Boreas - Zvlhčovač vzduchu LANAFORM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Boreas LANAFORM

Dekujeme, ze jste si zakoupili zvlhcovac se studenou parou „BOREAS" znacky LANAFORM. Zvlhcovac vzduchu „BOREAS" vam pomáhá obnovit vhdnou vlhkost a odstranit problémy spojené se suchým vzduchem. Ventilacni systém vypoustí vodu ve formé páry a zajistuje tak požadovanou uroven vlhkosti. Tato pára vystupuje z hubice pristroje jako mlha.

NEZ ZACNETE ZVLHCOVAC VZDUCHU POUZIVAT, PRECTETESI VSECHNY POKNY, ZEJMENA NASLEDUJICI ZAKLADNI BEZPECNOSTNI UPOZORNENI:

• Prístroj není určen k použití osobami se snízenými tělesnými, smyslovými ādůvními schopnostmi (včetné děti) ani osobami s nedostatkem znalostí āzkušeností,Pokud na tyto osoby nedohlíží osoba odpovedná za jejich bezpeci neboPokud jim tato osoba prědem nesděli tokyny týkajícì se použití tohoto pristroje. Je vchodné zajistit, aby si s pristrojem nehrály děti.
• Používejte tento prístroj vyhradně v souladu s námodem k použití popsaným v tétó priručce.
• Ovebre, zda napeti ve vaşi elektrické siti odpovidă udaji o napeti pristroje.
• Zvlhčovac „BOREAS" vždyPokládejte na rovný, tvrdý a vodorovný povrch. Neumistujte jej těsně ke stěné a chrante jej prěd zdroji tepla, jak je sou rozehráté pánve, radiatory atd.

Upozornéni: Pokud pristroj neumístîte na vodorovnou plochu, mûze se stat, Že nebude správné fungovat.

• Nezapojujte ani neodpojujte elektrickou zăstrčku pristroje mokrýma rukama.
• V pripadé poskození napáciho kabelu je nutné jej nahradit obdónym kabelem, který ziskáte od dodavatele nebo v jeho servisiním středisku.
• Nevystavujte prístroj prímému slunečnímu zárení.
• Do nádržky lijte destilovanou nebo demineralizovanou Čistou Čerstvou vodu.
• Pristroj ani jeho základnu nerozebírejte.
• Neni-li v nadržce voda, pristroj nezapinejte.
• Netřeste pristrojem. Hroží vylití vody do základny a poskozné pristroje.
• Je-li pristroj zapnuty, nikdy se nedotykejte vody ani vnitrnich soucasti.
• Gestlize začne pristroj pri použití popsaném v tétο prirucce vydávat netypický zápach, vypněte jej, odpojte jej a nechte jej zkontrolovat dodavatelem nebo jeho servisiním střediskem.
  U tohoto pristroje nepouzivejte esencialn' oleje.
• Nelijte do nadrzky teplou vodu, tedy vodu o teplote vyssi nez 40^
• Pred Čišěnínnebo vyjmutínnádržky prístroj odpoje od elektrickésite.
• Neomyvejte celý prístroj vodou a neponořujte jej do vody. Prostudujte si poukyny pro Čištěné uvedené v tétó príručce.
• Převodníkůžováč věžděvými nastrojí. Zvlhčováč vžduchu „BOREAS“ je třeba pravidelně Čistit. Prostudujte si poukyny pro Čišěnéůžováč větro přirucce a dodržujte je.
• Pokud vám pristroj spadne do vody, okamžite jej odpoje od elektrické sítě a teprve potě jej zvedněte.
• Zadny elektricky pristroj nesmi zustavat zapojen'y bez dozoru. Pokud pristroj nepoužíváte, odpojejej.
• Napajeci kabel chrahte prd horkymi povrchy.

• Pristroj nikdy nepoužívejte na mistech, kde se používaji aerosolové pripravy (spreje), ani v mistnostech, do kterych je priváden kyslik.
• Nezakrývejte prístroj oděvy ani jinými látkami. Zakryti trysky můze zpúsobit poruchu prístroje.
• Pri prenášeni prístroj zvedejte za základnu, nikoli za náržku na vodu.
• Je-li vzduch v mistrosti již dostatečné vlhý (relativní vlhkost prěs 50%), zvlhčovac nepoužívejte. Ideánlí relativní vlhkost vlzduchu, kterou lidské tělo pocituje jako nejprijemnéjsí, se pohybuje od 45% do 55%. Nadměrná vlhkost se projevuje kondenzaci na studenych povrsich nebo stěnách mistrosti. K presnému zjiistěné relativní vlhkosti vlzduchu v mistrosti použijte vlhkomér, který lze zakoupit ve větsině specializovanůch prodejen i obchodních domů.
  Zvlhovač vzduchu „BOREAS" je určen vyhradné pro domáci použití v interiéru.

