Algovec UV - Водяной фильтр sera - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Algovec UV sera

RUS УФ-устройство против нежелательных водорослей в аквариуме 53

algovec UV

Пожалуйста, внимательно прочитайте информацию по использованию. Пожалуйста, сохраняйте ее на будущее. При передаче данного устройства третьей стороне данная инструкция по применению также должна быть передана.

Мы рады, что Вы решились приобрести новое УФ-устройство sera алговек УФ.

Эта система, в течение многих лет успешно используемая в качестве составной части аквариума sera marin Биотоп Куб 130 (sera marin Biotop Cube 130), теперь, в компактном корпусе вместе с новой регулируемой sera помпой для фильтра и подачи воды FP 350 (sera filter and feed pump FP 350), позволяет осуществлять контроль за болезнетворными организмами и водорослями в пресноводных аквариумах.

Меры предосторожности Прочесть и соблюдать обязательно!

Предупреждение:

Опасное ультрафиолетовое излучение!

- Никогда не смотрите на работающую ультра ф иолетовую лампу непосредственно без применения защитных средств (Повреждения глаз!).

- Устройство имеет в своем составе УФ-лампу.

- УФ-излучение даже в малой дозе может причинить вред глазам и коже.

- Неправильное использование устройства либо повреждение корпуса УФ-лампы может привести к появлению опасного излучения.

- sera УФ-лампу можно использовать только в строгом соответствии с инструкцией по применению и в полностью смонтированном состоянии sera УФ-системы. Любое иное применение может привести к повреждениям кожи и глаз!

- УФ-лампа и ее корпус являются единой жесткой конструкцией, которую запрещается вскрывать!

- УФ-лампа ремонту не подлежит; в случае неисправности ее необходимо заменить.

- Всегда храните УФ-устройства и УФ-лампы вне зоны досягаемости детей!

- Перед началом проведения любых работ с УФ-устройством, все электрические приборы, находящиеся в аквариуме, должны быть отключены от сети.

- Все работающие устройства должны быть подключены к сети через прерыватель (устройство защитного отключения (УЗО 30 мА)).

- УФ-система и помпа не должны работать без протекания воды внутри устройства!

- Перед включением УФ-лампы убедитесь, что внутри sera УФ-системы ток воды достаточен. Ми нимальный ток воды также должен быть обеспечен в течение всего времени работы устройства.

• Слишком частое ВКЛЮЧЕНИЕ и ВЫКЛЮЧЕНИЕ устройства сокращает срок службы УФ-лампы.
• Обеспечьте беспрепятственный доступ к штепсельным вилкам кабелей устройств, подключенных к сети.
• Трансформатор и балластный дроссель должны быть защищены от воды.
• Прежде чем начать любые работы в аквариуме, отключите все погруженные в воду электрические устройства от сети!
• Убедитесь, что частота и напряжение в сети соответствует частоте и напряжению, указанным на маркировке устройства.
• Вода ни в коем случае не должна попадать в электрическую розетку, поэтому штепсельная вилка электрического кабеля должна быть подключена к розетке так, чтобы электрический кабель образовал петлю ниже уровня розетки, что предупредит попадание стекающей по кабелю -воды в розетку.
• В случае повреждения электрического кабеля дальнейшее использование устройства невозможно.

Область применения

sera УФ-системы, без применения химикатов, надежно удаляет все виды плавающих водорослей и сокращает размножение нитчатых и других видов водорослей. Также, на долгий срок, устраняются болезнетворные организмы и бактериальные помутнения воды.

Загрязнение аквариумной воды болезнетворными организмами эффективно предотвращается с помощью УФ-устройства sera алговек УФ, особенно в морской воде, где применение биоцидов проблематично.

УФ-лампа оказывает воздействие только на воду, протекающую через систему, не наносит вреда обитателям аквариума и фильтрующим организмам.

