Algovec UV - Filtro de agua sera - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Unidad UV para acuario con bomba de circulación integrada
Marca	sera
Modelo	Algovec UV
Uso	Contra algas flotantes y gérmenes patógenos en agua dulce y agua de mar
Potencia de la lámpara UV-C	5 W
Potencia de la bomba	6 W
Caudal de la bomba	~350 l/h, ajustable
Alimentación eléctrica	230 V CA, 50 Hz (transformador incluido)
Tensión de salida del transformador	12 V CA, 650 mA
Índice de protección (lámpara y bomba)	IPX8 (inmersión hasta 1 m)
Longitud del tubo suministrado	16 mm de diámetro
Contenido de la caja	Lámpara UV-C 5W, balasto electrónico 12V, transformador, bomba FP 350, carcasa de ABS, tapa, ventosas, repartidor con dos boquillas, tubo
Funciones principales	Elimina algas flotantes, reduce gérmenes y parásitos, clarifica el agua sin productos químicos
Instalación	Montaje preinstalado; sumergir completamente antes del encendido; no hacer funcionar en seco
Mantenimiento	Reemplazar la lámpara UV-C una vez al año; limpiar la carcasa enjuagándola con agua
Seguridad	Nunca mirar la lámpara UV-C encendida sin protección; desconectar antes de intervenir; usar un interruptor diferencial de 30 mA
Piezas de repuesto	Lámpara UV-C 5 W (referencia sera), bomba FP 350, transformador, balasto
Reparabilidad	La lámpara UV-C no se puede reparar, debe reemplazarse; el cable de alimentación dañado requiere el reemplazo completo del aparato
Garantía	2 años contra defectos de fabricación (excepto lámpara UV-C y desgaste normal)
Dimensiones (estimadas)	Carcasa aproximadamente 20 x 10 x 10 cm
Peso (estimado)	Aproximadamente 1,5 kg

Preguntas frecuentes - Algovec UV sera

¿Cómo instalar la unidad UV Algovec UV?

La unidad se entrega preinstalada. Coloque la carcasa en el acuario, fíjela con las ventosas. Conecte el transformador al balasto electrónico (negro con negro, azul con azul), luego conecte el transformador a la red eléctrica. Asegúrese de que la unidad esté completamente sumergida antes de encender la lámpara UV-C.

¿Cuándo hay que reemplazar la lámpara UV-C?

La lámpara UV-C debe reemplazarse aproximadamente una vez al año, incluso si todavía funciona, porque su eficacia disminuye con el tiempo. Una lámpara usada ya no elimina eficazmente las algas y los gérmenes.

¿Puedo usar la unidad UV sin bomba?

No, la lámpara UV-C debe funcionar únicamente con la bomba FP 350 suministrada. No tiene su propio sistema de circulación y necesita un caudal de agua constante para evitar el sobrecalentamiento.

¿Cómo ajustar el caudal para una mayor eficacia?

La bomba FP 350 es ajustable. Para una mejor destrucción de gérmenes, reduzca el caudal para que el agua pase más lentamente frente a la lámpara UV-C. Esto aumenta el tiempo de exposición a los rayos UV.

¿Qué hacer si el diodo indicador no se enciende?

Primero verifique que el enchufe esté bien conectado y que el transformador reciba alimentación. Si el diodo sigue apagado, la lámpara UV-C puede estar defectuosa. Nunca mire directamente la lámpara para comprobar su funcionamiento.

¿Se puede usar la unidad UV en agua de mar?

Sí, la unidad Algovec UV es adecuada tanto para agua dulce como para agua de mar. Es particularmente útil en agua de mar para evitar el uso de productos químicos.

¿Cómo limpiar la unidad UV?

No abra la lámpara UV-C. Limpie la carcasa enjuagándola con agua limpia. Si persisten obstrucciones, reemplace la lámpara con su carcasa. No introduzca objetos punzantes.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

Nunca mire la lámpara UV-C encendida (riesgo de lesiones oculares). Desconecte todos los aparatos antes de cualquier intervención en el agua. Use un interruptor diferencial de 30 mA. Proteja el transformador y el balasto del agua.

¿La garantía cubre la lámpara UV-C?