SOUÇASTI PRISTROJE (VIZ OBRÁZKY, SCHEMA 1):

(1) Hubice difuzéru
(2) Nádobka na vodu
(3) Základna prístroje
(4) Otočné tlacitko pro nastavení míry vypoustěni studné páry
(5) Demineralizačné napiř (filtr)
(6) Uzáver nádobky na vodu

Fotografia a jiné obrázky produktu v toto námodu nebo na obalu prydstavují co možná nejvernéjsi znázorněni vyrobku, nelze však zarucit,Že vyrobku dokonale odpovídaj.

POKNY K POUZITI

Vlastnosti:

Zylhčovac vzduchu na studenou páru
Nadrzka s kapacitou vody 5 I
Maximánlí objem vyrobené studené páry: 385 ml/h
+/-12,5 hod nepetržiteho vypousteni páry pri vykonu 385 ml/hod
Zarizeni pro automaticke vypnuti pri vyprazdneni nadrzy na vodu
Tichychod (≤ 35dB)

Funkce:

Zvlhchovacvzduchu
- Odstraněni statické elektriny
Vyssi kvalita vzduchu v mistsosti

Montáž demineralizačniho filtru:

Demineralizačni filtr upevněte na vinitrni stenu zátky nadrže otáčem ve směru hodinovych ručícek, viz schéma 2, bod (g). Demineralizačni filtr vyjmete otáčením proti směru hodinovych ručícek.

Návod (viz obrázky, schema 2):

1) Zvlhcova vzduchu, BOREAS" postavte do mistnosti puli hodiny prdtim, ne jez zapnete, ay se prizpusobil okolni teplote.
2) Dbejte na to, aby byl pristroj vždy položen na rovnem, tvrdém, vodorovném povrchu, body (a) (b). Neumistujte jej těsně ke stěné a chrante jej préd zdroji tepla, jak je sou rozehráté pánve, radiatory atd.

3) Než prístroj začnete používat, ujistěte se, ze je cístý.
4) Uchopte nadrzku za ousko, bod (c), sejmete ji a podrzte ji dnm vzhuru, bod (d). Otacejte uzaverem nadrzky proti smru hodinovych ruicek, dokud nadrzku neoteviete, body (e) (f). Pote do nadrzky nalijte destilovanou nebo demineralizovanou cristou cerstvou vodu. Nasadte na nadrzku uzaver a otacejte jim po smru hodinovych ruicek, dokud nadrzku hermeticky neuzaviete, body (f) (e).

Pak nadrzku spravne nasadte na zakladnu pristroje, vyuzije znacky na zadni stene zvlhcovace vzduchu, body (d, c)(b, a).

5) Dbejte na to, abyte meli pri zapojovani ci odpojovani pristroje dokonale suche ruce. Pokud tomu tak neni, utrete si je.
6) Pomoci cerného tlacitka, bod (h), umistěného na zadní stěné prístroje jej zapnéte (-).
7) Zvlhcova vzduchu je nyni funkcn. Otaenim tlacitka (bod 4, schema 1) nastavte miru vypousteni studene pary.

Světelná kontrolka Červená Zelená
Význam Přístroi nefunguje.	(viz důvody nǐže)	Přístroi funguje. (Vše je v pořákù)

Dulezite poznámky:

• Používejte pouze destilovanou nebo demineralizovanou Čistou Čerstvou vodu. Zabráníte tak poruše prístroje.
• Nelije vodu do hubice difuzéru, aby nedoslo k poskozeni pristroje nebo pozáru (bod 1, schéma 1).
• Po naplneni nadrzky vodou nadrzku hermeticky uzavrte uzavrem, abyste zabrani uniku vody a urazu elektrickym proudem.
• Nadržku je třeba udržovat v Čistote. Pokud se na trysce vypoustějíć páru nashromáždi nečistoty, očistěte je kartáčkem nebo ylhkým hadříkem.

Upozorneni: ACKOLI JE PRISTROJ VYBAVEN BEZPECNOSTNIM PRVKEM, KTERY VYPINA PROVOZ

PREVODNIKU, NIKDY NENECHAVEJE PRISTROJ ZAPOJENY DO ZASUVKY V DOBE, KDY JEJ NEPOUZIVATE.

Obsahuje-li voda prilis mnoho vapniku a horciku, muze se v pistroji ukladat bly prašek. Pokud se tento nanos vytrovi na prevodniku (bile keramické kolečko vydavajíc ultrazvuky (i)), nebude zvlhčovac „BOREAS“ fungovat správně.

Udrzba

Doporucen:

1) V pristroji vždy používejte Jen destilovanou nebo demineralizovanou Čistou Čerstvou vodu.
2) Nadrzku cistete kaźde 2 dny a prévodnik kaźdy tźden.
3) Prístoj pravidelné Čištekte (prostudujte si vyše uvedeni informace) a všechny současti nepouživaného prístroje nechte dokonale uschnout.

Cisteni prevodniku (bile keramicke kolecko (i)):

1) Na povrch prevodniku naneste 2 až 5 kapek octa a 2 až 5 minut počkejte.
2) Usazeniny z povrchu ocistete jemnym kartackem. Neoskrabaveje povrch tvrdymi nastroji.
3) Nádržku v základné proplachněte Čistouvodou.
4) Necistete prevodnik mydlem, Rozpoustedly ani cisticimi prostredky.

Cisteni jednotky nadrze:

1) Ocistete nadrzku vodou a mekkym hadrikem, priadne octem,Pokud se uvnit vytrovily vapenate usazeniny.
2) Proplachněte nadržku Čistou vodou.

Cisteni trysky pristroje vypoustejici paru:

1) Očistěte trysku kartáčkem nebo vlhým hadříkem.
2) Proplachneite trysku cistouvodou.

Skladováni

Pristroj uchovaje na suchem a chladnem miste mimo dosah deti. Pred ulozenim jej ocistete a osuste.

PORUCHY A JEJICH RESENI

V prépadé poruchy za normálnich provozních podmínek vyuzijte informace v nasledujíci tabulce:

Jev Možná príčina Žešení
Červená kontrolka (nevychází pára), nesvití kontrolka.	Pokud nesvití kontrolka. Zkontrolujte, zda je prístroj zapojen do zásuvky a zda nenastal výpadek Rozvodné sítě.
	V nádržce je príliš málo vody. Dolijte do nádržky vodu.
	Z nádržky uníká voda. Zkontrolujte, zda je nádržka správně nasazena.
	Jednotka je príliš studená. Pūl hodiny prěd použitím ponechte jest notku v mistnosti s pokojavou teplotou.
Netypický zámach páry V nádržce príliš dlouhou dobu stojí voda.	Do nádržky lijte destilovanou nebo demineralizovanou Čistou Čerstvou vodu.
Nízká intenzita vypoustěné páry. V nádržce	je príliš mnoho (príliš málo) vody.	Vylije z nádržky vodu (dolijte do nádržky vodu).
	Na prěvodníku se nashromáždily usazeniny.	Očistěte prěvodník.
	Voda je príliš studená. Použijte vodu o pokojové teplotě.
	Voda není Čiústá. Do nádržky lijte destilová nu nebo demineralizovanou Čistou Čerstvou vodu.

RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPADU

• Cele baleni je tvořeno materiały bez nebezpečných dopadů naživotné prostředí, které tedy lze ukládat ve střediscích pro triděné opadu za učelem nasledného druhotného vyuzití. Papirový obal lze vyhodit do kontejnerůk tomu určeních. Ostatní obalové materiały musí být prědány do recyklacného střediska.

V priadé ztraty zajmu o dalsi pouzivani tohoto zaizeni je zlikvidujte zpusobem ohleduplnym k ziivotnimu prostreia v souladus platnou pravni upravou.

OMEZENA ZÁRUKA

Spolecnost LANAFORM se zaručuje,Že tento vyrobek je bez jakékoliv vady materiálu Č zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjímkou nizě uvedenych specifikaci.

