Tiper 2 - насос ESPA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Одноступенчатый центробежный насос для гидромассажа
Бренд	ESPA
Модель	Tiper 2
Питание	230 В / 50 Гц / Однофазный
Потребляемая мощность (P1)	0,7 кВт
Номинальный ток	3 А
Конденсатор	12 мкФ / 450 В
Термозащита	Встроенная (Klixon)
Максимальное давление	10 м вод. ст.
Расход	50–300 л/мин
Температура жидкости	от 4 °C до 50 °C
Температура окружающей среды	от 0 °C до 40 °C
Степень защиты	IPX5
Класс изоляции двигателя	F
Режим работы	Непрерывный (S1)
Обслуживание	Очистка влажной тканью, регулярное обслуживание не требуется
Безопасность	УЗО 30 мА, обязательное заземление
Применение	Чистая вода без взвешенных частиц
Заливка	Необходима перед запуском
Сертификация	CE, европейские директивы (Машины, ЭМС, Низкое напряжение)

Часто задаваемые вопросы - Tiper 2 ESPA

Какую воду можно использовать с насосом Tiper 2?

Чистая вода без взвешенных частиц, макс. температура 50 °C.

Как правильно установить насос?

На твердое горизонтальное основание, с всасывающими трубами под уклоном вверх 2%, подключение к электросети должен выполнять специалист с УЗО 30 мА.

Что делать, если насос не запускается?

Проверить напряжение, термозащиту, заливку и предохранители. См. таблицу неисправностей в инструкции.

Насос работает на сухую, это опасно?

Да, никогда не запускайте насос на сухую. Залейте воду перед пуском.

Как обслуживать насос?

Очищать влажной тканью. При длительном простое разобрать и хранить в сухом месте.

Какое максимальное давление?

10 метров водяного столба (около 1 бар).

Что означает срабатывание кликсона?

Встроенная термозащита. Если двигатель останавливается и перезапускается, дождитесь охлаждения.

Можно ли использовать насос на улице?

Нет, только для внутреннего использования, защищенного от непогоды.

Где найти запасные части?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр ESPA (список на www.espa.com).

Каков срок службы насоса?

Не указан, но правильное обслуживание и эксплуатация в пределах характеристик продлевают срок службы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Tiper 2 ESPA

RU Руководство по эксплуатации 34 (Перевод с оригинального испанского)

Инструкции по безопасному обращению с оборудованием (рис. 4)

A	Внимательно изучите настоящую инструкцию по монтажу и эксплуатации.
B	Напряжение в сети должно соответствовать указанному на шильдике (информационной табличке) насоса.
C	Подключение электронасоса к сети должно быть выполнено с помощью многополюсного выключателя (размыкающего все провода питания, за исключением заземления), с расстоянием между контактами не менее 3мм.
D	В качестве дополнительной защиты от поражения электрическим током установите высокочувствительный дифференциальный выключатель (УЗО с током утечки не более 0,03А).
E	Подключение заземления является обязательным.
F	Использование насоса допускается в пределах его технических характеристик, обозначенных на шильдике.
G	Соблюдайте осторожность при обращении с опасными жидкостями и при работе в опасной среде.
H	Нельзя производить перемещение и монтаж насоса посредством электрокабеля.
I	Оборудование может быть использовано детьми в возрасте от 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими или умственными способностями либо с недостатком опыта или знаний, если они находятся под присмотром взрослых или имеют соответствующую подготовку в отношении использования оборудования и способны понять связанные с ним опасности.Дети не должны играть с оборудованием.
J	Монтаж насоса должен осуществляться лицами, обладающими достаточной квалификацией и навыками, прошедшими профессиональную подготовку в области электробезопасности.
K	Перед любыми работами по техническому обслуживанию необходимо отключить электронасос от электросети.
L	Берегите оборудование от воздействия отрицательных температур и повышенной влажности.

Содержание

Инструкции по безопасному обращению с оборудованием 34

1. Основные сведения....35

2. Монтаж....35

2.1. Трубопроводы 35
2.2. Электрические подключения насоса... 35
2.3. Проверка перед запуском.... 35

1. Запуск 35
2. Обслуживание и хранение.... 35
3. Шильдик (информационная табличка) оборудования.... 36
4. Список возможных неисправностей и способы их устранения .... 36
5. Технические данные....36
6. Гарантийные обязательства.... 37
7. Перечень основных компонентов...... 40
   10.Монтажная схема.... 41
   11.Иллюстрации.... 42

Предупреждающие знаки

Символы ⚠️! вместе со словами "Опасно" или "Осторожно" показывают степень риска при несоблюдении мер предосторожности:

ОПАСНО

ОПАСНО

Возможность поражения электрическим током

Возможность поражения людей и/или предметов

Возможность повреждения насоса и / или оборудования

1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Пожалуйста, изучите инструкцию в целях правильного использования насоса и его безопасной эксплуатации.

TIPER - серия центробежных одноступенчатых горизонтальных насосов, предназначенных для работы с гидромассажным оборудованием.

Предназначены для работы с чистой водой при температуре воды до +50°C.

Корректная работа насоса обеспечивается при условии строгого соблюдения инструкций по монтажу и эксплуатации.

Несоблюдение инструкций может привести к преждевременному выходу насоса из строя и аннулированию гарантии.

Все подключения должны быть выполнены квалифицированным персоналом с соблюдением действующих норм и правил.

2. УСТАНОВКА

Электронасос устанавливайте на ровную, жесткую площадку в хорошо проветриваемом месте, защищенном от воздействия прямых солнечных лучей и осадков.

2.1 Трубопроводы

Диаметры подсоединяемых труб должны соответствовать присоединительным размерам входного и выходного отверстий электронасоса.

Вес трубопроводов не должен передаваться на корпус насоса.

2.2 Электрические подключения насоса

Пользователь должен обеспечить установку сетевого предохранителя, высокочувствительного дифференциального выключателя (УЗО) с током утечки не более 30mA, а также внешнего сетевого выключателя электропитания насоса. Двигатели насосов имеют встроенную тепловую защиту.

Электрооборудование должно быть заземлено.

Руководствуйтесь Рис.1 для правильного подключения к электросети.

2.3 Проверка перед запуском

Убедитесь, что частота и напряжение сети соответствуют данным насоса.

Удостоверьтесь, что вал электродвигателя вращается свободно.

Насос должен быть оборудован системой, предотвращающей его запуск, пока вода не достигнет минимального уровня.

Убедитесь в отсутствии утечек.

Подключите электропитание. Проверьте потребляемый ток.

Если в работе насоса появились отклонения от нормы — обратитесь к Списку возможных неисправностей и способов их устранения.

4. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Если работа насоса не планируется в течение длительного периода времени, рекомендуется слить воду из него и трубопровода, очистить и хранить в сухом, хорошо проветриваемом помещении.

Необходимо не допускать замерзания жидкости внутри насоса. При возникновении неисправностей и необходимости обслуживания, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Информация об авторизованных сервисных центрах находится на сайте www.espa.ru

5. ШИЛЬДИК (ИНФОРМАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА) ОБОРУДОВАНИЯ

9 1 TIPER 70M 2 230 50 14767/STD 3 Q(l/min): 50-300 4 H(m): 9-1 5 230V 1~50Hz 6 12μF - 450V 7 C E 8 17 16 2020W01-00003 Thermally protected Tmax: 50°C Hmax: 10m I:3A P1: 0.7kW ESPA 2025 S.L. 17820 Banyoles (MADE IN SPAIN) Is.KL.F S1 10 11 12 13 14 15

описание

1	Модель оборудования
2	Напряжение + частота + спецификации оборудования
3	Диапазон производительности насоса
4	Диапазон напора (давления) насоса
5	Номинальное напряжение, количество фаз и частота тока сети электропитания
6	Емкость и максимальное напряжение конденсатора
7	Знак соответствия нормам системы сертификации стран EC
8	Степень пылевлагозащищенности

описание

9	Максимальное рабочее давление
10	Год и неделя производства - серийный номер насоса
11	Наличие тепловой защиты
12	Максимальная температура перекачиваемой жидкости
13	Номинальная потребляемая мощность двигателя (P1)
14	Класс изоляции
15	Режим работы электродвигателя
16	Максимальный номинальный потребляемый ток
17	Наименование и адрес производителя (поставщика) оборудова

6. СПИСОК ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

1) Насос работает, но отсутствует подача воды
2) Насос не включается
3) Насос останавливается произвольно
4) Производительность насоса не соответствует диапазону заявленных характеристик
5) Повышенный шум при работе

1	2	3	4	5	НЕИСПРАВНОСТЬ	УСТРАНЕНИЕ
	X	X			Неподходящее напряжение сети электропитания	Проверьте напряжение, оно должно соответствовать указанному на шильдике
	X				Сработала тепловая защита	Перезапустить реле (для защиты с ручным перезапуском)
			X	X	Диаметр всасывающей трубы меньше, чем требуется	Установите трубу нужного диаметра
X	X				Система не заполнена водой	Заполнить систему водой
				X	Неправильное крепление насоса	Закрепить насос правильно
	X				Отсутствует электропитание	Проверить наличие электропитания
			X		Форсунки или трубопровод засорены	Прочистить форсунки и/или трубопровод
X			X		Попадание воздуха на всасывании	Уппотнить места соединений
	X	X			Блокировка насоса	Отключить насос и обратиться в сервисный центр

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Температура жидкости: 4°C - 50°C

Температура окружающей среды:.....0°C - 40°C

Температура хранения: -10°C - 50°C

Относительная влажность воздуха, макс.: 95%

Класс двигателя: I.

Иные данные: см. рис. 2.

8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На насосы распространяется гарантия изготовителя, срок действия которой указывается в гарантийном талоне установленного образца (с даты покупки конечным пользователем). Документом, подтверждающим дату продажи, является гарантийный талон. Гарантийный талон должен быть правильно заполнен продавцом оборудования. Его отсутствие или неправильное заполнение может послужить причиной отказа в гарантийном обслуживании оборудования. Гарантийные обязательства включают в себя все производственные дефекты или дефекты комплектующих, подтвержденные производителем. Определение причин возникновения неисправностей насоса производится авторизованными сервисными центрами ESPA.

В случае подтверждения производственного брака или дефекта комплектующих сервисным центром производится гарантийный ремонт или замена насоса. Гарантийные обязательства не распространяются на дефекты, возникшие в результате неправильного обращения, неправильного электрического подключения, в случае нарушения правил установки, монтажа, эксплуатации, приведенных в данном руководстве, а также на комплектующие, подверженные естественному износу в процессе эксплуатации, а именно: уплотнения, подшипники, конденсаторы, щетки и т.п. Условия гарантийного обслуживания не применяются в случае обнаружения следов самостоятельной разборки или ремонта насоса.