LED Digital Dimmer - Освещение sera - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED Digital Dimmer sera

RUS Диммер для управления светодиодным освещением 49

Пожалуйста, внимательно прочитайте информацию по использованию. Пожалуйста, сохраняйте ее на будущее. При передаче данного устройства третьей стороне данная инструкция по применению также должна быть передана.

Наши поздравления!

Поздравляем Вас с приобретением sera СИД цифрового диммера. sera СИД цифровой диммер – контроллер управления sera светодиодным освещением, таким как sera X-Change светодиодные трубки (sera LED X-Change Tubes), sera СИД-аквариумы и sera светодиодные лампы. С его помощью можно добиться максимальной яркости освещенности и использовать диммер в качестве таймера управления светом. В комбинации с sera X-Change санрайз светодиодными трубками (sera LED X-Change sunrise Tubes) и некоторыми sera светодиодными чипами (sera LED Chips) диммер позволяет сымитировать даже восход и заход солнца в сочетании с 2-мя различными видами «облачности» и «полуденным затемнением». В случае комбинации с sera X-Change кул дейлайт светодиодными трубками (sera LED X-Change cool daylight Tubes) и другими sera светодиодными продуктами, диммер меняет только яркость освещенности, не производя никакого изменения цвета освещения. Имитация «облачности» с помощью sera СИД цифровой диммера возможна в комбинации со всеми светодиодными трубками.

Мера предосторожности

Используйте sera СИД цифровой диммер исключительно для целей описанных в настоящей инструкции по применению. Он работает от низковольтной системы питания с напряжением в пределах 10 – 20 В П.т. Максимальная входящая сила тока не должна превышать 3 А. Максимальное напряжение входящей силы тока не должно превышать выходящее напряжение на устройстве.

Применение

Яркость подключенного к цифровому диммеру освещения повышается или понижается в соответствии с запрограммированными в диммере шагами. Регулировка может быть произведена как автоматически, так и вручную.

Область применения

sera СИД цифровой диммер может применятся универсально и позволяет регулировать как sera X-Change светодиодные трубки, так и sera СИД-аквариумы и sera светодиодные лампы.

sera Система СИД Х-Change

При использовании sera СИД цифрового диммера к нему может быть подключено одна или несколько sera X-Change светодиодных трубок (возможно различной длины) суммарной мощностью не более 60 Вт.

sera СИД-аквариумы

Освещение всех sera СИД-аквариумов таких как marin Биотоп СИД Куб 130, Биотоп СИД Куб 130 XXL, Биотоп Нано СИД Куб 60 и Биотоп Нано СИД Куб 16 может быть подключено через sera СИД цифровой диммер для регулировки параметров освещения.

sera светодиодные лампы

sera Hano светодиодное освещение (sera Nano LED light) и sera светодиодное освещение (sera LED light), оба оснащенные sera светодиодными чипами, могут быть присоед инены к диммеру по отдельности или объединенные с помощью sera СИД кабель-тройника (sera LED Triple Cable) с большим количеством устройств и могут программироваться с помощью одного sera СИД цифрового диммера.

При соединении нескольких ламп/устройств имеющих одно и тоже напряжение (например, вы не должны комбинировать лампы/устройства напряжением 12 В и 20 В, а только 12 В и 12 В или 20 В и 20 В) вы должны подобрать электронный балласт соответствующей мощности. Обратите внимание, что выходное напряжение электронного балласта должно быть таким же, как напряжение присоединяемых светодиодных ламп/устройств. Не присоединяйте, например, свето диодную лампу 12 В к электронному балласту 20 В! Гарантия не будет распространятся на приборы, в случае их повреждения, вызванного ошибочным использованием!

В случае если sera СИД цифровой диммер применяется с другими светодиодными лампами или устройствами освещения, убедитесь, что максимальный электрический ток не превышен и подключенные лампы действительно отрегулированы в диапазоне 10 – 20 В. Несколько светодиодных ламп могут быть присоединены к одному электронному балласту.

Комплектация прибора (1)

1.1 sera СИД цифровой диммер с кабелем и цилиндрическими соединителями 5,5 мм
1.1.1 Дисплей
1.1.2 Клавиша «HOUR, F1 – F7, DEMO»
1.1.3 Клавиша «MINUTE, ON/OFF, RESET»
1.1.4 Клавиша «-»
1.1.5 Клавиша «+»
1.1.6 Клавиша «SET»
1.2 Держатель
1.3 Шурупы (4 штуки)

Руководство по сборке

sera СИД цифровой диммер устанавливается между электронным балластом и светодиодной лампой. Если Вы хотите установить более чем одну единицу освещения – присоедините, пожалуйста, sera СИД кабель-тройник к выходу диммера. Благодаря кабелю-тройнику вы можете присоединить до 3-х устройств. Присоединяя больше кабелей-тройников Вы можете увеличить количество возможных осветительных устройств. Конфигурация разъемов кабелей не позволяют подключить устройство неверным способом, что делает невозможным изменение направления полярности при подключении.

