Boreas - Увлажнитель воздуха LANAFORM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Boreas LANAFORM

Сbvетовинданкатор Кpacни Зелени	Hybий
Зачения Рпбор не паботает	(CM.Прочины Нixke)	Пробор пбotas! (Bс в поядке)

Baxhna HOpmaun:

-Bo n36exhaHne HncnpaBHOCTe NcNoIb3yTe TOnbKO uNCTyIO cBeXyIO BDOy, DnCTuINIpOBAHHyIO INM DeMHepaJIIN30BaHHyIO.
- He 3aIbAaTe Bovy B paCnblnteBhl HakoHeuHk Bo n36eKaHne BbIXOda np60pa n3 cTpoN BO n36eKaHne noXapa (nyHKT 1, pnc. 1).
-Плотно зakрьаite npo6ky pe3epByapa noce ero haonHeHn,эTO nOMOKeT 36eKaTb npTeueK nopaxeHn 3NEKTpuyeCKM TOKOM.
- Pe3epByap Heo6xOIMo copejKaTb B uHCTote. Ecnu conIIO dNphiy3opa npa 3arpa3HnTc, ouHCTne erO ueTKo nnBlaJXHO TKAHbU.

BHHMaHHe! HECMOTPR HA IPEDOXPAHHTeIb, IPEPBIBAOUIN PABOTy

TPAHDCIYKTOPA,HE CJIENET OCTABNATB HENCIOJIb3YEMOE YCTPOINCTBO IOD HANIPJXKEHNIEM.

YxOuHxApaHHeHne (Bcerda otKlnouaTe yBnaXHNTeNb (o),nyHKT (h) Ha pnc.2):

Pn noBbHemCopeKahnn KaIbun N MarHn B Boe Ha CTeHKax yCTpoiCTBa MOryT 6pa30BaTbcxNOnbHaJeTa. B cIyae nOaBHeHn Taokn HauuHn H TpaHCdyKTope (6enay Kepamuecka PnaCTHHKa, npo3BOJaua yIbTp3Byk (i)) yBnaJHNtB BOEAS He CMOKeT npabInbHo fHyKnOHHPOBaTb.

yxo

Haun pekomendaun:

1)KaKdbi pa3 nCnOlb3OBaTb uCTyU IO CBExyIO BDOy, IINCTUINIpOBAHHUIO INI DEMHepaIN3OBaHHU.
2) YIcHTNb pe3epByap uepe3 kaxdbie 2 DnH, TpaHCdykTOp -OINH pa3 B HeJeIO.
3) YIcTnTb np6Op (cM. HIXeCJIeDyIOUne NOrCHEHnR) n CInTeTb 3a TeM, YTo6bI BCE DeTaII N 6blIN abCoNIOTHO cyXIMN, KOrJa np6Op He IcNoJIb3YeTcra.

OuICTKa TpaHCdyKTopa (6eJa8 KepaMueckaa IlaactnHa (i)):

1)HaheCte 2-5 kanejb ykcya Ha nobepxHocTb n octaBbTe Ha 2-5 MNHT.
2) CHIMITE HaKINb C NOBepxHocT MrgkO JIeTKo. 3aIpeaaetc NcnoB30BaTb IJIy OUHCTKN IOBepxHocTN TBepDble npedMeTbI.
3)PpOMoItepe3epByapOCHOBaHnYuCTOn BODoN.
4) 3anpeaaetcnaonb30BaMbIIO, paCTBOpNTeIN aP030JbHbIe cIeTAAIe CpeICTBa IJIa OUHCTKN TpaHCdyKTopa.

OuncTkape3epByapa:

1)Pn Hauuun BHytpn pe3epByapa Hauuun nn OToJnoKHeH, nCNoJIb3yIte dJa UcTKn BOy, MArKyIO TkaHbN yKcyc.
2)Помоитеpeзерварчсговьд.

Ouictka coonla dufy0pa npa:

1)OuInCTIte CoNIO UeTKo NIN BnAaXHO TkaHbIO.
2)Помоит e conno chstov boDoy.

Xpahne:

XpaHnTe npB6op B cyxom I npoBeTpnaemom NomeeHN, B MeCe, HeOCTyHOM JIa JeTeB, B UcTOM n cyxom BuJe.

