ELB 400 - Освещение Elinchrom - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ELB 400 Elinchrom

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ユーザーマニュアル

用户手册

ELB 400

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 74
ДИСПЛЕЙ - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 75
СПЕЦИАЛЬНАЯ КНОПКА 75
ФУНКЦИИ МЕНЮ 75
ФОТОЭЛЕМЕНТ 76
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ПРЕДВСПЫШКИ (ДЛЯ ОПЫТНЫХ) 76
ФУНКЦИИ И НАСТРОЙКА ТРАНСИВЕРА EL-SKYPORT 76
АУДИО 77
РЕЖИМ ВСПЫШКИ 77
НАСТРОЙКА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО РЯДА ВСПЫШЕК 77
НАСТРОЙКА ЗАДЕРЖКИ 77
НАСТРОЙКА СТРОБОСКОПИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА 78
НАСТРОЙКИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ 78
СТАТИСТИКА 79
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 79
МЯГКИЙ СБРОС 79
ЗАМЕНА ИМПУЛЬСНОЙ ЛАМПЫ 79
УСТРАНЕНИЕ ОШИБОК 80
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 81
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ ELB В РЕЖИМ 83
ОСВЕТИТЕЛЬНАЯ ГОЛОВКА 83
АККУМУЛЯТОР 84

Допуски и спецификации указаны согласно стандартам IEC и CE. Технические данные могут быть изменены без уведомления.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. В-выход (33%)
2. Вкл. / Выкл.
3. OLED-дисплей
4. Антенна EL-Skyport
5. Синхоразъем 3,5 мм "джек"
6. Фотоэлемент

7. Гнездо микро-USB / обновление программного обеспечения

8. Правая функциональная кнопка / Увеличение мощности

9. Кнопка диагностики / Функция меню "Ввод"
10. Левая функциональная кнопка / Понижение мощности
11. Кнопка лампы-пилота
12. А-выход (100%)
13. Кнопка доступа к меню / Функция возврата

ДИСПЛЕЙ - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 Скорость синхронизации EL-Skyport
2 Частотный канал EL-Skyport
3 Число группы EL-Skyport
4 Статус фотоэлемента
5 Сигнал готовности
6 Время перезарядки
7 Уровень зарядки аккумулятора
8 Энергия в Дж
9 Таймер лампы-пилота

10 Функция вспышки
11 Значение функции вспышки
12 Повышение выбранного ведущего числа
13 Проверка вспышки
14 Понижение выбранного ведущего числа
15 Мощность А-выхода, выраженная в виде ведущего числа
16 Общая мощность,выраженная в виде ведущего числа
17 Мощность В-выхода, выраженная в виде ведущего числа

СПЕЦИАЛЬНАЯ КНОПКА

ЛАМПЫ-ПИЛОТА

Короткое нажатие на кнопку лампы-пилота включает лампу осветительной головки на 15 секунд. Значение может быть изменено от 1 до 60 секунд. Долгое нажатие оставляет светодиод лампы включенным до тех пор, пока не закончится заряд аккумулятора

ФУНКЦИИ МЕНЮ

ДИСПЛЕЙ - ОСНОВНОЕ МЕНЮ

1 Название пункта меню
2 Выбранный пункт
3 Перемещение вниз
4 Ввод
5 Перемещение вверх
6 Возврат к меню (Короткое нажатие) Возврат к панели управления (Долгое нажатие)

ФОТОЭЛЕМЕНТ

Опции фотоэлемента позволяют включать и выключать фотоэлемент и настраивать предвспышку для точной синхронизации со вспышками.

Когда фотоэлемент включен, устройство вспышки запускается при распознавании любого импульса вспышки.

Функция предвспышки может быть настроена вручную, если известно число предварительных импульсов вспышки. В противоположном случае, просто выберите "установить предвспышку" и спустите затвор. Число предвспышек будет определено автоматически и сохранено в памяти. Теперь Вы готовы к работе с системой вспышки.

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ПРЕДВСПЫШКИ (ДЛЯ ОПЫТНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ)

В некоторых случаях в зависимости от технологии устройства вспышки, автоматическое определение предвспышки может не сработать. В таком случае, Вы можете попробовать установить его вручную.

• Ручная настройка: введите число предвспышек от 1 до 20.
- Интервал блокировки: установите промежуток между предвспышками от 0,5 до 5 мс.
- Временной интервал: задайте временной промежуток, в котором выполняются все предвспышки, включая главную вспышку. Замечание: мы не можем дать рекомендаций относительно настраиваемых значений: это зависит от устройства вспышки и осуществляется до тех пор, пока не будет найдена правильная синхронизация между устройством вспышки и вспышкой.

