LED Moonlight Set - Контроллер sera - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED Moonlight Set sera

RUS Контроллер управления лунным светом со светодиодным источником света 74

Mond / Moon / Lune Silbermond / Silver moon / Lune argentée

Пожалуйста, внимательно прочитайте информацию по использованию. Пожалуйста, сохраняйте ее на будущее. При передаче данного устройства третьей стороне данная инструкция по применению также должна быть передана.

Поздравляем Вас с приобретением нашего СИД набора «Лунный свет». Вы приобрели инновационный продукт, который был разработан, чтобы способствовать интересному наблюдению в ночной период за Вашим аквариумом или террариумом, а также для удовлетворения потребностей Ваших животных жить в соответствии с их естественным природным ритмом.

sera СИД набор «Лунный свет» - это ночная система освещения, которая имитирует изменение интенсивности «лунного света» в течение синодического месяца/лунного месяца. Синодический месяц длится 29 дней: с новолуния через растущую Луну до самой яркой фазы - полнолуния и далее через убывающею Луну к следующему новолунию. Световые колебания различных фаз Луны имитируются программой яркости, как показано на рисунке. Таким образом, появляется возможность сделать аквариум или террариум еще более приближенным к природным условиям. Чтобы получать как можно дольше удовольствие от Вашего нового приобретения, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую информацию по использованию и следуйте ее инструкциям и советам.

Мера предосторожности

Используйте sera СИД цифровой таймер Лунный свет (sera LED Digital Moonlight Timer) исключительно для целей описанных в настоящей инструкции по применению. Он работает от низковольтной системы питания с напряжением в пределах 10 – 20 В П.т. Максимальная входящая сила тока не должна превышать 3 А. Максимальное выходное напряжение не должно превышать входное напряжение.

Применение и область применения

sera СИД цифровой таймер Лунный свет позволяет регулировать яркость одной или нескольких sera X-Change светодиодных трубок (sera LED X-Change Tubes) (возможно разной длины) суммарной мощностью до 60 Вт. sera X-Change светодиодная трубка «лунный свет» уже включена в комплект. В отличие от sera СИД цифрового диммера (sera LED Digital Dimmer), который предназначен для изменения интенсивности «дневного» света, sera СИД цифровой таймер Лунный свет даже при использовании sera санрайз светодиодных трубок (sera sunrise Tubes) не вызывает появления красноватого оттенка при освещении.

В случае если sera СИД цифровой таймер Лунный свет применяется с другими свето - диодными лампами, убедитесь, что максимальная мощность не превышена и подключенные лампы действительно отрегулированы под изменение освещенности с напряжением в пределах 10 – 20 В. С помощью одного СИД драйвера/электронного балласта можно подключить к сети несколько светодиодных ламп.

Для работы sera СИД набора «Лунный свет» требуется СИД драйвер/электронный балласт 20 В П.т. sera СИД набор «Лунный свет» может быть подключен дополнительно к имеющемуся электронному балласту, такому как, sera СИД драйвер (sera LED Driver) с помощью кабеля-тройника, при наличии у драйвера достаточной / свободной мощности (3 А).

В противном случае мы рекомендуем sera СИД драйвер 20 В П.т. 1 А (3 В).

Обратите внимание: Драйверы/электронные балласты для персональных компьютеров не могут использоваться для работы светодиодных ламп.

Комплектация прибора

1. sera СИД цифровой таймер Лунный свет с кабелем и цилиндрическими соединителями 5,5 мм

1.1 Дисплей
1.2 Клавиша «HOUR, F·br, DEMO»
1.3 Клавиша «MINUTE, ⬆(ON/OFF), RESET»
1.4 Клавиша «-»
1.5 Клавиша «+»
1.6 Клавиша «SET»
1.7 Держатель
1.8 Шурупы (4 штуки)
2. sera СИД лунный свет, X-Change светодиод -ная трубка, 180 мм
2.1 Держатель с 2-мя присосками, 2 штуки
2.2 Пленка «Серебряная луна» - клейкая пленка для создания рассеянного света

Руководство по сборке

sera СИД цифровой таймер Лунный свет подключается между СИД драйвером/электронным балластом и потребителем электроэнергии sera СИД лунный свет (светодиодная трубка). Если Вы хотите контролировать несколько потребителей, присоедините sera СИД кабель-тройник (sera LED Triple Cable) в качестве разветвителя к выходу таймера Лунный свет.