Местоположение

sera СИД цифровой диммер должен быть закреплен в легкодоступном и сухом месте. Закрепите держатель (1.2), входящий в комплект, спомощью 4-х шурупов (1.3) на подставке/тумбе под аквариум или в ином выбранном Вами месте.

Ввод в эксплуатацию

Включение/выключение

Нажмите на клавишу «MINUTE» для включения/выключения света.

Регулировка освещенности

Вы можете регулировать освещенность индивидуально (до максимума) путем нажатия клавиш «+» и «-». Процесс изменения освещенности закончится автоматически при установке нужного Вам уровня. Нажимая на клавишу «+» несколько раз, Вы можете достигнуть различного уровня освещенности, а при непрерывном нажатии клавиши – может быть достигнут уровень освещенности лежащий за пределами 100%. Это обусловлено системой диммера. Если, в дальнейшем, Вам потребуется понизить уровень освещенности – нажимайте клавишу «-» до тех пор, пока уровень освещенности поэтапно не понизится до нужного Вам уровня.

Внимание! Прежде чем использовать аквариум или в случае явно недостаточной освещенности в аквариуме, вопреки достаточному светодиодному оборудованию, прежде всего, проверьте, правильно ли отрегулирована максимальная освещенность диммера и, в случае необходимости, откорректируйте ее.

Установка реального времени

Нажимайте на клавишу «SET» в течение прибл. 3-х секунд. Дисплей начнет мигать. Затем, на жимая клавиши «HOUR» (установка часов) и «MINUTE» (установка минут) установите реальное время. Каждое нажатие на эти клавиши передвигает вы ставляемое время на одну единицу вперед. Если удерживать клавиши нажатыми в течение более длительного времени, цифры на дисплее начнут изменяться быстрее.

Установка/программирование времени «восхода солнца»

После установки реального времени, нажмите на клавишу «SET». Теперь «ON» на дисплее будет относиться ко времени «восхода солнца». Сразу же после этого дисплей будет готов для установки времени «восхода солнца». Вы можете установить его в соответствии с Вашим желанием, используя клавиши «HOUR» и «MINUTE» (см. «Установка реального времени»).

При выборе одного из режимов F5 – F7 начало «восхода солнца» должно быть установлено раньше 12:45.

Установка/программирование времени «захода солнца»

Нажмите на клавишу «SET» еще раз. Теперь «OFF» на дисплее будет относиться ко времени «захода солнца». Сразу же после этого дисплей будет готов для установки времени «захода солнца». Вы можете установить его в соответствии с Вашим желанием, используя клавиши «HOUR» и «MINUTE» (см. «Установка реального времени»). При выборе одного из режимов F5 – F7 начало «захода солнца» не должно быть установлено раньше 15:15.

При использовании режимов F5 – F7 для засаженных растениями аквариумов мы рекомендуем продлить дневное освещение на полчаса дольше.

Установка режимов включения/выключения

Следующим нажатием на клавишу «SET» Вы можете установить режим включения/выключения (F1 – F7). Вы можете выбрать его из следующих программ:

Программа Функционирование режима	Описание
F1 «Восход солнца» /«заход солнца»с «чистым небом»	Повышение и понижение освещенности от 0 – 100% – 0% в течение 15 минут на «восход» и «заход», соответственно
F2 Включение/выключение Автоматическое включение/выключение без изменения освещенности
F3 Как F1 + имитация«кучевых облаков»	Плавное понижение установленной освещенности на 10% (каждые 20 минут на 90 секунд)
F4 Как F1 + имитация«перистых облаков»	Плавное понижение установленной освещенности на 30% (каждые 15 минут на 90 секунд)
F5 Как F1 + «полуденное затемнение»с 13:00 – 15:15	«Восход солнца»/«заход солнца» с дополнительным понижением освещенности до 30% от максимальной с 13:00 – 15:15
F6 Как F3 + «полуденное затемнение»	Имитация «кучевых облаков» с дополнительным понижением освещенности до 30% от максимальной с 13:00 – 15:15
F7 Как F4 + «полуденное затемнение»	Имитация «перистых облаков» с дополнительным понижением освещенности до 30% от максимальной

Повторным нажатием на клавишу «HOUR» вы можете переключать программы в следующей последовательности: F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7, F1, F2 ... и т.д.

При использовании программ F3 и F4 освещенность понижается на 10% или 30% от установленной освещенности, соответственно. Этот процесс занимает немногом больше одной минуты каждые 20 или 15 минут, соответственно. Однако имитация этих видов «облачности» начинается только через час после «восхода солнца». Нажатием на клавишу «SET» Вы подтверждаете выбранный режим. После этого диммер вернется в рабочий режим.

Функция «Сброс/Возврат в исходное положение»

Нажимайте на клавишу «MINUTE/ON/OFF/RESET» в течение 3-х секунд. Это приведет к сбросу установок и вернет устройство к заводским настройкам.

Демо-режим

Нажимайте на клавишу «HOUR/F1 – F7/DEMO» в течение прибл. 3-х секунд. Начнется демонстрация «восхода» и «захода» с одной имитацией «облачности», которая будет длиться в течение 75 секунд. По завершении демонстрации диммер вернется в рабочий режим.

Электроснабжение

В случае прерывания электроснабжения sera СИД цифрового диммера на несколько минут или на более длительное время запоминаемые данные будут утеряны и необходимо будет ввести данные снова.

Указание

Во время автоматического процесса изменения освещенности невозможно изменять яркость вручную. Только после того как «восход» или «заход» закончится, можно производить ручные регулировки.

Эффекты функционального характера

В зависимости от комбинаций светодиодных трубок, присоединенных к sera СИД цифровому диммеру получаются различные сценарии освещения. В комбинации с другими, «санрайз» версии sera X-Change светодиодных трубок включаются первыми для имитации «восхода солнца».

Чистка

Поверхность может очищаться осторожно с помощью влажной тряпки и небольшого количества нейтрального чистящего средства. Обратите внимание, чтобы никакое чистящее средство не попало в аквариум. Пожалуйста, отключите устройство от сети перед проведением чистки.

Обслуживание

sera СИД цифровому диммеру обслуживание не требуется.

Меры предосторожности

Не тяните за кабель устройства и не подвергайте его воздействию воды или воздуха с повышенной влажностью. Используйте устройство исключительно внутри помещения. Устройство не должно работать от сети переменного тока!

Технические характеристики

Вход 10 – 20 В постоянного тока Макс. 3 А Макс. мощность: 60 Вт – 20 В постоянного тока 30 Вт – 10 В постоянного тока

CE IPX4

Предупреждение!

1. Внимательно следите за детьми, чтобы быть уверенным, что они не играют с устройством.
2. Данное устройство может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими или умственными способностями или недостающим опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или получили инструкции относительно использования устройства и понимают связанные с этим опасности. Не позволяйте детям играть с устройством. Чистка и обслуживание устройства не должно производиться детьми, разве только детьми в возрасте 8 лет и старше и под присмотром взрослых. Храните устройство и его кабель в недоступном для детей младше 8 лет месте.
3. В случае повреждения электрического кабеля дальнейшее использование диммера невозможно. Устройство должно быть выброшено.

Утилизация:

Пришедшие в негодность электрические приборы и/или их отдельные части должны быть утилизированы в соответствии с правилами утилизации отходов принятыми в Российской Федерации. Не выбрасывайте использованные электрические приборы и их отдельные части, включая лампы в контейнеры с бытовым мусором.

Данное указание

обозначено на приборах символом:

Гарантия:

Мы, sera GmbH (Гарант), Борсигштрассе, 49, 52525, Хайнсберг, Германия предоставляем гарантию в течение 2-х лет* со дня покупки на sera СИД цифровой диммер в отношении «свободы (вещи) от недостатков» в материалах и при производстве.

Исключения из гарантии (\*):

Гарантия не распространяется на любые повреждения питающих кабелей и штекеров СИД цифрового диммера, если только это не связано с дефектом материала или производственным браком.

Прекращение действия гарантии:

Гарантийные обязательства прекращают свое действие, если:

• пользователь не следует Инструкции по применению и устройство подвергается небрежному обращению или неправильно или не надлежащее используется, обслуживается или ремонтируется;
• СИД цифровой диммер эксплуатируется с неподходящими изделиями вне диапазона низкого напряжения 10 – 20 В при максимальном токе 3 А;
  – прибор был поврежден в результате внешнего воздействия, внешних факторов или умышленных действий;
  – в устройство были установлены запасные части других фирм-производителей, не одобренные фирмой sera.

Наши обязательства:

В случае наступления гарантийного случая фирма sera GmbH обязуется по своему усмотрению произвести ремонт устройства или произвести замену или ремонт неисправных частей или заменить устройство полностью на аналогичное исправное изделие.

Ваши обязательства:

Важно: Если устройство неисправно, пожалуйста, прежде всего, обратитесь за консультацией к продавцу, у которого Вы приобрели устройство. В случае, если он не подтвердит, что Ваш случай является гарантийным, Вы сможете избежать лишних потерь времени и ненужных расходов по пересылке, экспертизе и т.д и т.п., которые могут быть для Вас в тягость.

Дистрибьюторы в России:

ООО «Данио», 109029 Москва

ул. Нижегородская, д. 13-Б

000 «Пет-Континент»

141104, Московская обл., Щелковский р-н

Соколово д., Промышленная ул.

стр. № 6, пом. 11

ООО «Агидис», 195027 Санкт-Петербург

Свердловская наб., д. 60

Контактная информация производителя:

сера Гм6Х

Борсигштрассе 49

52525 Хайнсберг

Германия

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

Горячая линия: [phone]

Домашняя страница: www.sera.de