Zephyr - Увлажнитель воздуха LANAFORM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Zephyr LANAFORM

RU КОМПОНЕНТЫ ПРИБОРА

1 Распылительный наконечник
2 Верхняя крышка
3 Резервуар для воды
4 Кнопка «Вкл./выкл.»
5 Кнопка регулировки интенсивности
6 Картридж для деминерализации
7 Пробка резервуара для воды

вг СЪСТАВНИ ЧАСТИ

RU Инструкция по эксплуатации

Фотографии и другие изображения продукта, использующиеся в данном пособии и на упаковке, максимально сходны с оригиналом, не гарантируя при этом абсолютное ему соответствие.

Благодарим вас за покупку увлажнителя с холодным паром Zephyr производства компании LANAFORM. Увлажнитель Zephyr помогает восстановить требуемый уровень влажности и устранить неудобства, связанные с сухим воздухом. Система вентиляции прибора рассеивает воду в виде холодного пара, обеспечивая таким образом желаемый уровень влажности.

ПРОЧТИТЕ ВСЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ ВОЗДУХА, УДЕЛИВ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ ОСНОВНЫМ ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также людьми без достаточного опыта и знаний, если только они не пользуются помощью лица, обеспечивающего их безопасности и надзор за ними или обучающего их пользоваться этим прибором. Присматривайте за детьми, чтобы они не играли с этим прибором.
• Используйте этот прибор только в соответствии с инструкцией по эксплуатации, которая содержится в настоящем руководстве.
• Удостоверьтесь в том, что напряжение сети электропитания соответствует рабочему напряжению прибора.
• Установите увлажнитель воздуха Zephyr на твердую и ровную горизонтальную поверхность. Прибор должен располагаться на некотором расстоянии от стен (не менее 15 см) и источников тепла, таких как печи, радиаторы и т. п.

При расположении прибора на негоризонтальной поверхности существует риск того, что прибор не сможет работать надлежащим образом.
- Не вставляйте вилку электропитания в розетку и не вытаскивайте ее из розетки влажными руками.
- Если шнур питания поврежден, замените его аналогичным шнуром, который можно приобрести у поставщика или в службе послепродажного обслуживания.
- Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей.
- Заливайте в резервуар только чистую и свежую дистиллированную или деминерализованную воду.
- Запрещается разбирать как сам прибор в целом, так и его опорное основание.
- Запрещается включать прибор при отсутствии воды в резервуаре.
- Запрещается трясти прибор. Это может привести к выливанию воды и попаданию ее внутрь опорного основания прибора и, как следствие, к нарушениям в работе увлажнителя.
- Запрещается контакт с водой или с составными частями увлажнителя во время его работы.
- Если в процессе функционирования увлажнителя вы обнаружите появление какого-либо необычного запаха, немедленно остановите работу прибора, отключите его от сети и обратитесь к поставщику или в службу послепродажного обслуживания для проверки его технического состояния.
- В данном приборе не рекомендуется использовать эфирные масла.
- Не заливайте в резервуар горячую воду, а именно воду, температура которой выше 40 °C.
- Всегда отключайте прибор от сети перед его чисткой и извлечением резервуара.

• Запрещается мыть собранное устройство водой или погружать в воду. Ознакомьтесь с рекомендациями по чистке устройства, которые содержатся в настоящем руководстве.
• Запрещается чистить преобразователь с помощью каких-либо жестких приспособлений. Увлажнитель Zephyr подлежит регулярной чистке. Для этого следует ознакомиться с рекомендациями по чистке, содержащимися в настоящем руководстве, и неукоснительно их соблюдать.
• Немедленно отключите от сети прибор, упавший в воду, прежде чем достать его из воды.
• Никогда не оставляйте включенный электрический прибор без присмотра. Если вы не пользуетесь прибором, отключите его от сети.
• Держите шнур питания прибора вдали от горячих поверхностей.
• Не пользуйтесь устройством в помещениях, в которых распыляются аэрозоли (спреи), или в помещениях с регулируемой подачей кислорода.
• Запрещено использовать увлажнитель, когда он не наполнен водой.
• Запрещается класть одежду или полотенца на верхнюю часть устройства. Засорение наконечника для распыления пара может привести к выходу прибора из строя.
• Запрещено направлять наконечник для распыления пара в сторону электроприборов, книг или деревянных предметов, на которых может образоваться плесень.
• При перемещении устройства следует поднимать его, взявшись за основание, а не за резервуар для воды.
• Не используйте увлажнитель в помещении с уже достаточно влажным воздухом (не менее 50% относительной влажности). В принципе, идеальный уровень влажности воздуха для человека находится в пределах от 45 до

55%. Избыток влаги проявляется в виде конденсата, образующегося на холодных поверхностях или на холодных стенах помещения. Для правильного определения уровня влажности воздуха следует пользоваться гигрометром, который можно приобрести в большинстве специализированных магазинов и в супермаркетах.

• Увлажнитель Zephyr предназначен исключительно для применения в помещении в бытовых целях.
• Используйте только аксессуары, поставляемые с прибором. Использование любых других неразрешенных аксессуаров гарантией не обеспечивается.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СПОЛЬЗОВАНИЮ

Рекомендации перед первым использованием

Извлеките увлажнитель из оригинальной упаковки и убедитесь, что на нем нет никаких повреждений. В случае обнаружения дефекта доставьте прибор представителю поставщика или в службу послепродажного обслуживания.

Установите увлажнитель воздуха Zephyr в помещении за полчаса до начала использования, чтобы он адаптировался к температуре окружающего воздуха.

Температура в помещении должна всегда составлять от 5° C до 40° C, температура воды — менее 40° C.

Установка фильтра для деминерализации:

Установите фильтр для деминерализации воды на внутренней поверхности пробки резервуара, закрутив по часовой стрелке, как показано на схеме 2, пункт Е. И наоборот, чтобы снять фильтр для деминерализации воды, открытите его против часовой стрелки.

Инструкция по эксплуатации

- Снимите наконечник для распыления пара и верхнюю крышку резервуара (схема 2.А.1). Затем снимите резервуар (схема 2.А.2) и удерживайте его в перевернутом положении (схема 2.В). Откройте пробку резервуара, повернув ее против часовой стрелки (схема 2.С и Д). Залейте в резервуар чистую и свежую дистиллированную или деминерализованную воду. Установите пробку на место и поверните ее по часовой стрелке, чтобы герметично закрыть резервуар (схема 2.С).

• Правильно установите резервуар на основание прибора и установите на место верхнюю крышку и наконечник для распыления пара (схема 2.Г).
• При подключении и отключении увлажнителя руки должны быть сухими.
• После включения увлажнителя удерживайте пальцем кнопку «Вкл./выкл.» в течение нескольких секунд (схема 2.G).
• Теперь увлажнитель готов к работе. Нажмите несколько раз на кнопку «Вкл./выкл.» (схема 2.G), чтобы настроить распыление холодного пара на один из
  3 возможных уровней интенсивности (низкий/средний/высокий). Включается соответствующий светодиодный индикатор (схема 2.6).
• Когда в резервуаре нет воды, увлажнитель останавливается и включается красный индикатор на кнопке «Вкл./выкл.» (схема 2.Н).

Важная информация :

• Во избежание неисправностей используйте только чистую и свежую дистиллированную или деминерализованную воду.
• Не заливайте воду в распылительный наконечник во избежание выхода прибора из строя и возникновения пожара.
• Плотно закройте пробку резервуара после заполнения его водой во избежание протечек или поражения электрическим током.
• Резервуар необходимо содержать в чистоте. Если наконечник для распыления пара загрязнится, очистите его щеткой или влажной тканью.

Несмотря на наличие предохранительного устройства, которое прерывает работу преобразователя, не следует оставлять неиспользуемый диффузор под напряжением.

УХОД И ХРАНЕНИЕ

• Всегда отключайте прибор перед уходом за ним или перед укладкой на хранение.
• При повышенном содержании кальция и магния в воде на стенках устройства может образоваться белый налет (накипь). В случае появления такой накипи на преобразователе (керамическая пластинка, производящая ультразвук (схема 2.1)), увлажнитель Zephyr не сможет правильно функционировать.

уход

Наши рекомендации :

1 Каждый раз используйте чистую и свежую дистиллированную или деминерализованную воду.
2 Выполняйте чистку резервуара один раз в 2 дня, а преобразователя — один раз в неделю.
3 Чистите увлажнитель (см. нижеследующие пояснения) и следите за тем, чтобы все детали были абсолютно сухими, когда устройство не используется.

Чистка преобразователя (керамическая пластинка, схема 2.1):

1 Нанесите 2—5 капель уксуса на его поверхность и оставьте на 2—5 минут.
2. Очистите накипь с поверхности преобразователя с помощью мягкой щетки. Запрещается использовать жесткие приспособления для чистки поверхности.
3 Ополосните емкость основания чистой водой.

Запрещается использовать мыло, растворитель или аэрозольные чистящие средства для очистки преобразователя.

Очистка резервуара :

1. Очистите резервуар с помощью воды и мягкой ткани, а также с использованием уксуса, если на внутренних поверхностях имеются хлопья налета или накипь.

2 Промойте резервуар чистой водой.

Очистка наконечника для распыления пара увлажнителя :

1 Очистите наконечник для распыления пара щеткой или влажной тканью.
2 Промойте наконечник для распыления пара чистой водой.

ХРАНЕНИЕ

Храните прибор в сухом и прохладном месте, недоступном для детей, в чистом и сухом виде.

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

В случае возникновения неисправностей при нормальных условиях эксплуатации см. нижеследующую таблицу :

Признаки неисправностей Возможные	причины Решения
Не работает световой индикатор, нет пара Н	Нет напряжения, нет тока	Убедитесь в том, что прибор подключен к сети и что отсутствуют сбои в подаче электропитания
Горит красный световой индикатор, нет пара	Нет воды в резервуаре Заливайте только ч	чистую и свежую дистиллированную или деминерализованную воду
У пара неприятный запах Новый прибор		Вылейте воду из резервуара и оставьте его проветриваться не менее чем на 12 часов
	Вода загрязнена или слишком долго находилась в резервуаре	Отключите прибор, вылейте воду из резервуара, промойте и очистите резервуар, наполните его деминерализованной или дистиллированной водой
Слабая интенсивность пара Засорен наконечник для распыления пара		Отключите прибор и очистите наконечник для распыления пара
Ненормальный шум во время работы Прибор стоит на неустойчивой или неровной поверхности		Отключите прибор и поместите его на ровную и устойчивую поверхность

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ

Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов, которые могут быть переработаны и использованы в качестве вторичного сырья. Картон можно выбрасывать в бак для сбора бумаги. Упаковочная пленка подлежит переработке в местном центре по переработке и утилизации отходов.

Если прибор больше не используется, утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом, соблюдая все действующие предписания

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

LANAFORM гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки

прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями.

Гарантия LANAFORM не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения любых неоригинальных принадлежностей, переделки товара или на любые другие не указанные здесь случаи вне контроля LANAFORM.

LANAFORM не несет какой-либо ответственности в связи с любыми побочными, косвенными или специальными повреждениями прибора.

Все подразумеваемые гарантии относительно работоспособности товара ограничены двухлетним сроком с даты изначальной покупки товара при условии предоставления копии документа, подтверждающего покупку.

Получив ваш прибор, компания LANAFORM в зависимости от обстоятельств отремонтирует его или произведет замену деталей, а затем возвратит его вам. Гарантийное обслуживание выполняют только сервисные центры LANAFORM. Если техническое обслуживание данного товара было выполнено не сервисным центром LANAFORM, а каким-либо другим лицом, настоящие гарантийные обязательства считаются недействительными.

в6 Инструкция за употреба

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОВЛАЖНИТЕ- ЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ, ОСОБЕНО ТЕЗИ НЯКОЛКО ОСНОВНИ ПРЕПОРЬКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

УКАЗАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