СимпTomы Возможные想不到	Ршени
Красный Иndикатор (нет па), CBETOBОИ Иndикатор He CBETITС.	СбETOBОИ Иndикатор He coprIT. Y6eДITEc bВ TOM,чTO устpoiCTBO ПОДКЛЮЧЕно K сTeN ИПОч OТСУТСВУТ сБОИ B NOДАЧЕЭЛЕКТРОПITAПИ.
	Слишkom НИЗКИ уровень ВОДБВ pe3ePbByape.	Долить ВОДБВ pe3ePbByap.
	Прoteчки ВОДБИЗ pe3ePbByapa. Y6eДITEc bВ TOM,чTO pe3ePbByapпразВИльно UCTaHOBЛЕн.
	Temпература устpoiCTBA сLIMSKOM ИЗКая.	ПомешитUE устpoiCTBO в РOMEШЕНС C KomhaTHоI TempepaTPOI 3a ПОЛЧАД NO ИСПОЛБЗВАПИ.
Пар ямeel Нелрвий Зараз.З actord�аь ВОДа В pe3ePbByape. ПОчNTITE pe3ePbByapИЗале чИSTУЮ И СBEЖЮ ВODY,ДИСТИПП罗ВанHuю ИПILДМINHEРANZOBAHNU.

Инзкая ИNTEHCBHOCь. Слишkom Mного	(Mало) ВорыВpeзерваpe.	Олейные ВodyиЗ peзерваура уллдolyte Вodyи peзервар.
	Оложения на Трассdyктоpe. Oчирстпe	Трассdyктор.
	Вoda слишkom xолоня. Исповизуte	Бody komha THою Темпераурbl.
	Вoda загразега. Почирстпe peзервар	И Залейные чincstую и CBexжю Вody, Дістпимрованню улл Деминераллзованню.

PEKOMEHDAUINIPOYTNJIN3AUUNOTXODOB

• Ynakobka cdeha n3 6e0naChbIX dIg OkpykaUoIe Cpebl MaTePnaIOB, KOtOpbe MoryT 6bITb nepepa6OtaHb I NcnoIb3ObaHbI B KaueCTBe BTOpuHoro cbIp8a. KapToH MoXHO Bbl6paCbIbT b 6aK dJIa C6opa 6ymar. YnakOBouHa IJIeHka NoJIeJxHT Nepepa6OTKe B MeCTHom ueHrpe INo nepepa6OTKe u Tynlnsaun OTxoIDOB.

• Ecn np6op 6oIbIe He nCnOJIb3yETc, yTnIIN3NpyIe erO 6eONaChbIM dIg OkpyKaIOUe CpeI bI cNoCo6OM, co6IIOaBCE DeIcTByUOIIne npEINuCAHna.

RU

OgPAHnueHnRApaHTn

LANAFORM® rapaHTnpyET OTCyTCTBne KaKnx-Im6o DeΦeKTOB MaTePnAna N c6opKn Pn6opa B TeueHne DByx JeT C daTbI erO npodaxn co CneDyUOUMN NCKLIOUeHnMn.

TapaHTnLANAFORM He paocpOCTpaHReTcHa NoBpeKdEHHa B pe3yNbTaTe 06bUHO r3HOCA daHORo TObAp. Kpome TOrO, rapaHTnHa daHbI ToBap MapKn LANAFORM He paocpOCTpaHReTcHa cnyau, KOrDa ToBap npuwen B HerodHOCTb B pe3yNbTaTe IIO6oro HeHaIeXaIeRo, HnPaBnBHO rnn HecoOTBeTCTByUeero NcNoB3OBAHn, aBAPn, npmHeHn IIO6bx HeOpunHahbHbIX npHaIeXHOCTei, npeJeNk ToBapa nn Ha IIO6bie dpyrme He yKa3aHHbte 3dec b CNYaH BHe KOHTponLANAFORM

LANAFORM® He Hecet KaKoI-Ni6o OTBeTCTBHeHOctn B CBr3n C IIO6bIMN NIO6OuHbIMN, KOCBeHHbIMN UIN CneUaNbHbIMN NOBpeJdeHnMn np6opa.

Bce noopa3yMeBaemble rapaHTn OTHoCIneIbHO pa6oToCnOc6HocTn TObapa orpaHnueHbl DByXneTHM cPoKOM C DaTbl mHaayalbHoi NOKynKn ToBapa npu ycIOBm npeOCTabNeHn KOnM DoKymEHTa, NoDTBePjDaIoUeO NOKynKy.