Záruka společnosti LANAFORM se nevztahujé na škody zpúsobné bežnám používaním tohoto vyrobku. Mimo jiné se záruka v rámci tohoto vyroku společnosti LANAFORM nevztahujé na škody zpúsobné chybám nebo nevhodnám používaním ji jakýkoliv spatnám užívaním, nehodou, pripojením nedovolenych doplěků, zmenou provedenou na vyrobku ji jinym zásahem jakékoliv povahy, na který nemá společnost LANAFORM vliv.

Spolecnost LANAFORM® nenese odpovednost za jakoukoliv skodu na doplncich, ani za nasledné ci spezialní skody.

Veškere záruky vztahujici se na zpūsobilost vyrobku jsou omezny na odobí dvou let od prvního zakuponí pod podminkou,Že pri reklamaci musí byt predložen doklad o zakuponí tohoto zboži.

Po prijeti zbozi k reklamaci, spolecnost LANAFORM v závislosti na situaci toto zařizení opraví Č nahradi a následné vám ho odešle zpět. Záruku lze uplatnovat vyhradné prostřednictvím Servisniho střediska spolecnosti LANAFORM. Jakákovúdržba tohoto zařizení, která by byla svěřena jiné osobě než pracovnikům Servisniho střediska spolecnosti LANAFORM, rusi platnost záruky.

BbBEDEHNE

Блардам Ви, Ye Кунху oblaжнеля 3a pa60ta cbc StyeHa npa «BOREAS» Ha LANAFORM. Oblaxнеляг «BOREAS» Bn no3BOLЯBa Да Bb3ctaHOBITE PoJxOJaIpyI npoeHT Ha BlajxHocT I da eIIMHHapTe Heydo6CTBaTa, CBbp3aHn CbC cyxN Bb3dUx. BeHTInaIauHOHaTc cIcTeMa pa3npbckBa BOdaIo φOpMaTa Hc STyeHa npa И ПО TO3N Haun HcNrypRa JKeIaNHOTo HINBO Ha BlaxKHOCT. Ta3N npa ce BnKDa KaTO Mbrla, mIIN3aUa OTДIO3aTa 3a pa3npbCKBaHe.

ПЕДИ ДА ИЗПОЛЗВATE BAШЯ OBЛAXКНTEЛ, ПОЧETЕ BCИЧКИ NHСТРУКЦИ, OСОБЕНо TE3N HЯKOЛКО OCHOВН ПРABиla 3A Б3ОПАСHОCT:

ToBa n3dene He e npedHa3HaeHo 3a ynoTpe6a OTnla, BkHouHTeHIO n Deua, KOITo IMaT HAmaleHN n3uueckn, ceH3OpHN uNmYMCtBeHN cNoC6HOCTu, NmOTnla, KOITo HMaT ONIT Nm NO3HaHna, OCBeh aKO Te He n3PON3BaT n3dEIneTO C NOMOHTa Ha DpyrO nIuce, KoEt o OTROBOPHO 3a TExHATA 6e30NaCHOCT, KOHTpOINpa rN nn INHCTpyKtura ppeDapuTeHNO 3a n3POn3BaHeTO Ha n3dEIneTo. He Tp8Ba Da ce no3BOJRA Ba Ha dEua da cn INrpaT C TOBa n3dene.
- He n3noI3BaIe aIapapaTn Opyr Naun,OCBeH nO ONcaHnB ToBa pKOBoDCTBO.
- YBepTe ce, Ye HanpeXeHneTo Ha eNeKtpnueckTa MpeXa CbOTBeTCTBa Ha N3NCKBaHnraTa 3a ypeJa.
Bunaru noctabraye Oblaxnntela «BOREAS» Bbpxy TBbpda, Ilaika n xopuzoHTaHa nOBbpxHocr. OtdaneyeTe ro Jeko OT CTEN N 3TOUHN Ha TOONHa, KaTo HAnpImep NeKn, paDnaTopu n dp.

Na cistenie snimača (biela keramická dostická (i)):

1) kvapnite na povrch 2 - 5 kvapiek octu a nechajte postat' 2 az 5 minut,
2) Usadeniny z povrchu očistite jemnou kefkou. Nepoužívajte tvrdé nastroje, aby ste neposkriabali povrch,
3) oplachnite nádrž na spodnej Časti Čistouvodou,
4) na cistenie snimača nepoužívajte mydlo ani rozpustadla v spreji.