано на рис. 21.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ

Очистка и уход должны выполняться только взрослыми.

Уход за изделием

Очищайте пластиковые или металлические части слегка увлажненной в воде тканью. Никогда не используйте растворители, абразивные или слишком агрессивные средства. Металлические части изделия необходимо вытирать насухо, чтобы не допустить образование ржавчины.

уход

Регулярно проверяйте изделие на предмет износа или возможных поломок. При обнаружении повреждений не используйте изделие и храните его в недоступном для детей месте.

УДАЛЕНИЕ ТКАНЕВОГО ЧЕХЛА (ДЛЯ CRESCENDO UP)

Все действия по натягиванию / стягиванию ткани могут выполняться только взрослыми лицами.

1. Отстегните ремни безопасности, нажав центральную кнопку на разделительном ремне для ног.
2. Отделите поясные ремни от плечевых, потянув пластиковые компоненты в противоположные стороны (рис. 22).
3. Вытяните поясные ремни, плечевые ремни и разделительный для ног из прорезей на пластике стенке (рис. 23).
4. Вытяните поясные ремни, плечевые ремни и раздели- тельный для ног из петель чехла (рис. 24).

Теперь можно стирать чехол, следуя инструкциям в следующем разделе.
21. Чтобы снова установить ремни безопасности, повторите описанные действия в обратном порядке.

ВНИМАНИЕ: После снятия ремней безопасности (напр., для стирки) и повторной их установки следует убедиться, что они правильно закреплены во всех предусмотренных местах. После установки потяните на себя, чтобы проверить прочность.

СТИРКА ТКАНЕВОГО ЧЕХЛА (ДЛЯ CRESCENDO UP)

Для стирки чехлов соблюдайте инструкции, приведённые на этикетке.

Стирка вручную в холодной воде
Не используйте отбеливатель
Не сушить в стиральной машине

Не гладить

Не подвергать химчистке

ВНИМАНИЕ: Во время операций по снятию или надеванию обивки на кроватку, обращайтесь осторожно с тканевой частью, чтобы случайно не порвать и не повредить её.

ВНИМАНИЕ: После каждой стирки проверяйте изделие на наличие разрывов ткани или швов.

ГАРАНТИЯ

Производитель гарантирует отсутствие дефектов соответствия при нормальных условиях использования, согласно указаниям инструкции по эксплуатации.

Гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами.

Срок действия гарантии на заводские дефекты предусмотрен нормативами, действующими в стране покупки, где это применяется.

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

IMPORTANT! CITITI CU ATENTIE ŞI PĂS- TRATI AČEST DO- CUMENT PENTRU CONSULTARE ULTE- RIOARĂ.

AVERTISMENT: ÎNA- INTE DE FOLOSIRE, ÎN- LĂTURAȚI ȘI ARUNCAȚI LA GUNOI POSIBILELE PUNGI DIN PLASTIC, PRECUM ȘI TOATE ELE- MENTELE INCLUSE ÎN COMPONENTA AMBA- LAJULUI SAU, ÎN ORICE CAZ, NU LE LĂSATI LA ÎNDEMÂNA COPIILOR.

Россия 125009 Москва,

Дегтярный переулок, д.4, стр.1.

часы работы: 9.30-18.00

(время московское)

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b