No, la lámpara UV-C 5 W está excluida de la garantía. Los daños debidos al desgaste normal, la falta de mantenimiento o la aspiración de partículas no están cubiertos.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use más el aparato. El cable no se puede reparar ni reemplazar; todo el producto debe desecharse de acuerdo con la normativa local.

MANUAL DE USUARIO Algovec UV sera

E Unidad UV contra las algas en el acuario 20

Léala atentamente en su totalidad. Conservar para consultas futuras. Si se entrega este equipo a terceros, estas instrucciones de uso se deben entregar junto con él.

Nos alegramos de que se haya decidido por una unidad UV sera algovec UV. Este sistema, que, desde hace años, ha sido usado con éxito como elemento del sera marin Biotop Cube 130, ahora está disponible en combinación con la nueva sera bomba para filtrado y circulación FP 350 regulable, en una carcasa compacta, también para acuarios de agua dulce, para el control de los gérmenes y de las algas.

Avisos de seguridad ¡Es indispensable leerlos y observarlos!

¡Atención: radiación ultravioleta peligrosa!

• No mire nunca directamente a la lámpara especial UV-C encendida sin protección. (¡Daños en los ojos!)
• Este equipo contiene una lámpara UV-C.
• La radiación UV-C, incluso en dosis muy bajas, puede causar daños en los ojos y en la piel.
• El uso indebido del equipo, así como los daños en la carcasa de la lámpara UV-C, pueden causar la salida de radiación perjudicial.
• La lámpara UV-C de sera solamente se debe utilizar con el sera sistema UV-C en estado totalmente montado según las instrucciones. ¡Cualquier otro uso puede causar daños en la piel y en los ojos!
• La lámpara UV-C forma una unidad con su carcasa, que no se puede abrir.
• La lámpara UV-C no se puede reparar y se debe reemplazar.
• ¡Mantenga los dispositivos UV y las lámparas UV-C siempre fuera del alcance de los niños!
• Antes de realizar cualquier tipo de trabajo en la unidad UV, desconecte el enchufe de la toma eléctrica de todos los equipos eléctricos.
• Utilice todos los equipos solamente con un interruptor diferencial residual RCD o FI antepuesto con una corriente de activación de como máximo 30 mA.
• ¡No utilice el sistema UV-C ni la bomba sin flujo de agua!
• Asegúrese de que la circulación del agua en el sera sistema UV-C es suficiente, a la hora de encender la lámpara UV-C. También durante su funcionamiento, es necesario asegurar un caudal mínimo.
• ENCENDER y APÁGAR la lámpara UV-C con frecuencia reduce su esperanza de vida.
• Procure que el enchufe de los equipos encendidos sea siempre fácilmente accesible.
• El transformador y la reactancia antepuesta deben estar protegidos contra el agua.
• Antes de realizar cualquier tipo de trabajo en el acuario, desconecte el enchufe de la toma eléctrica de todos los equipos eléctricos presentes en el agua.

• Asegúrese de que la tensión eléctrica coincide con los datos indicados en la placa de características.

• Forme un bucle de goteo con el cable de conexión a la red eléctrica para evitar que el agua llegue a la toma eléctrica recorriéndolo.

• Si el cable de conexión a la red eléctrica está dañado ya no se deben utilizar los equipos.

Campo de aplicación

Los sistemas UV-C de sera eliminan de modo fiable todas las especies de algas flotantes y reducen la propagación de algas filamentosas y otros tipos de algas sin recurrir a productos químicos. También eliminan de forma duradera los gérmenes patógenos y los enturbiamientos bacterianos.

Particularmente en el agua salada, en la que el uso de biocidas es problemático, con la unidad UV sera algovec UV se puede evitar eficazmente la formación de gérmenes en el agua del acuario.

Los efectos de la lámpara UV-C son puramente físicos y se limitan al agua que fluye por ella, por lo que los habitantes del acuario y los organismos de filtrado no sufren ningún daño.

Uso

La lámpara UV-C solo se puede utilizar en combinación fija con la sera bomba para filtrado y circulación FP 350 (1.4). La lámpara UV-C no dispone de un sistema de circulación propio y, por lo tanto, está disponible junto con la robusta bomba para filtrado, en una carca-sa compacta.

La eficacia del equipo respecto a las algas flotantes y a los gérmenes depende de la velocidad de flujo. Cuanto más lentamente circule el agua por la lámpara UV-C, mayor será la duración de la radiación y los gérmenes se podrán exterminar más eficazmente, por ejemplo en el caso de una enfermedad de los peces. De esta manera, la capacidad de ajuste (1.4.1) de la bomba FP 350 permite aumentar la eficacia de la lámpara UV-C, según las necesidades.

Contenido del paquete (1)

1.1 Lámpara UV-C 5 W
1.2 Reactancia 12 V, 6 W
1.3 Transformador Entrada: 230 V CA 50 Hz; Salida: 12 V CA 650 mA
1.4 sera bomba para filtrado y circulación FP 350
1.5 Carcasa del filtro de plástico ABS
1.5.1 Tapa de la carcasa
1.5.2 Ventosas
1.6 sera generador de corrientes con dos boquillas de circulación móviles
1.7 Tubo flexible, ∅ 16 mm

Instrucciones de montaje

La unidad UV sera algovec UV está preinstalada de fábrica. La unidad está conectada directamente con la bomba de circulación y la salida del filtro interior. El agua vuelve al acuario a través de la abertura de salida y del distribuidor en Y con dos boquillas de circulación (1.6.) del filtro interior.

Puesta en funcionamiento

Antes de encender la lámpara UV-C se debería comprobar que hay corriente de agua alrededor de ella o que está completamente sumergida. La lámpara no se debe utilizar en seco para evitar el sobrecalentamiento. La lámpara UV-C solo se debe utilizar con el transformador y la reactancia incluidos.

El conector negro del transformador se conecta en la toma negra de la reactancia (2.4). La lámpara UV-C se conecta a través del conector azul con la toma azul de la reactancia (2.3). No se debe conectar el transformador (2.6) a la fuente de tensión hasta que todas las conexiones por enchufe estén conectadas entre ellas y la unidad UV-C esté sumergida.

No se deben confundir las conexiones.

La carcasa de la lámpara (2.5) no se debe ni abrir ni dañar.

Limpieza

La lámpara UV-C (2.5) no se debe abrir. Tampoco se deben introducir objetos duros o puntiagudos en el interior. Si el aparato está obturado y no se puede limpiar aclarándolo con agua, se debería cambiar la lámpara junto con la carcasa.

Mantenimiento

La lámpara UV-C se debería cambiar transcurrido aproximadamente un año. Separe primero todas las piezas bajo tensión de la alimentación de tensión. Retire el sistema UV-C, en su carcasa (1.5), del acuario. Luego, retire la tapa de la carcasa (1.5.1). Retire la lámpara UV-C de la abertura de salida de agua y retírela de la carcasa, junto con la bomba. Separe el tubo flexible (1.7/2.7) de la lámpara. En caso necesario, sustituya el tubo flexible. Coloque la nueva lámpara UV-C en un tubo nuevo de 16 mm y sujétela con una abrazadera para cables. Sujete la bomba del mismo modo. Vuelva a colocar la lámpara y la bomba en la carcasa y vuelva a acoplar la salida de la lámpara UV-C en la parte posterior de la abertura de salida de agua (1.8).

Problema Posibles causas		Ayuda / solución
El diodo de control no se enciende	No hay electricidad	Comprobar el enchufe
		Conectar el transformador
La lámpara UV-C no se enciende	Las conexiones de cables no están bien conectadas	Comprobar las conexiones por enchufe
	Lámpara UV-C averiada	Cambiar la lámpara UV-C
	Se han confundido el conector negro y el azul	Conectarlos correctamente
Sin cambios en el enturbia-miento/las algas	No hay una causa bacteriana, sino enturbiamiento mineral	Utilizar un filtro fino, cambio de agua
	Lámpara UV-C averiada	Cambiar la lámpara UV-C

Comprobación de la lámpara UV-C

¡Precaución! Póngase unas gafas con protección UV. Para ver si se enciende la lámpara UV-C de la unidad sera algovec UV, ponga en marcha el sistema UV-C. Cuando la lámpara está encendida se ve un resplandor azulado en la abertura de salida. Evite mirar directamente a la luz UV-C.

