PEL51 - измерительное оборудование CHAUVIN ARNOUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PEL51 CHAUVIN ARNOUX

Afficheur LCD retroéclaire.

Touches de navigation.

Touche Marche / Arret.

Pourmettre l'appareil en marche,branche-lesur le reseau entre les bornes V1 et N.Ou appuyez sur la touche Marchel/ Arrêt jusqu'à ce que I'appareil s'allume.
Pour eteindre l'appareil, appuyez sur la touche Marche/Arret jusqu'a ce que I'appareil s'eteigne.

Vous ne pouvez pas eteindre le PEL tant qu'il est branché sur une source d'alimentation ou tant qu'un enregistrement est en cours ou en attente.

Touche Sélection.

Elle permet de démarrer ou d'arrête un enregistrement, et de désir le mode de wifi.

Logement de la carte SD.

CARTE SD

Le PEL accepte des cartes SD, SDHC et SDXC formatées en FAT32, jusqu'à 32 Go de capacité.

Le PEL est livre avec une carte SD formatee. Si vous voulez installer une nouvelle carte SD :

Deverrouiller le capuchon en elastomere marque en tournant la vis d'un quart de tour.

Appuyez sur la carte SD qui est dans l'appareil puis retirez-la.

Ne retirez pas la carte SD s'il y a un enregistrement en cours.

Vérifiez que la nouvelle carte SD n'est pas verrouillée.

Il est préférible de formater la carte SD dans l'appareil à l'aide du logiciel PEL Transfer, sinon formatez-la à l'aide d'un PC.
Insérez la nouvelle carte et poussez-la à fond.
Replacez le capuchon elastomere de protection.

i Le PEL ne doit pas etre utilise sometime la logement de la carte SD est ouvert.

CHARGE DE LA BATTERIE

Avant la première utilisation, commencez par charger complètement la batterie à une température comprise entre 0 et 40^ .

• Branchez l'adaptateur C8 / banane entre les bornes V1 et N

• Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur et sur le secteur. L'appareil s'allume.

Le symbole indique I'etat de charge de la batterie.

La charge d'une batterie dechéargée dure environ 5 heures.

INSTALLATION DE PEL TRANSFER

Téléchargez la dernière version de PEL Transfer sur notre site web : www.chauvin-arnoux.com.

Lancez setup.exe.
Puis suivez les instructions d'installation.

Pour des instructions d'installation complètes, reportez-vous à la notice de fonctionnement.

CONNEXION DE L'APPAREIL AU PC

• Branchez les entrées tension du PEL sur le secteur. L'appareil se met en marche.

Activez le wifi point d'accé WIFI AP de l'appareil dans le menu configuration

Pour que le wifi puisse fonctionner, la batterie doit etre suffisamment chargée ou

Connectez le PEL à votre PC via le wifi.
Double-cliquez sur Iicone du PEL sur le bureau pour ouvrir PEL Transfer.

■ Sélectionnez l'icone Ajout apparéil dans la barre d'outil, puis PEL51 ou PEL52, puis wifi en point d'accès.
Lorsque la connexion avec l'appareil est etablie, le nom de ce dernier doit s'afficher sur le cote gauche de la fenetre dans l'arborescence du Reseau PEL.

Pour une connexion en wifi routeur WIFI ST, reportez-vous à la notice de fonctionnement.

CONFIGURATION DE L'APPAREIL

Pour configurer votre PEL, Sélectionné l'appareil dans le réseau PEL.

Ouvrez la boite de dialogue Configurer l'appareil en cliquant sur l'icone Configurer dans la barre d'outils, dans le menu Appareil ou dans la zone Etat.

Cette boîte de dialogue compte plusieurs onglets :

Général : pour donner un nom à l'appareil, désir la durée d'extinction automatique, désir le raftchéssement des valeurs maximales, bloquer la touche Sélection de l'appareil, empêcher la charge de la batterie sur la mesure,mettre un mot de passer sur la configuration de l'appareil, régler la date et l'heure, formater la carte SD, etc.
■ Communication : options relatives à la liaison wifi.
■ Mesure : pourCHOISIR le systeme de distribution.
Capeur de courant : pourCHOISIR le rapport de transformation des capteurs de courant et le nombre tour s'il y a lieu.
Enregistrement : pourCHOISIR des parametes d'enregistrement.
Compteurs : pour remetre a zéro les compteurs d'energie.

Cliquez sur OK pour transférer la nouvelle configuration dans l'appareil.

LANCEMENT D'UN ENREGISTREMENT (MARCHE / ARRET)

Pour lancer un enregistrement,procedez de l'une des manieres suivantes:

Dans PEL Transfer : Sélectionnez l'option appropriée dans l'onglet Enregistrement de la boîte de dialogue Configuration. L'appareil peut être configuré pour déclencher un enregistrement soit à une date et une heures future, soit immidiatement après la fin de la configuration sur l'appareil.
Sur l'appareil: Appuyez sur la touche Sélection L'appareil affiche START. Validez avec la touche ←. Le symbole REC clignote.

Pour arrêter un enregistrement, procédez de l'une des manières suivantes :

Dans PEL Transfer : Dans le menu, selectionnez Appareil > Arreter l'enregistrement
Sur l'appareil : Appuyez sur la touche Sélection L'appareil affiche STOP. Validez avec la touche ←. Le symbole REC disparait.

AFFICHAGE DE L'ENREGISTREMENT

Les données enregistrées peuvent etre transferees de deux manieres sur le PC pour y etree affichees et pour generer des rapports :

La carte SD peut être retiree de l'appareil et branchee sur le PC via le lecteur de carte SD fourni. Lancez PEL Transfer, selectionnee la commande Ouvrir dans le menu Fichier, pointez le fichier ICP portant le numero de session souhaite sur la carte SD et selectionnee Ouvrir.
- Connexion directe entre le PC et le PEL (wifi). Lancez PEL Transfer, ouvrez une connexion vers l'appareil, selec-tionnez-le (veillez à ce qu'il le wifi soit activé) dans l'arborescence, puis selectionnez Sessions enregistrées. Double-cliquez sur la session d'enregistrement souhaitee. Le t'échéargement terminé, selectionnez le test t'échégé et cliquez sur Ouvrir dans la boîte de dialogue T'échéargement.

Dans les deux cas, la session s'ajoute à Mes sessions ouvertes dans l'arborescence. Les données peuvent alors être affichées.

NOTICE DE FONCTIONNEMENT

Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger la notice de fonctionnement de votre apparéil : www.chauvin-arnoux.com

Effectuez une recherche avec le nom de votre apparéil. Une fois l' apparéil trouvéd, allez sur sa page. La notice de fonctionnement se trouve sur la droite. Téléchargez-la.

PEL Transfer - Sans titre

Fichier

Édition

her Ap

careil Outils

Ouvrir

Enregister

Fermer

Enregistrres

Workstation

PEL Network

PEL52_12345678ABC

Recorded Sessions

Real-time Data

PEL104-108846UAH

Recorded Sessions

Real-time Data

My Open Sessions

Transfer - Sans titre

Fichier

Édition

Afficher

Apparel

Outils

Ouvrir

Enregister

Fermer

Enregistrres

Workstation

PEL Network

PEL52_12345678ABC

Recorded Sessions

Real-time Data

PEL104-108846UAH

Recorded Sessions

Real-time Data

Open Sessions

PEL Transfer - Sans titre

Fichler

Édition

Afficher

Appareil

Outils

Ouvrir

Enregister

Fermer

Enregistrres

Workstation

PEL Network

PEL52_12345678ABC

Recorded Sessions

Real-time Data

L104-108846UAH

Real-time Data

open Sessions

PEL Transfer - Sans titre

Fichier

Édition

er Appareil

Outils

Ouvrir

Enregister

Fermer

Enregistrres

Workstation

PEL Network

PEL52_12345678ABC

Recorded Sessions

Real-time Data

PEL104-108846UAH

Recorded Sessions

Real-time Data

My Open Sessions

ДлnoДКЛюЧЕня K МаршутиЗаТopy no WiFi B pexKIMe WIFl ST (WIFI BKЛ.) CM. ИНСТРУКПИ NO зкспл�аци.

HACTPOIKA IPIPUEOPA

IЯ NaHacTpoKn np6opa PEL Heo6xoDmO Bbl6paT np6OpB cetu PEL.

OTkpOte dnaIorOBoe OKHO «HactpoKya yctpoCtBa》，JIENKHyB KHOJKO MblIN Ha 3HaUKe «HactpoKaHa naHeIn IHCTpyMeHTOB，BMEHIO «YcTPOECTBO」IIIN B Obnactn «CoctoHne».

HnHoe nnaororBOe OKHO COepKNT HeckoBko BknaDok:

O6uhe npameTpbl: YTO6bI pncBouTb np6Opy mM, Bb6paTB nHTepBaBpeMeHn dAABTOOTKIOUeHn, Bbl6paTb 06HOBHeHne MaKcMaJIbHbIX 3HaueHn, 3a6NOKpOBaT b KONKy «Bb6op» Ha np6ope, npedOTbPaTb 3apJky aKKymJrTOPHoB 6aTaep BO BpeM n3MepeHn, yCTaHOBt b napoi b NapoJIb nJa HacTroPOnKn np6opa, yCTaHOBt b DaTy n BpeM, OTΦOpMaTIPOBaT b SD-kapTy n T. d.
■ Npepaa daHbix: npaMeTpbl, CBA3aHbIe c coeHHeHem WiFi.
N3mepeHne: DnBbIbopa pacnpedeJIeNTbHOIN CNTema.
DAtuK TOka: JIy Bb6opa Ko3oΦnueHTa TpaHcΦopMaun DaTuKOB TOKa N UcJNa BNTKOB, ecJI HEO6xOIMO.

3anncb: DnBb6opa npaMeTPOB 3annc.
CuetynKn: dIa c6pOca CyeTcNkOB 3Heprn.

Haxmte Ha OK dny nepedaun HOBoi hacTroKn Ha np6op.

3ANyCK 3ANNCN (BKN. / BbIKJ.)

ДяЗаунсHeOxOIMOBbINOJIHTbCneDyOuNeJeCTBn:

B IIO PEL Transfer: BbI6epuTE COOTBeTCTByUO yU OOnUO BO BKnAKe «3anncb» DnaIanoRorO OKHa «HaCtpoKa'). Ipn6op MoKet 6bITb HAcTpoEH Ha Cpa6aTaBbAHne 3aHcN No DaTe NnNo BpeMeH, Nl6o cpa3y Je nocne 3aBepueHn npouceca HAcTpoKn np6opa.
Ha npu6ope: HaxMnte KhoNky «Bb6op». Ha dinCnnee npu6opa oTo6paxaetcra Hndnkaunr START (HAYATb). IoTBePnte Bb6op HaxKtneM KhoNk Miraet 3naQK

UTo6bIOCTaHOBnTB 3aINcB,Heo6xoDIMO BbINOJHnTb CNe dyuOune DeiCTBna:

B NO PEL Transfer: B MeHb Bbl6epnte YcTpoNCTBO> OctaHOBtB 3anncb
Ha npnbope: HaxMNTe KONky «Bb6op». Ha dinCnnee npnbopa oTo6paXaetcraHnDnkaunr STOP (OCTAHOBNTb). IoTBePnte Bb6op HaxatneM KHONK CmB0n RE3aet.

OTOBPAXEHH3AINCN

3aperntpnpobaaHbIe daHbIe MoryT nepeDaBaTbcra Ha NK dByMa cncO6amn IJRA OTo6paKeHn IIN CO3aHn OHTeOB:

Mokho n3Bneb SD-kapTy n3 npnbopa n noKnOHTb Ha PIK, nCnoJb3y yctpoiCTBO YTeHna KapT, BXoJaee B KOMJIeKT nocTabKn. 3aynCTte PEL Transfer, bblepnte komaHny «OTkpblb» B MeHIO «Faan», OTmetbTe paIICP c hynkbim Homepom ceaHca Ha SD-kapTe n bblepnte «OTkpblb».
■ Iprmaoe coedinHne MeKdy NK npnbopom PEL (WiFi). 3anycTe PEL Transfer, oTKpoTe coeHNHeHne c npnbopom, BbIbepnte erO (npocneDte, yTO6bl OH 6bl BN KKnIOueH) B DepeBE, 3aTeM BbIbepnTe «CoxpaenHHbcceacHcbl》. DbaXdbI ueKNHTe KONKO MbluHa HxKbI coxApaENHbI ceaHC. Nocne 3abepseHn 3arpy3kn BblbepnTe COOTBETCTByUoee nCNbITAHne Haxmnte KONKY «OTkpItb» B dnaJorOBOM OKHe «3arpy3ka».

B oboux cnuyax ceaHc doabnayetc K cnucky «Mon otKpbItbIe ceaHcbI» B depebe. Tenepb daHHbIe MOKHO bVBeCTn Ha 3kpaH.

PYKOBODCTBO NO 3KcPJIyATAUIN

3aInte Ha Hau INHTepHET-CAIT 3aRpy3Kn pykoBOCTBa NO 3KnpyaTcuN Bauero np6opa: https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/User manual ru PEL51 52.pdf

Ölçüm terminalleri.

Arka aydinlatmali LCD ekrani.

Gezinme dugmeleri

Galiistir/Durdur tusu

PEL Transfer - Sans titre

Fichier Edition Afficher Appareil Outils

aWIFISTuon

nannnnnaa

IunrropePELwaovu uanuaunssauunravuPEL

nannnnnnaa nnnnnae aannnne nnnnnae nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

PEL Transfer - Sans titre

Fichier

Édition

Afficher

Appareil

Outils

Ouvrir

Enregister

Fermer

Enregistrar s

Workstation

PEL Network

PEL52.12345678ABC

Recorded Sessions

Real-time Data

PEL104-108846UAH

Recorded Sessions

Real-time Data

My Open Sessions

Dé két não bó dinh tuyén wifi WIFI ST, vui long tham khao huóng dan van hanh.

CAU HINH THIET BI

De cai dát PEL cua ban, hay chon thiet bi trong mang PEL.

Mô hop thoai Cai dát thiet bì bang cach nháp vào Bièu tuong Cai dát trèn thanh cóng cu,tron menu Thiét bì hoac trong vung Trang thai.