IonyuB Bau np6op, KOMnHaHNAFAORM B 3aBncmocn OT o6ctOaTeNbCTB OTepeMOHTpye ero nn npOn3BeDeT 3aMeHy DeTaei, a 3aTeM Bo3BpaNT ero BaM. IapaHTnHoe 6cnyXnBaHne BbINOHNHO TOnbKO cepBnCHbe cHTpbI LANAIFORM. Ecm TeHXueckoe 6cnyXnBaHne daHHoro TObapa 6blNO BbINO HEn He cepBnCHbIM cHTpOM LANAIFORM, a KaKIM-nNoDpyrIM NlucOM, HAcToJHne rapaTnHbIe 063aTeNbCTBa CHTaIOCTHeJeCTBnTeNbHbIMN.

WSTEP

OBnAaXHITeN Ha Bb3dYxa
-ПпeмaxBa eнктpoctaTnUHNTe 3apdN
-Пообрва КачecТВОТЯ НВБЗДУХА В ПОмшениTo

IocTabAHe Ha 0nITbpa 3a demnHepaun3aun:

IocTaBeTe ΦHbPa 3a DeMHepaHn3aun OTKbM BbTpEwHaTcTeHa Ha KaNaUKaTa Ha pe3epBoap ape3 3aBbPtaHe no Pocoka Ha YacOBHnKOBaTa cTpeNka, KaTo e NOKa3aHo Ha cxema 2, TOnka (g). B o6paTHn CnyaH, 3a Da CBanITE fHNTbpa 3a DeMHepaHn3aun, 3aBbTpTe To o6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa cTpeNka.

PexHM Ha n3n013BaHe (BHXTe HnIOCTpaunTe, cxema 2):

1) Пocтавete obлжнеля «BOREAS» Bжеланata CTaЯ поobinчacпpeи da ro BKIOUHTe, 3a da ce aadantnpa KbM cTaNHaTa temnepatypa.
2) BnHaBn BnHmAbaTe da ro noCTabte Bbpy Tbbpda, paBaH u XOpN3OHTaHa NOBbpxHOCT, TOckn (a) (b). He ro npBXkTe TBbpde 6bn30 do CTEN n N3TOUHmU Ha TOnJIHa, KaTo HAnpIMep NeKn, paDnAToPn n dp.
3)YBepTe Ce B uHCToTaHa ypeDa, npeDn Da 3aNoCHe Da rO n3noJ3BaTe.
4) CbaTe pe3epBoap a 3a B0da, KaTo rO XbaHeTe 3a DpbXkata My (c), Iro o6bPheTe o6paTHo, TocKa (d). 3aBbptete KanaKata Ha pe3epBoap B O6pTaHa NaCobHnKOBaTc TpeIka NocOka, 3a Da rO OTBOpTE, TocKn (e) (f). CneI TOBa CInPeTe UNTa Pnca, NcTnInpaHa NIM DeMnHepaNImuPaHa BOa B pe3epBoap. NocTabeTe OTHoBO kanaUkata n 3abTpTeNo NocOka Ha YacOBHnKOBaTc TpeIka, 3a Da 3aTBOpTE NtBTHo pe3epBoap, TocKn (f) (e). HnKpaA NoCTabeTe npabnHnO pe3epBoap Bbpx OCHoBaTa Ha ypeDa c NmOuTa Ha MapKepe, pa3noJoxEni OT3aHn OBnaXhnte, Tockn (d, c) (b, a).
5) YbepTe ce, che p'beTe Bn ca cyxn, KOraTo BkIIOUbaTe n 3KJIIOUbaTe ypeJa. Ako ca MoKpn, n36bpweTe rN.
6) Hatnche Te cepnna KIOU, Toka (h), pa3noJoxeH OTaHa ypeJa, 3a Da BkIIOUHTe 3axpaHbaHeTo (-).
7) Cera Beue obnaJHnTeIe rToB 3a pa6ota. 3aBbptete konyeTo (Touka 4, cxema 1), 3a da perynipate n3nyckaHeTo Ha cydeHa npa.

Сbvелен Иndикатор червен 3elen
Знayени Yepeьт He pa6otn	(Bижte пчинITE по-дόлу)	Уретыт работи (Вс neuropо e нарази)

BaxKn 3a6eJexKn:

• 3nnon3BaIte caMo uCTa npca, nctuipaHa uN dEmHepaunpaHa BOa, 3a npeoTbpaTuTe NOBpea.
• He HajiBaiTe B0a B Diy3bOpHaT aI03a, 3a da n36erHe T C8KaKbB PCK OT noXap nn nobpea (Toka 1, cxema 1).
  -ПроверяБаTe ДдпстЕ 3aTВори ППьТнО КалчКаТа Н peЗервоар спд HanbЛВаHe, 3a ДпpeДOTВрАТe ИЗТИЧАн TOKOB удap.
• Pe3epBoaBpT Tp6Ba Da ce NODbPka YnCT. Ako Ima 3aMbpcBaHe Ha IIO3aTa 3a pa3npbckBaHe Ha npaTa, NouchTe Ta CteTk n C BnaxKbPna.

