Zephyr - Luftfuktare LANAFORM - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Luftfuktare med kall ånga
Märke	Lanaform
Modell	Zephyr
Antal intensitetsnivåer	3 (Low, Medium, High)
Automatisk avstängning	Ja, när vattentanken är tom
Indikator för tom tank	Röd lampa på På/Av-knappen
Filtertyp	Avmineraliseringspatron
Rekommenderad vattentyp	Rent och friskt vatten, destillerat eller avmineraliserat
Driftstemperatur	5°C till 40°C (rumstemperatur)
Maximal vattentemperatur	40°C
Rengöringsfrekvens för tanken	Varannan dag
Rengöringsfrekvens för givaren	Varje vecka
Rengöringsmetod för givaren	2–5 droppar vinäger, låt verka 2–5 minuter, borsta försiktigt, skölj
Användning av eteriska oljor	Inte tillåten
Användning	Endast inomhus i hemmet
Garanti	2 år (begränsad)
Ingående tillbehör	Avmineraliseringsfilter, vattentank, diffusermunstycke
Minsta avstånd till väggar	15 cm
Installationsyta	Hård, plan, horisontell

Vanliga frågor - Zephyr LANAFORM

Hur fyller jag vattentanken på luftfuktaren Zephyr?

Ta bort diffusermunstycket och det övre locket, ta sedan bort tanken. Öppna locket genom att vrida moturs, häll i rent och friskt vatten, destillerat eller avmineraliserat, stäng ordentligt och sätt tillbaka tanken på basen.

Vad gör jag om luftfuktaren inte startar?

Kontrollera om enheten är korrekt ansluten och att eluttaget fungerar. Om lampan är släckt kan det bero på strömbrist. Se också till att tanken innehåller vatten.

Varför luktar det illa från apparaten?

Om apparaten är ny, töm vattnet och låt den vädra i minst 12 timmar. Om vattnet har stått för länge, är vattnet förorenat. Koppla ur, töm, rengör tanken och fyll med avmineraliserat eller destillerat vatten.

Hur rengör jag givaren (keramisk bricka)?

Applicera 2–5 droppar vinäger på givaren, låt verka 2–5 minuter, borsta sedan försiktigt med en mjuk borste. Skölj med rent vatten. Använd aldrig hårda verktyg för att skrapa.

Kan jag använda eteriska oljor med luftfuktaren Zephyr?

Nej, användning av eteriska oljor är inte tillåten med denna apparat. Det kan skada apparaten och ogiltigförklara garantin.

Hur ställer jag in ångintensiteten?

Efter att ha slagit på enheten genom att hålla På/Av-knappen intryckt i några sekunder, tryck upprepade gånger på samma knapp för att växla mellan de 3 intensitetsnivåerna: Low, Medium och High. Motsvarande LED-lampa visas.

Vad betyder den röda lampan på På/Av-knappen?

Den röda lampan indikerar att tanken är tom och att enheten har stängts av automatiskt. Fyll tanken med vatten för att starta luftfuktaren igen.

Vilket vatten ska jag använda i luftfuktaren Zephyr?

Använd rent och friskt vatten, helst destillerat eller avmineraliserat för att undvika kalkavlagringar. Häll aldrig i varmt vatten (temperatur över 40°C).

Hur installerar jag avmineraliseringsfiltret?

Fäst filtret på insidan av tanklocket genom att vrida medurs. För att ta bort det, vrid motsols. Filtret hjälper till att minska mineraler i vattnet.

Vad gör jag vid onormalt ljud under drift?

Om enheten avger onormalt ljud, kontrollera att den står på en plan och stabil yta. Koppla ur den och placera den korrekt. Om ljudet kvarstår, kontakta kundtjänst.

BRUKSANVISNING Zephyr LANAFORM

1 Spridarmunstycke
2 Övre lock
3 Vattenbehållare
4 På-/av-knapp
5 Knapp för reglering av styrka
6 Patron (filter) för demineralisering
7 Knapp för vattenbehållaren

المكونات AR

Fotografier och andra bilder på produkten i denna handbok och på emballaget är så verklighetstrogna som möjligt men det finns ingen garanti att likheten med produkten är perfekt.

Vi tackar dig för att du har köpt luftfuktaren för sval ånga Zephyr från LANAFORM. Luftfuktaren Zephyr är en hjälp att upprätthålla en adekvat luftfuktighet och att eliminera de olägenheter som uppstår när luften är torr. Ventilationssystemet sprider vatten i form av sval ånga och skapar därmed önskad fuktighet.

LÄS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER LUFTFUKTAREN, SÄRSKILT DE GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSRÄDEN

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (däribland barn) vars fysiska förmåga, känsel eller mentala tillstånd är begränsade, eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap, utom om de får hjälp av någon person som tar ansvar för deras säkerhet, om de övervakas eller får anvisningar i förväg om hur utrustningen ska användas. Det är lämpligt att övervaka barn för att förvissa sig om att de inte leker med denna produkt.
• Använd endast denna produkt enligt föreskrifterna i denna bruksanvisning.
• Kontrollera att spänningen i ditt elnät motsvarar produktens.
• Ställ alltid luftfuktaren Zephyr på en hård, plan och horisontell yta. Håll den alltid på avständ från väggar (minst 15 cm) och värmekällor som kaminer, radiatorer etc.
  ▲ Om den inte ställs på en horisontell yta, kan den inte fungera korrekt.
• Varken anslut eller koppla ifrån apparatens stickpropp med fuktiga händer.
• Om elsladden är skadad, ska den bytas ut till en liknande sladd eller en motsvarande sladd som finns hos leverantören eller

• Utsätt inte apparaten för direkt solljus.
• Fyll behållaren med rent och friskt vatten som är destillerat eller demineraliserat.
• Montera aldrig isär apparaten, inte ens från dess basenhet.

- Starta inte apparaten när det inte finns vatten i behållaren.

- Skaka inte apparaten. Det kan göra att vatten rinner över i apparatens basenhet och påverkar dess funktion.

- Rör aldrig vattnet eller delarna när appa- raten är igång.

- Om en onormal lukt känns vid användning enligt denna bruksanvisning, stänger du av apparaten, kopplar ifrån elkontakten och låter den undersökas av leverantören eller dennes serviceombud.

- Använd inte eteriska oljor i denna apparat.

- Häll inte i varmt vatten i behållaren, dvs. med en temperatur som överstiger 40 °C.

- Dra ur kontakten till apparaten före rengöring eller innan du tar bort vattenbehållaren.

- Tvätta inte hela enheten i vatten och sänk inte ned den i vatten. Se rengöringsanvisningarna i denna bruksanvisning.

- Skrapa aldrig på omvandlaren med ett hårt verktyg. Luftfuktaren Zephyr ska ren - göras regelbundet. För rengöring, se rengöringsråden i den här bruksanvisningen.

- Koppla alltid omedelbart ifrån en produkt som fallit ned i vatten innan den tas upp.

- En elektrisk apparat ska aldrig vara ansluten utan tillsyn. Koppla alltid ifrån den när den inte används.

- Håll elsladden på avständ från varma ytor.

- Använd aldrig denna produkt i ett rum där aerosoler (sprayer) används eller i ett rum där man hanterar syrgas.

• Använd endast luftfuktaren när den är fylld med vatten.
• Lägg aldrig kläder eller handdukar på apparatens ovandel. Om spridarmunstycket för ånga är igensatt, kan det leda till att apparaten fungerar illa.
• Vänd aldrig spridarmunstycket där ånga kommer mot elektriska apparater, böcker eller föremål av trä som kan innebära risker för mögel.
• När apparaten flyttas, lyfter du den i basenheten och inte i vattenbehållaren.
• Använd aldrig luftfuktaren om luften i rummet redan är tillräckligt fuktig (minst 50 procent relativ luftfuktighet). Den relativa luftfuktigheten som är idealisk för människors trivsel ligger på mellan 45 procent och 55 procent. En för hög luftfuktighet framgår genom att det finns kondens på kalla ytor och väggar i rummet. För att korrekt fastställa rummets luftfuktighet används en hygrometer, som finns i de flesta specialistbutiker eller stormmarknader.
• Luftfuktaren Zephyr är tillverkad för inomhusbruk och endast för hemmabruk.
• Använd endast tillbehör som medföljer denna apparat. Användning av varje tillbehör som inte är godkänt gör att garantin inte kommer att gälla.

BRUKSANVISNING

Råd före första användning :

Packa upp luftfuktaren ur ursprungsförpackningen och kontrollera att den inte har några defekter. Om du konstaterar defekter lämnar du in luftfuktaren till leverantören eller dennes garantiserviceombud.

Ställ luftfuktaren Zephyr i rummet en halvtimme innan du sätter igång den, för att den ska få samma temperatur som rummet.

Rumstemperaturen ska alltid ligga mellan 5 °C och 40 °C och vattentemperaturen ska understiga 40 °C.

Montering av demineraliseringsfilter :

Fäst demineraliseringsfiltret på innerväggen till behållarens knapp genom att vrida den medurs enligt bild 2, punkt E. Gör tvärtom för att ta bort demineraliseringsfiltret: vrid moturs.

BRUKSANVISNING

• Ta bort spridarmunstycket för ånga och vattenbehållarens övre lock (bild 2.A.1). Lyft sedan bort behållaren (bild 2.A.2) och håll den i motsatt riktning (bild 2.B). Vrid knappen till behållaren moturs för att öppna den (bild 2.C och D). Häll sedan rent och friskt vatten som är destillerat eller demineraliserat i behållaren. Sätt dit knappen och vrid medurs för att stänga den hermetiskt, (bild 2.C).
• Sätt dit behållaren korrekt på apparatenheten och sätt dit det övre locket och spridarmunstycket för ånga (bild 2.F).
• Se till att ha torra händer när du ansluter apparaten i vägguttaget.
• När luftfuktaren är ansluten till elnätet trycker du med fingret några sekunder på på-/av-knappen (bild 2.G).
• Nu är luftfuktaren redo att tas i bruk. Tryck successivt på på-/av-knappen (bild 2.G) för att ställa in utsläpp av sval ånga på en av tre möjliga styrkenivåer (låg/medium/hög). Motsvarande led-lampa lyser (bild 2.G).
• När det inte finns något vatten längre i behållaren, stannar luftfuktaren och lampan lyser rött på på-/av-knappen (bild 2.H).

Viktiga anmärkningar :

• Använd endast rent och friskt vatten som är destillerat eller demineraliserat för att undvika varje funktionsrubbning.
• Häll inte vatten i spridarmunstycket för att undvika varje funktionsrubbning och brandrisk.
• Se till att stänga behållarens knapp hermetiskt efter påfyllningen för att undvika läckage eller elstöt.
• Behållaren ska hållas ren. Om det finns smuts i spridarmunstycket för ånga, rengör du det med en borste eller en fuktig trasa.

▲ Trots säkerhetsanordningen som avbryter funktionen ska du undvika att låta apparaten vara ansluten till elnätet när du inte använder den.

UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

• Dra alltid ur elkontakten till luftfuktaren innan apparaten underhålls eller ställs undan.
• Om vattnet innehåller för mycket kalk och för mycket magnesium, kan det leda till ett vitt pulver i apparaten. Om dessa kalkrester hamnar i omvandlaren (pastill av keramik som producerar ultraljud – bild 2.1) hindras luftfuktaren Zephyr att fungera korrekt.

SKÖTSEL

Vi rekommenderar :

1 Att använda rent och friskt vatten som är destillerat eller demineraliserat i behållaren vid varje användningstillfälle.
2 Att rengöra behållaren varannan dag och rengöra omvandlaren varje vecka.
3 Att rengöra apparaten (se beskrivningen nedan) och att se till att alla delar är helt torra när den inte är i drift.

För att rengöra omvandlaren (keramisk tablett bild 2.1):

1 Ta 2 till 5 droppar vinättika på ytan och vänta 2 till 5 minuter.
2 Borsta bort kalkresterna från ytan med en mjuk borste. Använd inte något härt verktyg för att skrapa på ytan.
3 Skölj behållaren med rent vatten.

Använd inte tvål, lösningsmedel eller rengöringsmedel i sprayform för att rengöra omvandlaren.

För att rengöra enhetens botten :

1 Rengör botten med vatten med en mjuk duk och med vinäger om det finns orenheter eller kalkrester inuti.
2 Skölj behållaren med rent vatten.

Gör följande vid rengöring av spridarmunstycket för ånga :

1 Rengör det med en borste eller en fuktig trasa.
2 Skölj spridarmunstycket för ånga med rent vatten.

FÖRVARING

Förvara apparaten på ett torrt och rent ställe, utom åtkomst för barn, efter att ha rengjort och torkat den.

FEL OCH ÅTGÄRDER

Vid funktionsfel under normal användning, se följande tabell :

Faktorer Tänkbara orsaker Lösningar
Ingen kontrollampa, ingen ånga Ingen spänning, ingen ström		Kontrollera att apparaten är ansluten till vägguttaget eller om det föreligger ett fel på elnätet
Röd kontrollampa, ingen ånga	Inget vatten i behållaren	Häll i rent och friskt vatten som är destillerat eller demineraliserat
Ånga med en obehaglig lukt Apparaten är ny	Töm ut vattnet i behållaren och	låt den lufta i minst 12 timmar
	Vattnet är smutsigt eller har stätt för länge i behållaren	Dra ur apparatens elsladd ur kontakten, töm ut vattnet i behållaren, skölj och rengör behållaren och fyll på den med demineraliserat eller destillerat vatten
Svag ångavgivning	Spridarmunstycket för ånga är igensatt	Dra ut apparatens elsladd och rengör spridarmunstycket för ånga
Onormalt ljud vid utsläpp av ånga vid användning	Apparaten står på en instabil eller ojämn yta	Dra ur apparatens elsladd och ställ den på en plan och stabil yta

RÅD ANGÄENDE AVFALLSHANTERING

Förpackningen är tillverkad av material som inte skadar miljön och som kan lämnas till sopstationen i er kommun. Kartongen kan slängas i kärlen för pappersavfall. Förpackningsfilmen skall lämnas till återvinningscentralen i er kommun.

När ni skall kassera apparaten, tänk då på miljön och följ reglerna för avfallshantering.

BEGRÄNSAD GARANTI

LANAFORM garanterar under en tid av två år från dagen för inköpet att denna produkt inte är behäftad med material- eller tillverkningsfel, utom i nedanstående fall.

LANAFORM:s garanti omfattar inte skada som orsakats av normalt slitage av produkten. Dessutom omfattar den garanti som täcker denna produkt från LANAFORM inte skada som orsakas av oegentlig, olämplig eller felaktig användning, olyckshändelse, användning av ej godkänt tillbehör, ändring av produkten eller annan omständighet av vad slag det vara må som faller utanför LANAFORM:s kontroll.

LANAFORM kan inte hållas ansvarigt för följd-, indirekt eller specifik skada.

Varje underförstådd utfästelse som rör produktens lämplighet är begränsad till en tid av två år från dagen för första inköp, så länge ett exemplar av inköpsbeviset kan företes.

Vid mottagandet reparerar eller byter LANAFORM efter eget fritt skön din apparat och skickar tillbaka den till dig. Denna garanti gäller endast via LANAFORM:s Service Centre. Varje försök att utföra service på denna produkt av annan än LANAFORM:s Service Centre gör att denna garanti upphör att gälla.

كتيب التعليمات AR