Это позволит Вам присоединить до трех потребителей. Количество потенциальных потребителей может быть увеличено путем использования дополнительных разветвителей. Конфигурация цилиндрических соединителей кабелей не позволяет подключить устройство неверным способом, что делает невозможным изменение направления полярности при подключении.

Местоположение

sera СИД цифровой таймер Лунный свет должен быть закреплен в легкодоступном и сухом месте. Закрепите держатель (1.7), входящий в комплект, с помощью 4-х шурупов (1.8) на/в подставке/тумбе под аквариум или в ином выбранном Вами месте.

sera СИД лунный свет

Светодиодная трубка может прикрепляться к стеклянной поверхности аквариума или другой гладкой поверхности с помощью двух держателей с двумя присосками, входящих в комплект. Лампа должна быть установлена выше уровня поверхности воды. sera СИД лунный свет также может быть встроена во внешний светильник, такой как sera СИД светильник (осветительная арматура) (sera LED fiXture). Необходимые для этого клипсы-держатели (2 штуки) доступны как аксессуары.

Для очень маленьких емкостей или для снижения интенсивности освещенности в комплект также входит специальная пленка «Серебряная луна». Она приклеивается к стеклянной трубке, что позволяет сделать свет более рассеянным.

Ввод в эксплуатацию

Присоединяйте вилку сетевого кабеля драйвера/электронного балласта к сети только после того, как все устройства соединены друг с другом правильно и надежно закреплены.

1. Включение/выключение

Нажмите на клавишу «MINUTE/∅ для включения/выключения света.

2. Установка реального времени

Нажимайте на клавишу «SET» в течение прибл. 3-х секунд. Дисплей начнет мигать. Затем, нажимая клавиши «HOUR» (установка часов) и «MINUTE» (установка минут) установите реальное время. Каждое нажатие на эти клавиши передвигает выставляемое время на одну единицу вперед. Если удерживать клавиши нажатыми в течение более длительного времени, цифры на дисплее начнут изменяться быстрее. Подтвердите установленное время путем нажатия на клавишу «SET». Теперь Вы можете приступить к следующему шагу установки – Установка/Программирование времени «восхода Луны» (см. пункт 3).

3. Установка/Программирование времени «восхода Луны»

Нажимайте на клавишу «SET» в течение прибл. 3-х секунд. Дисплей начнет мигать. Затем быстро нажмите на клавишу «SET» дважды. Теперь «ON» на дисплее будет относиться ко времени «восхода Луны». Сразу же после этого дисплей будет готов для режима ввода (установки времени «восхода Луны»). Вы можете установить время «восхода Луны» в соответствии с Вашим желанием, используя клавиши «HOUR» и «MINUTE» (см. пункт 2 «Установка реального времени»). Подтвердите установленное время путем нажатия на клавишу «SET». Теперь Вы можете приступить к следующему шагу установки – Установка/Программирование времени «захода Луны» (см. пункт 4).

4. Установка/Программирование времени «захода Луны»

Нажимайте на клавишу «SET» в течение прибл. 3-х секунд. Дисплей начнет мигать. Затем быстро нажмите на клавишу «SET» дважды (ON » OFF). Теперь «OFF» на дисплее будет относиться ко времени «захода Луны». Сразу же после этого дисплей будет готов для режима ввода (установки времени «захода Луны»). Вы можете установить время «захода Луны» в соответствии с Вашим желанием, используя клавиши «HOUR» и «MINUTE» (см. пункт 2 «Установка реального времени»). Подтвердите установленное время путем нажатия на клавишу «SET». Теперь Вы можете приступить к следующему шагу установки - Установка режимов включения/выключения (см. пункт 5).

1. Установка режимов включения/выключения Нажимайте на клавишу «SET» в течение прибл. 3-х секунд. Дисплей начнет мигать. Затем быстро нажмите на клавишу «SET» трижды до тех пор, пока на дисплее не появится «F-» в порядке очередности (ON » OFF » F). Теперь Вы можете установить режим включения/выключения (F1 – F3). Повторным нажатием на клавишу «HOUR» вы можете переключать программы в следующей последовательности: F1, F2, F3, F1, F2....и т.д. Подтвердите установки путем нажатия на клавишу «SET». Теперь Вы можете приступить к следующему шагу установки – Установка фазы Луны (см. пункт 6).

Вы можете выбрать его из следующих программ:

Описание программ F1 - F3

Программа	Функционирование режима	Описание
F1 «Восход Луны» / «заходЛуны» с «чистым небом» согласно синодическому месяцу		Повышение и понижение освещенности от 0 – 100% – 0% в течение макс. 30* минут на «восход» и «заход», соответственно.
F2 Включение/выключение Автоматическое включение/выключение без изменения освещенности
F3 Как F1, но с имитацией «кучевых облаков»		Плавное понижение до 10% установленной яркости освещения (каждые 20 минут на 90 секунд)

(* Для программ с низкой яркостью фаза повышения/понижения освещенности может быть короче)

При использовании программы F3 освещенность понижается до 10% от установленной яркости освещенности каждые 20 минут на период немногом больше одной минуты. Однако имитация этого вида «облачности» начинается только через час после «восхода Луны».

6. Установка фазы Луны – выбор дня

Запрограммированный лунный календарь начинается с полнолуния, если Вы не выберете / установите другой день лунного календаря.

Если Вы хотите, чтобы sera СИД цифровой таймер Лунный свет работал в соответствии с фактическими фазами Луны Вам необходимо выбрать день в запрограммированном синодическом календаре. День 1 соответствует «полнолунию», а день 15 - «новолунию». Период между новолунием и полнолунием называется убывающая Луна (в таблице обозначен символом: ), после новолуния - растущая Луна (в таблице обозначен символом: ). Фактическую (текущею) фазу Луны можно легко найти в Интернете, используя слово «лунный календарь» в качестве ключевого слова для поиска.

Описание запрограммированного календаря

День (d) Яркость (br) Тенденция
1 100%
2 96%
3 92%
4 88%
5 80%
6 72%
7 64%
8 56%
9 48%
10 40%
11 32%
12 24%
13 16%
14 8%
15 0%
16 8%
17 16%
18 24%
19 32%
20 40%
21 48%
22 56%
23 64%
24 72%
25 80%
26 88%
27 92%
28 96%
29 98%

Нажимайте на клавишу «SET» в течение прибл. 3-х секунд. Дисплей начнет мигать. Затем быстро нажмите на клавишу «SET» четыре раза (ON » OFF » F » d) до тех пор, пока на дисплее не появится «d--». Нажимая на клавиши «+» или «-» Вы можете установить желаемый день. Подтвердите установки путем нажатия на клавишу «SET». Теперь Вы можете приступить к следующему шагу установки – Регулировка освещенности путем выбора программы «регулировка br» (см. пункт 7.1).

Указание

а. sera СИД лунный свет не горит во время но- волуния.
6. Во время фаз Луны с низкой освещенностью максимальная яркость достигается перед окончанием фазы.
в. Мы рекомендуем производить установку фаз Луны (выбор дня) один раз в год, чтобы сохранять запрограммированные лунные циклы как можно более совпадающими с естественными фазами Луны.

7. Регулировка освещенности

7.1. Регулировка освещенности путем выбора программы (регулировка br)

Нажимайте на клавишу «SET» в течение прибл. 3-х секунд. Дисплей начнет мигать. Затем быстро нажмите на клавишу «SET» пять раз (ON » OFF » F » d » br) до тех пор, пока на дисплее не появится «br--». Нажимая на клавишу «HOUR/br» Вы можете установить желаемую общую освещенность.

br 01 = прибл. 40% br 03 = прибл. 80%

br 02 = прибл. 60% br 04 = 100%

Нажатием на клавишу «SET» Вы подтверждаете выбранные установки. После этого таймер вернется в рабочий режим.

7.2. Ручная регулировка

Вы можете регулировать освещенность индивидуально (до максимума) путем нажатия клавиш «+» и «-». Процесс изменения освещенности закончится автоматически при установке нужного Вам уровня. Нажимая на клавишу «+» несколько раз, Вы можете достигнуть различного уровня освещенности, а при непрерывном нажатии клавиши – может быть достигнут уровень освещенности лежащий за пределами 100%. Это обусловлено системой таймера. Если, в дальнейшем, Вам потребуется понизить уровень освещенности – нажимайте клавишу «-» до тех пор, пока уровень освещенности поэтапно не понизится до нужного Вам уровня.

Внимание!

Прежде чем использовать оборудование в аквариуме или в случае явно недостаточной освещенности в аквариуме, вопреки достаточному светодиодному оборудованию, прежде всего, проверьте, правильно ли установлена максимальная освещенность таймера Лунный свет и, в случае необходимости, откорректируй те ее.

8. Функция «Сброс/Возврат в исходное положение»

Нажимайте на клавишу «MINUTE/∅/RESET» в течение 5-ти секунд до тех пор, пока на дисплее не появится «-- ---». Это приведет к сбросу установок и восстановлению заводских настроек.

Заводские настройки следующие:

ВКЛ. (ОН): 7:00 Режим включения/

ВЫКЛ. (OFF): 19:00 выключения: F1

День: 01 (Полнолуние)

9. Демо-режим

Нажимайте на клавишу «HOUR/F·br/DEMO» в течение прибл. 3-х секунд. Начнется демонстрация «восхода» и «захода Луны» с одной имитацией «облачности», которая будет длиться в течение 75 секунд, независимо от какого бы то ни было программирования. По завершении демонстрации устройство вернется в предыдущий режим работы.

Электроснабжение

В случае прерывания электроснабжения sera СИД цифрового таймера Лунный свет на несколько минут или на более длительное время сохраненные настройки/установки будут утеряны и необходимо будет ввести их снова.

Указание

Во время автоматического процесса изменения освещенности невозможно изменять яркость вручную. Только после того как «восход Луны» или «заход Луны» закончится, можно производить ручные регулировки.

Чистка

Поверхность может очищаться осторожно влажной тряпкой с небольшим количеством нейтрального чистящего средства. Убедитесь, что никакое чистящее средство не попало в аквариум. Перед проведением чистки, пожалуйста, отключите устройство от сети.

Обслуживание

sera СИД цифровому таймеру Лунный свет и другим компонентам, входящим в данный комплект, технического обслуживания не требуется.

Меры предосторожности

• Не тяните за кабель sera СИД цифрового таймера Лунный свет и не подвергайте его воздействию воды или воздуха с повышенной влажностью. Используйте устройство исключительно внутри помещения. Устройство не должно работать от сети переменного тока!
• Корпус sera СИД лунный свет изготовлен из стекла и требует бережного обращения.
• Светодиодная трубка sera СИД лунный свет - водонепроницаема. Однако разъем, а также все другие токопроводящие соединения должны быть защищены от воздействия влаги.
• В случае повреждения разъемов или кабелей устройство должно быть немедленно выведено из эксплуатации.
• sera СИД лунный свет не подходит для общего освещения помещения.

Технические характеристики

sera СИД набор «Лунный свет»:

Вход 10 – 20 В постоянного тока Макс. 3 А Выход макс. ≤ Вход

sera СИД лунный свет

Вход 20 В постоянного тока 3 В

CE IP68 1 m ◇ □ □

класс энергоэффективности A+

Возможные ошибки и их решения

Ошибка Возможная причина Решение
Дисплей включен, лампа не горит 1. Подключен ли Ваш таймер к правильной светодиодной трубке?		Если «да» - проверьте следующие пункты.
		Если «нет» - подключите трубку «лунный свет».
		Нажмите клавишу ⏻
		Если «да» - подождите пока установленное время включения освещения не наступит;или, измените установленное время «восхода» и «захода Луны».
		пока не закончится «новолуние»
		б. Измените день на другой
Лунный свет слишком тусклый	Установлена ли базовая освещенность на 100%?	Нажимайте клавишу «+» до достижения необходимой яркости (см. пункт 7.2).
	Установленный уровень освещенности (br) слишком низкий?	Повысьте уровень освещенности (br) (см. пункт 7.1).
Лунный свет слишком яркий Установленный уровень освещенности (br) слишком высокий?		Нажимайте клавишу «-» до достижения необходимой яркости (см. пункт 7.2).
		Понизьте уровень освещенности (br) (см. пункт 7.1).
Лунный свет слишком интенсивный Приклейте пленку «Серебряная луна» к светодиодной трубке.
Установленная программа сбросилась	Отключение питания / перебои в электроснабжении	Восстановите надежную подачу электропитания / установите источник бесперебойного питания.
Показания счетчика времени сильно отклоняются через некоторое время после начала эксплуатации	Подключен ли к цепи внешний таймер или другой диммер?	Если «да» - отсоедините от цепи таймер или другой диммер.
		Если «нет» - свяжитесь с продавцом.
Нет имитации «облачности» несмотря на то, что программа F3 установлена	Разница между установленным «восходом Луны» и «заходом Луны» менее 2-х часов?	Если «да» - измените время «восхода Луны» и «захода Луны». Убедитесь, что длительность лунного света составляет не менее 2 часов.
		Если «нет» - свяжитесь с продавцом.
Уровень освещенности при нажатии на клавиши «+» и «-» не меняется	Не находится ли программа в настоящее время в автоматическом режиме изменения освещенности (демо-режим, например, «восход Луны» и «заход Луны»)?	Если «да» - ждите окончания автоматического режима демонстрации.
		Если «нет» - свяжитесь с продавцом.

Предупреждение

1. Внимательно следите за детьми, чтобы быть уверенным, что они не играют с устройством.
2. Устройство не предусмотрено для использования людьми (включая детей): с ограниченными физическими или умственными способностями, с недостаточным опытом или знаниями, в случае, если они не находятся под наблюдением или не получили соответствующие инструкции от лица, ответственного за их безопасность.
3. В случае повреждения кабеля или разъема дальнейшее использование sera СИД набора «Лунный свет» невозможно.

Утилизация:

Пришедшие в негодность электрические приборы и/или их отдельные части должны быть утилизированы в соответствии с правилами утилизации отходов принятыми в Российской Федерации. Не выбрасывайте использованные электрические приборы и их отдельные части, включая лампы в контейнеры с бытовым мусором.

Данное указание

обозначено на приборах символом:

Гарантия:

sera СИД цифровой таймер Лунный свет будет надежно работать при полном соблюдении инструкции по применению. Мы предоставляем гарантию в течение 24 месяцев со дня покупки. Гарантийный талон действителен только при сохранении кассового чека. Гарантия распространяется только на сам прибор. Мы не несем ответственности за дефекты, полученные в ходе

неправильной эксплуатации или являющиеся ее следствием. Гарантия не распространяется на быстроизнашающиеся части. Это относится, в частности, к штекерам и кабелям. Таймер Лунный свет может эксплуатироваться только с подходящими изделиями при низком напряжении в диапазоне 10 - 20 В П.т. при максимальном токе не более 3 А. Несоблюдение данного ограничения ведет к прекращению гарантии. Ответственность ограничена продажной ценой прибора.

Пожалуйста, обратите внимание на дополнительную информацию по гарантии (*).

В случае обнаружения неисправности обращайтесь, пожалуйста, к Вашему специализированному продавцу.

Важное дополнение к гарантийным обязательствам (\*):

• Поврежденный электрический кабель ремонту не подлежит из соображений безопасности. (Причина: Влажность, проникающая в кабель, часто приводит к коррозии и последующему короткому замыканию). Полная замена кабеля не возможна. Необходимо полностью заменить прибор.
• Гарантия не распространяется на все виды повреждений электрического кабеля.
• Гарантия не распространяется на любые виды повреждений стеклянного корпуса sera СИД лунный свет.

Дистрибьюторы в России:

ООО «Данио», Московская обл.

141033 Пирогово, ул. Совхозная, д. 2-А

ООО «Агидис», 195027 Санкт-Петербург

Свердловская наб., д. 60

сера ГмбХ, Борсигштр. 49

52525 Хайнсберг, Германия