BHMaHHe! BbPKEYe PA3NoIgA C MoUJ 3A Be3OJACHOCT, KOITIO PPEKbcBA PABOTATA

HA NPEOBPA3YBATEJIA, HE OCTABRNE TEYEDA BKJIIOUeH B EJEKTPuCkATA MPEKA, KORATO HE FO I3N013BATE.

IopdpbKkA ncbxpaHHeHn(BHHaN N3KnIOyBaHTe 3axpaHBAHeTo Ha OBnaXnHTeY (o),TOUka (h) CXema 2):

AkoBoata Ta CbIbPka TBbPde MHOro KaIcN mMarHe3n, Tm MoKe Da otIOxN 6a npax B ypea.AKO Ta3n PnaHa ce otIOxN Bbpy npeo6pa3yBaTeNa (6a Na KepamuHa noDIOXKa, npOn3BexKdaa uYtpa3Byk (i)), Ta ne ppeH Ha OBlaXHnteJRA BOREAS" da pa6Otn npabUInHO.

IopdpbKka

Hne npenopbVbAme:

1)Изпалытейчеса пяса,достилараилдемиералпра на Вда ппВсяку nToTe6a.
2)Почистваitepezeервобаразькн2дн，在прoeбрауВателяВсякacedmua.
3)Почистайуpeда(BИЖTe OБяснente no-ДОЛу) И повераяй Te ДдИ BCИЧКУ са HaПьлно cyxN caMo KOraToурдт He ce n3noJ3Ba.

3a da nouicntte npeo6pa3yBaTeia (6aNaTa kepaMnHa noDnoKka (i)):

1) NocTabeTe 0T 2do5 KaKn Ouet Ha NobbpxHocTtA n Tn octabete Da npctoT 0T 2do5 MInHyTN.
2) N3HCTeTe PnHaTa OT NOBbpxHOCTTa C nOMoUa Ta Ha MeKa YETKa. He U3NoI3BaIte TBbpDn INHCTpyMeHTu 3a CTbprAHe H a NOBbpxHOCTTa.
3)ИзглakнetepezeрваhaochoьаТСчпстбВд.
4) He n3non3BaIte canyH, pa3TbOpInTe Inn nooNCTbaI npenapaT bBb BnD h cIpei, 3a da noocntite pneo6pa3yBaTeI.

3a da nouchntte pe3epboapa Ha ypeda:

1) NoucTepe3epBoapa 3a Boda c NMOoTaHa MeKa Kbpna n Ooet, aKo IMa Iha IIN BapOBuKOBn OTIraHn OTBbTpe.
2)ИзпллakнetepezeрBoapacиста Вда.

3a da nouicntte duo3ata, n3XbpbIyau napa oT ypeda:

1) NocTe Ta CteKa Nn BnaXHa KbPna.
2)ИЗплakн electdocta C uHcTa BOda.

CbXpaHBAhe

CbxpaaBbte ypeHa xnaDnH u cyx MoCTO, daJeu Otbocera Ha deca, cne KaTO cTe rnooNtnnn n noDcwnnn.

OTCPAHRABAH HIIPOBJEMN

B cnyaayue ypebT He ue da pa60tn pni HOpMaHn ycNoBna, KOHCynTpauTe ce cbc cneBaaata Ta6nua:

Пираться възменя риршини Рецени
Червен Иndикатор (нема пара), CBETПINНЯТ Иndикатор He CBETN.	АкоCBETПINНЯТ Иndикатор He CBETN. Поровете дали уреьт e ВКлочен и дали в Контакт a Има TOK.
	ИстOTO на ВODATA B pezeрboa rape Mного НСКО.
	Исттуане на ВODA OT pezeрboa rapa. Поровете дали pezeрboa rapb t e поставен поравлино.
	Temпегатура сны Много ИСКа.
Парatura e с необч乘车 Мирис. ВODATA B pezeрboa rapa e Зостая мелу Сп.	Иставete уреда等相关 Temпегатура в постожения на постин час поеду уnotpeб.
Слаб спентенизовост. Тьрдмного (и)	Истразнота等相关 Temпегатура в постожения на постин час поеду уnotpeб.
	Олгаганя Вьрху пeoобразувателя. Поровете等相关 Temпегатура.
	Voda je priljiш-studená. ВODATA e Тьрдс STUDEHA.
	ВODATA He e чista. Поровете pezeрboa rapa и налейte Chstа等相关, Deystлпра на и Достыралллара на ВODA.