ФУНКЦИИ И НАСТРОЙКА ТРАНСИВЕРА EL-SKYPORT

Опции EL-Skyport позволяют выбирать скорость синхронизации и осуществлять настройку группы и канала.

Если Вы работаете с системой EL-Skyport, Вы легко можете выбрать скорость синхронизации. Стандартный режим синхронизации NORMAL подходит для больших расстояний, тогда как режим синхронизации скорости SPEED может быть использован, когда требуется большая скорость затвора на имеющихся цифровых камерах. Кроме того, Вы можете выбрать группу и частоту, с которыми Вы предпочитаете работать. Для лучшего соотношения между главным и второстепенным светом, изменяйте настройки группы. Чтобы избежать помех, изменяйте частотный канал.

АУДИО

Опции аудио позволяют осуществлять различные настройки звука, когда конденсаторы заряжены на 100% и устройство готово к вспышке.

Уровень звука готовности, ошибки и кнопок может регулироваться и при необходимости отключаться. Звук готовности может быть выбран для лучшего акустического распознавания, когда все вспышки завершены и перезаряжены.

РЕЖИМ ВСПЫШКИ

Меню режима вспышки позволяет настраивать ELB-устройство в зависимости от Вашего стиля съемки.

Вспышка до функции готовности позволяет Вам выбрать между возможностью сделать вспышку до полной перезарядки или только после полной перезарядки устройства.

Сохраните настройки по умолчанию, если Вы желаете выполнять обычные фотоснимки со вспышкой.

НАСТРОЙКА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО РЯДА ВСПЫШЕК

Используйте режим последовательного ряда вспышек для съемки движущихся объектов с выбранным числом устройств, например, человека в прыжке до 20 различных изображений. Для использования данных функций необходимо выполнить нижеследующие настройки.

- Адрес устройства: каждое устройство должно иметь свой адрес; каждый раз при спуске затвора отвечает соответствующее устройство вспышки. Адрес может быть задан для 20 устройств максимум.

- Общее число устройств: указывает общее число устройств вспышки, имеющих адрес.

• Время перерыва между последовательными рядами: Время, после которого последовательный ряд начинается заново с адреса первого устройства. Время перерыва может быть задано от 0,1 с до 5 с. Эта настройка необходима для вспышки соответствующего устройства в правильном порядке.

НАСТРОЙКА СТРОБОСКОПИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА

Делайте снимки со стробоскопическим эффектом и отрытым затвором камеры. Перекрывающийся движущийся ряд кадров будет заметен на одном изображении.

• Частота: число вспышек в секунду. Настраивается от 1 до 10 Гц.
• Продолжительность: время движущегося ряда, который Вы хотите снять. Настраивается от 0,5 с до 5 с.

Замечание: устройство должно быть переведено в режим быстрой перезагрузки в меню “настройки питания”. Если раздается сигнал ошибки, это означает, что время перезагрузки не может следовать за настройками. В таком случае, необходимо уменьшить настройки частоты в Гц или мощность вспышки на более низкое значение.

НАСТРОЙКА СТРОБОСКОПИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА

Делайте снимки со стробоскопическим эффектом и отрытым затвором камеры. Перекрывающийся движущийся ряд кадров будет заметен на одном изображении.

• Частота: число вспышек в секунду. Настраивается от 1 до 10 Гц.
• Продолжительность: время движущегося ряда, который Вы хотите снять. Настраивается от 0,5 с до 5 с.

Замечание: устройство должно быть переведено в режим быстрой перезагрузки в меню “настройки питания”. Если раздается сигнал ошибки, это означает, что время перезагрузки не может следовать за настройками. В таком случае, необходимо уменьшить настройки частоты в Гц или мощность вспышки на более низкое значение.

НАСТРОЙКИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Настройки питания позволяют установить время перехода в режим ожидания и автоматического выключения для экономии энергии. Вы также можете установить время перезагрузки в зависимости от уровня зарядки аккумулятора.

Опция перехода в ждущий режим позволяет Вам решить, через какой промежуток времени устройство должно перейти в ждущий режим, позволяя Вам быстрое возвращение устройства к работе, как только будет необходимо.

Опция автоматического выключения осуществляет функцию, соответствующую своему названию. Если устройство не используется, оно автоматически выключается через указанный промежуток времени.

Таймер лампы-пилота служит для светового диода лампы-пилота осветительных головок.

Шаг опций кнопок позволяет изменять шаг, согласно которому Вы меняете мощность на панели управления.

СТАТИСТИКА

Служит для проверки срока службы устройства и импульсной лампы.

DISPLAY OPTIONS
STATISTICS unit life
	flash count
	power-on cnt

Вы можете с легкостью проверить расход устройства и импульсной лампы. Полезная функция для технического обслуживания и перепродажи.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

МЯГКИЙ СБРОС

Для восстановления настроек по умолчанию, нажмите на левую и правую кнопку одновременно и удерживайте их в течение 1 секунды. Устройство будет перезагружено, и все рабочие параметры будут удалены.

Эта функция не перезагружает счетчик меню "Статистика".

ЗАМЕНА ИМПУЛЬСНОЙ ЛАМПЫ

Импульсные лампы имеют длительный срок службы, тем не менее, многократные вспышки в длинных последовательных рядах могут привести к перегреву электродов и преждевременному износу. Если импульсная лампа разбилась или треснула, срабатывает нерегулярно, или Вы заметили большое изменение цветовой температуры, то, вероятно, требуется заменить импульсную лампу осветительной головки.

АККУМУЛЯТОРЫ ПРЕДЫДУЩЕГО ПОКОЛЕНИЯ

ELB 400 позволяет использовать аккумуляторы предыдущих образцов, как свинцово- гелиевые (Lead-Gel), так и литий-ионные (Lithium-Ion).

УСТРАНЕНИЕ ОШИБОК

НОМЕРОШИБКИ	ОПИСАНИЕ РЕШЕНИЕ
1	Перенапряжение конденсатора	Включите устройство, подождите 2 минуты и снова включите устройство. Если ошибка появится снова, требуется проверка устройства в сертифицированном центре обслуживания Elinchrom.
3	Ошибка времени разрядки
4	Ошибка времени зарядки
15	Ошибка датчика температуры
60	Ошибка канала связи
90	Система безопасного отключения (общая ошибка)
2	Перегрев системы	Подождите, пока устройство остынет. Установка вернется в нормальный режим работы, как только температура снизится до нормального рабочего уровня.
11	Низкий заряд батареи	Устройство обнаружило неисправность электропитания. Проверьте питание от сети/аккумулятора. Вероятно, они работают неисправно.
61	Ошибка разгерметизации аккумулятора	Включите устройство, подождите 2 минуты и снова включите устройство. Если ошибка появится снова, требуется проверка устройства в сертифицированном центре обслуживания Elinchrom.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Энергия (Ws/Дж)	424
Распределение питания	Асимметричное 2 :1
Ведущее число (1 м, 100 ISO, рефлектор 48°) Pro Head	при 100% 64.5 – при 66% : 45.8 – при 33% : 32,8
Диапазон мощности ведущего числа	6,9
Диапазон мощности Ws	100%: 21 - 424 - 66%: А-выход: 14 - 280 - 33%: В-выход: 7 - 140
Диапазон мощности	1/1 - 1/32
Коэффициенты мощности в виде ведущего числа	1/10 до 5/10 - 1/1
	Output A (100%) : 1/1200 / 1/2800 – Output B (33%) : 1/3000 / 1/5700Output A+B (100%) : 1/1500 / 1/4000
Длительность импульса (t=0,5) на макс. мощности Pro/Action head	A-выход (100%): 1/1200 / 1/2800 – В-выход (33%): 1/3000 / 1/5700 A+B-выход (100%): 1/1500 / 1/4000
Время перезарядки, режим FAST в с.	A-выход: 0.3 - 1.6 – В-выход: 0,17 - 0,7
Время перезарядки, режим ECO в с.	A-выход: 0.5 - 3.5 – В-выход: 0,3 - 1,2
Цветовая температура в °K на макс. мощности	5500
Авто настройка мощности	Устанавливает автоматически настройки мощности
Стабилизация напряжения	± 0.5%
Режим лампы-пилота	Вкл., выкл., программируемый таймер и непрерывный
Вспышки при одном заряде аккумулятора на мин. мощности, режим перезарядки ECO / FAST	6000 / 5500
Вспышки при одном заряде аккумулятора на макс. мощности, режим перезарядки ECO / FAST	350 / 350
Аккумулятор	Lithium-Ion 14.4 B / 4.1 Ah
Быстрая зарядка: приблиз. время зарядки	1430мин
EL-Skyport (встроенный)	Встроенный трансивер, 20 частотных каналов и 4 группы
Напряжение синхронизации	5 В (совместимость со всеми камерами)
Гнездо синхронизации	3,5 мм “джек”
Масса: Устройство ELB 400 с аккумулятором // Аккумулятор отдельно	2 кг // 0,73
В комплект входят:	Аккумулятор, зарядное устройство, синхрокабель и плечевой ремень
Артикул	10279.1

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ ELB В РЕЖИМ ЗАДЕРЖКИ*

СКОРОСТЬ СИНХРОНИЗАЦИИ НА КАМЕРЕ	ЭКВИВАЛЕНТ В МС РЕКОМЕНДУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
1/60 16.6 9
1/50 20 12
1/40 25 17
1/30 33.3 23
1/25 40 30
1/20 50 40
1/15 66.6 52
1/13 77 68
1/10 100 90
1/8 125 115
1/6 166.6 145
1/5 200 185
1/4 250 235
0.3" 300 290
0.4" 400 170
0.5" 500 470
0.6" 600 580
0.8" 800 750
1" 1000 950
1.3" 1300 1200
1.6" 1600 1500
2" 2000 1900
2.5" 2500 2400
3.2" 3200 2900
4" 4000 3800
5" 5000 4800
6" 6000 5800
8" 8000 7700
10"	10000

* испытание проводилось с canon EOS 5D. Рекомендуется для полноформатной камеры.

ДЕКЛАРАЦИЯ ХАРАКТЕРИСТИК КАЧЕСТВА

Более подробную информацию Вы можете получить на сайте www.elinchrom.ch/....

Декларации соответствия стандартам ЕС и США и Канады на сайте компании Elinchrom. www.elinchrom.ch

ОСВЕТИТЕЛЬНАЯ ГОЛОВКА УСТАНОВКА РЕФЛЕКТОРОВ

1. Всегда выключайте установку перед подключением аксессуаров и рефлекторов.
2. Отсоедините кабель вспышки от блока ELB 400.
3. Установите осветительную головку на штатив и закрутите защитный винт.
4. Поместите рефлектор над осветительной головкой так, чтобы отверстие зонта было направлено вниз.
5. Нажмите с силой на фиксирующее кольцо осветительной головки и поворачивайте рефлектор вправо, пока не услышите щелчок.
6. Проверьте правильную установку рефлектора.
7. Подсоедините кабель вспышки к блоку и включите устройство.
8. Делайте так каждый раз при смене рефлекторов.

RU

ЗАМЕНА ИМПУЛЬСНОЙ ЛАМПЫ

Для замены пользователем сменной импульсной лампы, следуйте нижеследующим инструкциям. Выключите блок ELB 400.

1. Отсоедините кабель сначала от блока, а затем от осветительной головки.
2. Когда осветительная головка остынет, поместите ее на сухую и чистую поверхность.
3. Внимание! Используйте защитные перчатки для снятия импульсной лампы.

• С силой потяните импульсную лампу из зажимов.
- Если лампа разбита, используйте защитные перчатки. Осторожно, не порежьтесь!
- Ни в коем случае не дотрагивайтесь до металлических электродов и убедитесь, что устройство выключено и отсоединено от блока! Используйте инструмент с изолированными ручками для извлечения электродов.

1. Возьмите новую импульсную лампу. При любом контакте пальцев со стеклом должны использоваться защитные перчатки и/или изолирующая ткань во избежание появления темных пятен с началом эксплуатации импульсной лампы.

2. Для Pro head используйте импульсные лампы типа подковы / N° 24087.
   • Action head используйте омегаобразные импульсные лампы / N° 24086

3. Проверьте, что лампа установлена ровно по центру, контакт защелки держит лампу.

4. Подключите и проведите стандартную диагностику устройства.

Quadra Pro Осветительная головка - N° 20121

Quadra Action Осветительная головка - N° 20151

АККУМУЛЯТОР

• Аккумулятор может заряжаться при температуре от 0°C до +45°C, если температура выходит за эти пределы, защитный контур аккумулятора выключается во избежание повреждения литий-ионных элементов.
• Эффект памяти отсутствует; наши литий-ионные аккумуляторы могут заряжаться с любого уровня зарядки.
• Полный заряд аккумулятора требуется для зарядки самое большее каждые 3 месяца.
• Обратитесь к руководству по использованию аккумулятора, чтобы узнать, как сохранить аккумулятор на долгое время.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ АККУМУЛЯТОРА

Аккумулятор защищен предохранителем АТО 20 А. Верхняя поверхность аккумулятора имеет углубления для транспортировки двух запасных предохранителей АТО 20 А. При перевозке воздушным или другим путем отсоедините предохранитель для дезактивации аккумулятора и поместите предохранители в свободное углубление для транспортировки!

1. Подсоедините предохранитель 20 А к аккумулятору.
2. Сначала подключите литий-ионное зарядное устройство Elinchrom к аккумулятору, а затем подключите зарядное устройство к сети.
3. Заряжайте аккумулятор, пока статус литий-ионного зарядного устройства не станет зеленым.
4. Нажмите кнопку аккумулятора, чтобы проверить 100-процентный заряд аккумулятора (4 зеленых светодиода).
5. Отсоедините сначала подключение к сети, а затем зарядное устройство от аккумулятора.

СТАТУС ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА

Литий-ионный аккумулятор содержит полностью интегрированную схему контроля, позволяющую пользователю точно знать уровень заряда аккумулятора при нажатии на кнопку, расположенную напротив светодиодов аккумулятора.