Применение

УФ-лампа может работать только при надежном присоединении ее к sera помпе для фильтра и подачи воды FP 350 (1.4). УФ-лампа не имеет собственной системы циркуляции воды и, поэтому, в компактном корпусе соединена с надежной в эксплуатации помпой для фильтра.

Эффективность устройства против плавающих водорослей и болезнетворных организмов зависит от скорости тока воды. Чем медленнее ток воды в помпе, тем больше время облучения и, соответственно, выше эффективность уничтожения болезнетворных организмов. Это необходимо, например, в случае заболевания рыб. Таким образом, регулировка скорости потока (1.4.1) помпы FP 350 дает возможность, по мере необходимости, повышать эффективность УФ-лампы.

Комплектация прибора (1)

1.1 УФ-лампа 5 Вт
1.2 Балластный дроссель 12 В, 6 Вт
1.3 Трансформатор Вход: 230 В п.т., 50 Гц; Выход: 12 В п.т., 650 мА
1.4 sera помпа для фильтра и подачи воды FP 350
1.5 Корпус фильтра из АБС-пластика
1.5.1 Крышка корпуса
1.5.2 Присоски
1.6sera направляющий элемент для потока с 2-мя подвижными соплами
1.7 Шланг, ø 16 мм

Руководство по сборке

УФ-устройство sera алговек УФ поступает в собранном виде. Вход УФ-лампы соединен непосредственно с помпой подачи воды, а выход с выходным отверстием корпуса фильтра. Вода возвращается в аквариум через выходное отверстие корпуса фильтра и направляющий элемент для потока оснащенный 2-мя подвижными соплами (1.6).

Ввод в эксплуатацию

Прежде чем включить УФ-лампу убедитесь, что она полностью погружена и вода вокруг нее цир -кулирует. Лампа не должна работать «всухую» во избежание перегрева. УФ-лампа должна эксплуатироваться только с совместно поставляемым транс -фор матором и балластным дросселем переменного тока.

Штекер черного цвета трансформатора присоединяется к гнезду черного цвета балластного дросселя (2.4). УФ-лампа с помощью штекера синего цвета присоединяется к гнезду синего цвета балластного дросселя (2.3). Только после того, как все штекерные разъемы соединены между собой и УФ-устройство погружено в воду можно подключать трансформатор (2.6) к сети.

Не перепутайте штекерные разъемы!

Корпус лампы (2.5) запрещается вскрывать, он должен быть неповрежденным.

Чистка

УФ-лампа (2.5) не разбирается и не должна открываться. Нельзя ковырять или вводить во внутренность устройства острые или твердые предметы. Если устройство засорилось, а засор не может быть устранен путем простого промыва водой, лампа вместе с корпусом должна быть заменена.

Обслуживание

УФ-лампа должна быть заменена на новую по прошествии приблизительно одного года. Прежде всего, отключите все электрические устройства, находящиеся в аквариуме, от сети. Извлеките УФ-систему вместе с корпусом (1.5) из аквариума. Затем снимите крышку корпуса (1.5.1). Отсоедините УФ-лампу от выходного отверстия корпуса и выньте ее вместе с помпой из корпуса. Отсоедините шланг (1.7/2.7) от лампы. Замените шланг, если это необходимо. Присоедините новый 16-ти мм шланг к новой УФ-лампе и зафиксируйте соединение хомутом. Присоедините помпу таким же образом, как было ранее. Установите лампу и помпу в корпус в обратном порядке и присоедините выходное отверстие УФ-лампы обратно к выходному отверстию корпуса фильтра (1.8).

Проблема Возможная причина		Возможное решение проблемы
Контрольный диод не горит	Нет питания Проверьте штепсельную вилку
УФ-лампа не работает	Штекерные разъемы не соединены полностью	Проверьте соединение штекерных разъемов
	УФ-лампа неисправна	Замените УФ-лампу
	Штекеры синего и черного цвета перепутаны	Соедините штекеры правильно
Степень помутнения / количество водорослей визуально не меняются	Помутнение имеет не бактериальное, а минеральное происхождение	Применяйте фильтр тонкой очистки; производите подмену воды
	УФ-лампа неисправна	Замените УФ-лампу

Проверка УФ-лампы

Внимание! Наденьте очки с защитой от ультрафиолетового излучения.

Чтобы увидеть, работает ли УФ-лампа устройства sera алговек УФ, включите УФ-систему. Если лампа работает – в выходном отверстии виден тусклый синеватый свет. Никогда не смотрите непосредственно на УФ-свет, без соответствующей защиты глаз.

Технические характеристики

sera УФ-лампа5Вт

Соответствуетстандарту

IPX8(приноминальной глубине до 1 м)

Балластный дроссель 12 В 6 Вт UVPL

Трансформатор Вход: 230 В п.т., 50 Гц Выход: 12 В п.т., 650 мА

sera помпа для 220 – 240 В, 6 Вт

фильтра и подачи Производительность

воды FP 350 \~ 350 л/час

Соответствует стандарту

IPX8 (при номинальной

глубине до 1 м)

IPX8

Предупреждение

1. Внимательно следите за детьми, чтобы быть уверенным, что они не играют с устройством.
2. Устройство не предусмотрено для использования людьми (включая детей): с ограниченными физическими или умственными способностями, с недостаточным опытом или знаниями, в случае, если они не находятся под наблюдением или не получили соответствующие инструкции от лица, ответственного за их безопасность.
3. Если электрический кабель поврежден, дальнейшее использование помпы невозможно. Прибор должен быть выброшен.

Утилизация:

Пришедшие в негодность электрические приборы и/или их отдельные части должны быть утилизированы в соответствии с правилами утилизации отходов принятыми в Российской Федерации. Не выбрасывайте использованные электрические приборы и их отдельные части, включая лампы, в контейнеры с бытовым мусором.

Данное указание

обозначено на приборах символом:

Гарантия:

УФ-устройство sera алговек УФ будет надежно работать при полном соблюдении инструкции по применению. Мы предоставляем гарантию в течение 24 месяцев со дня покупки. Гарантийный талон действителен только при сохранении кассового чека. Гарантия распространяется только на сам прибор. Мы не несем ответственности за дефекты, полученные в ходе неправильной эксплуатации или являющиеся ее следствием. Гарантия не распространяется на быстроизнашающиеся части. Это относится, в частности, к движущейся части (ротор с осью) и уплотнительному кольцу. Помпа может использоваться только в пресной и морской воде. Гарантия не действительна при использовании устройства для работы с разъедающими и т.д. жидкостями. Ответственность ограничена продажной ценой прибора.

Пожалуйста, обратите внимание на дополнительную информацию по гарантии (*).

В случае обнаружения неисправности обращай-тесь, пожалуйста, к Вашему специализированному продавцу.

Важное дополнение к гарантийным обязательствам (\*):

• Изношенные, разбитые или поврежденные, из-за известковых наслоений, роторы являются прямым следствием недостаточного или ненадлежащего обслуживания. Гарантия не распространяется на вышеуказанные и все возможные косвенные повреждения. Часто такие повреждения ремонту не подлежат.
• Гарантия не распространяется на поломку лопастей ротора, вызванную гравием или другими крупными твердыми частицами, затянутыми внутрь прибора.
• Поврежденный электрический кабель ремонту не подлежит из соображений безопасности. (Причина: Влажность, проникающая в кабель, часто приводит к коррозии и последующему короткому замыканию в моторном блоке). Полная замена кабеля не возможна. Необходимо полностью заменить прибор.
• Гарантия не распространяется на все виды повреждений электрического кабеля.
  • Гарантия не распространяется на УФ-лампу 5 Вт.

Дистрибьюторы в России:

ООО «Данио», Московская обл.

141033 Пирогово, ул. Совхозная, д. 2-А

ООО «Агидис», 195027 Санкт-Петербург

Свердловская наб., д. 60

сера ГмбХ, Борсигштр. 49

52525 Хайнсберг, Германия