CbBETN OTHOCHO N3XBbPJIHETO HA OTnAaIbUITE

• Onakobkata e HanpaBeHa 3zno OT MaTePnAIn, KOnto He npedCTabIbAT OAnCHOCT 3a OkOnHaTa Cpea N KOnTo MoTg Da 6bDaT npdaDeHn B ceHTbPa 3a npepa60TbAHe Ha otNaIbUu BbB BaUaTa 6uHa, 3a Da 6bDaT 3nON3BaHn KaTO BTOpUHn cyPoBuHn. MoKeTe Da ocTabtse KaUOHa B KOHTeHep 3a Cb6upaHe Ha xapTu. Onakobchoto fOnmo Tp4Ba Da npedaTe B ceHTbPa 3a npepa60TbAHe n peuKlnpaHe Ha otNaIbUu BbB BaUaTa 6uHa.

Cne KaTo npeCTaHete Da I3N0I3BaTe yCTpoIcTBOTo, INXBbPJIeTe rO IIO HAuIN, KOITo HE BpeIN Ha OKONHaTa cpeA n E CBOTBeTCTBnE C N3NCKBaHHaTtHa 3aKOHoDaTeIcTBOTo.

OTPAHnueHaTAPAHnA

LANAFORM® rapaHTnpa, ye To3n npOdyKT He npntexkaba MaTepnaHn H fo6pnHn DeeKTu, CHTaHO OT DaTaHa 3akyuBaHeTo My 3a nepoOd OT DBe rOHN, C n3KnIOueHne Ha yTOUHeHnTA No-dOly.

IapauuTlA LANAFORM He npKpBa 1eTtE, KOTo ca npnHHeN OTHopMaHHO TO H3HOCBaHe Ha npOyKa. IapaHua THa npOyKa LANAFORM He npKpBa CbIo N 1eTtE, KOTo ca npnHHeN OT HnpaBnHTo Nn HenoXoJIoTO My n3NoJI3BaHe, KaTo n OT Bcra dpyra HnPaBnHa ynoTpe6a, 3nOnolyka, 3akpenBaHe Ha hepazpeHn AkcecoApn, m3MeHHe, n3BbpSeHo Bbpx npOyKa, nI npn BcKaO dpYrO ycNoBHe, He3aBncMo OT HerOBOT eCTBO, KoTe H Me MoKe da ce KOnTpOIpa ot LANAFORM

LANAFORM He Hocn OTROBOPHcT 3a HkKaBA DoIbJIHTeJIHa, NocleBaJua IIN CneuJaHa 9eTa.

BcKaIpyraHMMNnHTHa rapaHua 3a roHoc H na npOyKta ce orpaHuaBa 3a nepoO ot DBe roHn, CHTaHO OT daTaHa nPbPoHaayHTo My 3akynBaHe, c NsckBaHe 3a pEcdTabHe Ha KOIne OTOkymeHTa, yOCTOBepRaUmpdax6bata.

CneI KaTo NOnuyn Baunya ypeD, LANAFORM 0e ro nonpaBn nn noMeHn, B3aBcIMoCT O6ctOaTeNCTBaT, n 0e Bu To BbPhe. IapAnuYra Te npInara eINHCTBeHO nocpeiCTBOM CepBn3Hn CEHTbp Ha LANAFORM. BcKa DaHoc Tno NoDpBxKkAta Ha To3n IpOyKt, KoTo e Bb3IOXeHa Ha Dpyro, pa3NIuHo OT CepBn3Hn CEHTbp Ha LANAFORM, Nlue, anynpa HactoJata rapaunia.

UVOD

Dakujeme vam, ze ste si kupili zvlhcoac ,BOREAS" so studenou parou a horucou parou od spolocnosti LANAFORM. Zvlhcoac ,BOREAS" vam pomoze obnovit spravnu uroven vlkosti a odstranit nepohodlie spojené so suchym vzduchom. Ventilačný systém Rozptyluje vodu vo forme studenej pary a zabezpečuje požadovanú uroven vlkosti. Tato vodná para je viditelné ak o hmla, ktora vychadza z dyz na difuziu.

PRED POUZITIM ZVLHCOVAÇA SI PRECITAJTE VSETKY POKNY, NAJMÄ NIEKTORE ZAKLADNE BEZPECNOSTNÉ POKNY: