Boreas - Zvlhčovač vzduchu LANAFORM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Boreas LANAFORM

Udrzba a skladovani (zvlhcovac vzduchu vzdy vypnete ze site (o), bod (h) schema 2):

• Prístroi nie je určeny na použivanie osobami so zniženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám (vrátane deti) ani osobami s nedostatkom vedostí alebo skúseností, ak na tieto osoby nedozérá osoba zodpovedné za ich bezpečie alebo ak im tát osoba vopred neoznámí potkyny týkajúce sa použitia tohto prístroja. Je vchodné zaistí, aby sa s prístroiom nehrali deti.
• Tento pristroj použivajte vylučne v sulade s navodom na použitie, ktorý je tu uvedeny.
• vOverte, Či napătie vo vašej elektricnej sieti zodpovedá udaju o napăti pristroja.
  ZvIhčovac „BOREAS" vždy kladte na rovný, tvrdý a vodorovný povrch. Neumiestnujte ho tesne ku stene a chrante ho pred zdrojmi tepla, akó su rozohriate panvice, radiatory atd.

Upozornenie: Ak pristroj neumiestnite na vodorovnu plochu, moze sa stat, ze nebude spravne fungovat.

• Nezapajaje ani neodpajaje zástrčku prístroja mokrými rukami.
• V pripe poskodenia napajacieho kábla je nutné nahradit'ho obdoblým káblom, ktory ziskate od dodávatela alebo v jeho servisnom stredisku.
• Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému ziareniu.
• Do nádržky lejte Čistú a Čerstvú destilovanú alebo deionizovanú vodu.
• Pristroj ani jeho základnu nerozoberajte.
• Ak v nádržke nie je voda, prístroj nezapínajte.
• Netraste pristrojom. Hrozi vyliatie vody do základne a poskodenie pristroja.
• Ak je pristroj zapnuty, nikdy sa nedotykajte vody ani vnutornych sučasti.
• Ak začne pristroj pri použiti popisanom v tejto priručke vydávat netypický zápach, vypnite ho, odpojte ho a nechajte ho skontrolovat dodávatelom alebo jeho servisnym strediskom.
  S tymto pristrojom nepouzivajte etericke oleje.
• Nelejte do nádržky teplú vodu, teda vodu s teplotou vyšsou ako 40^ .
  Pred Čisténím alebo vytiahnutím nádržky prístroj odpoje od elektrickej siete.
• Neoplachujte cely pristroj vodou a neponárajte ho do vody. Prešudujte si poukyny na Čistenie uvedené v tejto prirücke.
• Prevodnik przystroja nikdy neoskrabujte tvrdymi nastrojmi. Zvlhčovac „BOREAS" je potrebné pravidelne Čistit. Prestudujte si poukyny na Čistenie przystroja v tejto prirodučke a dodržiavajte ich.
• Ak vam pristroj spadne do vody, ihned'ho odpojte od elektrickej siete a az potom ho zdvihnite.

• Ziadne elektrické zariadenie nesmie dostávat zapojene bez dozoru. Ak pristroj nepoužírate, odpoje ho.

• Napajaci kabel chrante pred horucimi povrchmi.

• Pristoj nikdy nepouživajte na miestach, kde sa použivaju aerosolové pripravky (spreje), ani v miestnostiich, do ktorych sa privadza kyslik.
• Nezakryvjte pristroj odevmi ani inymi latkami. Zakrytie dzyzo moze sposobit'poruchu pristroja.
  Pri prenášani pristroj zdvihajte za základnu, nie za nadržku s vodou.
• Ak uz je vzduch v miestnosti dostatočne vlhký (relativna vlhkost'vyse 50%), zvlhčovač nepoužívajte. Ideálna relativna vlhkost'vzduchu, ktorú ludské telo pocituje ako majprijemnejšiu, sa pohybuje od 45% do 55%. Nadmerná vlhkost'sa prejavuje kondenzáciou na studenych povrchoch alebo stenach miestnosti. Na presné zistenie relativnej vlhkosti vlzhociu v miestnosti použite vlhkomer, ktorý je možné kupyit'vo väčsine špecializovaných predajní a obchodných domov.
  ZvlhovaC,BOreas" je navrnuty vylucne na pouzitie vnutri a v domacnosti.

SUCASTI VYROBKU (POZRITE SI NAKRESY, OBRAZOK 1):

(1) dyza difuzora
(2) nádržka na vodu
(3) základná Jednotka
(4) Otočné ovládač na reguláciu vypústania studenej pary
(5) kazeta (filter) na demineralizáciu
(6) uzáver nádržky na vodu

Fotografia a iné prezentáie produktu v toto návode a na obale su pripravené tak, aby boli co najpresnejsie, no nemožno zarucit uplnú zhodu s produktom.

NAVOD NA POUZIVANIE

Vlastosti:

Zvlhcovacso studenou parou
- Kapacita nádržky na vodu 5 l
Maximalny objem vyrobenej studenej pary: 385ml/h
- +/− 12,5 h nepretržitej difuzie pri vykone 385ml/h
- Automatické vypnutie prístroja pri vyprázdnéni nádržky na vodu
Tichychod (≤ 35dB)

Funkcie:

Zvlhchovacvzduchu
- Eliminujestatickynaboj
Zlepsujekvalituokolitehoovzduusia

Montáz filtrna demineralizáciu:

Upevnite filter na demineralizaciu na vunutornu stenu krytu nadrzy otocenim v smere hodinovych ruciiek, ak je znazornene na obrazku 2, bod (g). Ak chcete filter na demineralizaciu naopak vybrat, otochte nim proti smeru hodinovych ruciiek.

Návod na použitie (pozrite si nákresy, obrázok 2):

1) Zvlhcova, BOREAS postavte do miestnosti pol hodiny predtym, ako ho zapnete, aysa prisosobil okolitej teplote.
2) Dbajte na to, aby bol pristroj vždy položený na rovnom, pevnom, vodorovnom povrchu (a) (b). Prístroj má byt'umiestnětrochu dalej od stien a tepelnych zdrojoy, akso su sporáky, radiatory...

SK

3) Pristroj pred pouzitim vycistite.
4) Vytiahnite nadrzku za usko (c), vytihnite ju a podrzte ju hare dnom (d). Otačajte uzáverom nadržky proti smeru hodinovych ručiciek, kým nadržku neotvorite (e) (f). Potom do nadržky najeite Čistú a Čerstvú destilovanú alebo demineralizovanú vodu. Nasadte na nadržku uzáver a otáčajte nim v smere hodinovych ruciciek, kým nadržku hermeticky neuzavriete (f) (e). Nakoniec položte nadržku na základnu prístroja pomocou znaciek umiestnených na zadnej strane zvlhčováča, body (d, c) (b, a).
5) Dbajte na to, aby ste pri zapajani alebo odpajani pristroja mali dokonale suche ruky. V opacnom pripe si ich utrite.
6) Stlache cierny spinae, bod (h), na zadnej strane pristroj a zapnite ho (-).
7) Teraz je zvlhcovac fungcny. Otocte ovladac (bod 4,OCR.1) regulujte vytvaranie studenej pary.

Kontrolka Červená zelená
Význam Prístroj nefunguje.	Pozri si nasledujúce príčiny)	Prístroj funguje (věsetko je v poriadku)

Doležite poznámky:

• Používajte len Čistú a Čerstvú destilovanú alebo demineralizovanú vodu. Zabrónite tým poruche prístroja.
• Neleje vodu do hubice difuzera. Hrozi poskodenie pristroja alebo poziar (bod 1,OCR.1).
• Po napleni nadrzky vodou nadrzku hermeticky uzavrite uzaverom, aby ste zabrani uniku vody a urazu elektrickym prudom.
• Nadrzku je potrebné udrziavat' Čistú. Ak su na tryske emisić par necistoty, Čistite ju kefou alebo vlhkou handrickou.

Upozorenie: BEZ OHLADU NA TO, ZE PRISTROJ MA BEZPECNOSTNU FUNKCIU ZASTAVENIA

SNIMACA, NENECHAVAJTE HO ZAPNUTY, AK HO NEPOUZIVATE.

Udrzba a skladovanie (zvlhovac odkladajte vzyvypnuty (o), bod (h) obr.2):

Ak voda obsahuje prilis mnoho vapnika a horica, moze sa v v prestroji usadzovat'biely prasok. Ak sa tento nanos vytvor na prevodniku (biely keramicky kruzok vydavajuci ultrazvuk (i)), zvlhcovac „BOreas" nebude spravyne fungovat.

Udrzba

Odporucame:

1) V pristroji vždy používajte len Čistú a Čerstvu destilovaná alebo demineralizovaný vodu.
2) Nadrzku cistite kaźde 2 dni a prevodnik kaźdy tźden.
3) Pristoj pravidne cistite (prestudujte si informacie uvedene vyssie) a vsetky sucasti nepouzivaného pristroja nechajte dokonale vyssnuit.

Na cistienie zakladnej Jednotky:

1) yvčistite nádržku na vodu pomocou mákkej handričky a octu, ak sa vnútri vytvoril kal alebo alebo vodný kamen,
2) Vyplachnite nadrz Čistou vodou.

Na cistenie dyzy na vypustanie pary pristroja:

1) očistite ju vlhkou handričkou alebo kefou,
2) oplachnite dyzy vodou.

Uchovávanie

Po ycistenia osuensi pristroj skladujte na chladnom a suchom mieste mimo dosahu deti.

PORUCHY A ICH RIESENIE

Ak pri normalnych podmienkach použivania dojde k nesprávynej funkci, pozrite si nasledujúcu tabulku:

Problém Możná pričina Riešenia
Červěná kontrolka (nevtytvára sa para), nesviétr kontrolka.	Ak nesviétr kontrolka. Skontrolujte, Č je prístroj zapojený do zásuvky a Č nenastal výpadok elektricnej siete.
	Hladina vody v nádrži je príliš nízka. Do námody pridajte vodu.
	Z nádrže uniká voda. Uistite sa, Če nádoba je umiestné správné.
	Teplota prístroja je príliš nízka. Umiestnite prístroj na miesto pri izbovej teplote pol hodiny pred použitím.
Para má neobvyký zápach. Voda dostala	nádrži príliš dlho. Nádržku vyčistite a naplne Čistou a Čerstvous destilovanou alebo deionizovanou vodou.
Nízka intenzita vytvárania pary. Príliš ve'la	(málo) vody v nádrži. Vyprázdnite (doplně) námřne na vodu.
	Sedimenty na snímači. Vyčistite snímač.
	Voda je príliš studená. Použitie vodu s izbovou teplotou.
	Voda nie je Čistá. Nádržku vyčistite a naplne Čistou a Čerstvous destilovanou alebo deionizovanou vodou.

RADY Z OBLASTI LIKVIDÁCIE ODPADU

• Obal pozostáva vylučne z materiálov bezpečněch z hladiska ochranyŽivotného prostredia, ktoré sa možu skladovat v triediacom stredisku vasej obce pre opátovné použivanie akosekundárne materialy. Kartón možno vyhodit do prislušnéch kontajnerov na zber papiera. Ochranné baliace fólie treba previest do triediacho a recyklacného strediska vasej obce.

• Po skončeni použivania prístroj zlikvidujte v sūlade s principimi ochranyŽivotného prostredia a v sūlade s právnymi predpismi.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

Spolocnost'LANAFORM* sa zarucije, ze tento vyrobok je bez alejkolek chyby materialu ci spracovania, a to od datumu predaja po dobu dvoch rokov, s vynimkou nižsie uvedenych pripadov.

Záruka spolocnosti LANAFORM^® sa nevztahujne na škody sposobene beznym použivanim tohto vyrobku. Okrem iného sa záruka v rámci tohto vyroku spolocnosti LANAFORM^® nevztahujne na škody sposobene chybnym nebo nevhodném použivaním Č akymkolvek chybným uživaním, nehodou, pripojením nedovolenych doplnkov, zmenou realizovanou na vyrobku Č iným zásahom alejkolvek povahy, na ktorý něma spolocnost' LANAFORM^® vplyv.

Spolocnost LANAFORM® nebude zodpovedna za ziadny druh poskodenia prisluesentva (nasledny alebo spezialny).

Vsetky zaruky tykajuce sa sposobilosti vyrobku su obmedzené na obdobie dvoch rokov od prvej kuci pod podmienkou, ze pri reklamacii je treba predlozit doklad o kupe tohto tovaru.

Po prijati pristroja ho spolocnost'LANAFORM®opravie alebo vymeni v zavislosti od pripadu a naslnedne vam ho vrati. Zaručný servis poskytuje iba servisné stredisko spolocnosti LANAFORM®. V pripe, ze akúkolvek udržbu tohto pristroja zverite inje osobe ako servisnému stredisku spolocnosti LANAFORM®, tato záruka stráca platnost.

SK

SA LANAFORM NV

Zoning de Cornémont