Datos técnicos

Lámpara UV-C de sera 5 W

IPX8 (1 m)

DANGER

Reactancia 12 V 6 W UVPL

Transformador

(IN) 230 V CA 50 Hz

SÁLIDA

(OUT) 12 V CA 650 mA

ENTRADA

sera bomba para filtrado 220 - 240 V, 6 W

y circulación FP 350 Caudal \~ 350 l/h

IPX8 (1 m)

IPX8

Advertencia

1. Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
2. Este aparato no está previsto para que lo utilicen personas (incluso niños) cuya capacidad física, sensorial o mental esté disminuida, o personas sin experiencia o conocimientos, excepto si pueden recibir a través de una persona responsable de su seguridad una vigilancia adecuada o instrucciones previas relativas a la utilización del aparato.
3. Si el cable de conexión a la red eléctrica está dañado ya no se debe utilizar la bomba, sino que se debe desechar.

Eliminación del equipo:

¡Los aparatos usados no pueden eliminarse con la basura doméstica!

En caso de que el equipo ya no se pueda utilizar, todo consumidor está obligado por ley a eliminar los aparatos usados de forma separada de la basura doméstica, por ejemplo llevándolos a un centro de recogida de su municipio o barrio. De esta manera se garantiza que los aparatos usados se procesen adecuadamente y que se puedan evitar consecuencias negativas para el medio ambiente.

Por este motivo, los aparatos

eléctricos están marcados con este símbolo:

Garantía del fabricante:

Si se tienen en cuenta las instrucciones de uso, la unidad UV sera algovec UV funciona de forma fiable. Nos responsabilizamos de la ausencia de fallos de nuestros productos durante 2 años a partir de la fecha de compra.

Nos responsabilizamos de la completa ausencia de fallos en el momento de la entrega. Si debido al empleo conforme con el uso adecuado se presentan señales normales de desgaste o de uso, esto no constituye defecto alguno. En este caso quedan también excluidas las prestaciones de garantía legal. Esto se refiere especialmente a la unidad de rodadura (rotor con eje). Naturalmente, esta garantía no limita ni restringe ningún tipo de derecho estipulado por la ley.

Tenga en cuenta la información adicional (*) acerca de la garantía.

Recomendación:

En caso de detectar cualquier defecto, diríjase primero a la tienda especializada donde haya adquirido el aparato. Allí podrán evaluar si realmente se trata de un caso cubierto por la garantía. Si nos envía el aparato sin consultar, tendremos que facturarle los costes innecesarios que nos haya ocasionado esta acción.

La responsabilidad que nos pueda tocar por incumplimiento de contrato se limita a los daños debidos a culpa intencional y a negligencia grave. sera incurre en responsabilidad por negligencia leve solo en caso de faltas que atenten contra la vida, la integridad física y la salud o por infracciones relativas a obligaciones esenciales del contrato y en aquellos casos en los que la Ley de responsabilidad por productos defectuosos prescriba una responsabilidad ineludible. En el supuesto citado, el alcance de nuestra responsabilidad se limita a la indemnización de los daños previsibles por el tipo de contrato.

La bomba solo se debe utilizar en agua dulce y salada. En caso de uso en líquidos corrosivos, etc., se extingue la garantía.

Anexo importante a la garantía (*):

• Los rotores desgastados, rotos o consumidos por la cal son consecuencia directa de un mantenimiento insuficiente o un uso inadecuado. La garantía no cubre ni estos daños ni sus consecuencias. Con frecuencia, tales daños son irreparables.
• Las aspas de rotor rotas son causadas por piedrecitas u otras partículas grandes que se hayan aspirado. La garantía no cubre estos daños.
• Los daños en el cable de conexión a la red eléctrica no serán reparados por el fabricante por razones de seguridad. (Motivo: la humedad infiltrada en el cable con frecuencia es la causa de corrosión posterior y de cortocircuitos en el bloque motor). No es posible recambiar el cable completo. Debe apagar el aparato.
• La garantía no cubre daños de ningún tipo en el cable de alimentación.
• La lámpara UV-C de 5 W está excluida de la garantía.