ELB 400 - 照明 Elinchrom - 免费用户手册

用户手册 ELB 400 Elinchrom

延时模式下的 ELB 推荐设置值 106

QUADRA 灯头信息 107

电池信息 108

容差及规格符合IEC和CE标准。技术数据可能会有所变更，恕不另行通知。

控制面板

控制面板

1. 电源插座 B (33%)
2. 开/关
3. OLED 显示屏
4. EL-Skyport 天线
5. 3.5 毫米插口同步插座
6. 光电管

7. Micro USB 接口/固件更新

8. 向右功能按钮/增大功率

9. 测试按钮/进入菜单功能
10. 向左功能按钮/减小功率
11. 造型灯按钮
12. 电源插座 A (100%)
13. 访问菜单按钮/返回功能

显示面板——仪表板

短按指示灯按钮可将 Quadra 灯头指示灯开启 15 秒。数值可更改为 1～60 秒。长按可使 LED 指示灯长亮，直至电量耗尽。

菜单功能

显示面板——主菜单

您可通过光电管选项打开或关闭光电管，设置预闪，从而与闪光灯完美同步。

如果光电管开启，那么识别到的任何闪光脉冲都会触发闪光装置。

如果已知闪光灯的预闪次数，可手动调节预闪选项。否则，请选择“set up pre-flash”（设置预闪），然后用闪光灯曝光一次。设备将自动检测并存储预闪次数。您的闪光灯现已准备就绪。

手动预闪设置（面向高级用户）

有时由于闪光灯装置技术的原因，自动预闪检测可能无法进行。这种情况下您可尝试手动设置。

• manual（手动）：输入预闪次数 1 到 20。
• block time（全程时间）：设置每次预闪延时 0.5 毫秒到 5 毫秒。
• 时间范围：设置时间范围，在此期间包括主闪在内的所有预闪全部释放。

注意：在此我们无法建议任何数值或设置；这取决于闪光灯装置，必须经过测试直至闪光装置和闪光灯正确同步。

EL-SKYPORT 收发器功能及设置

您可通过 EL-Skyport 选项选择同步速度，并确定分组和通道设置。

如果您使用 EL-Skyport 系统，则可轻松选择同步速度。若需长距离，“正常”同步模式较合适，若带此功能的数码相机需要更高的快门速度，应使用“速度”同步模式。

最后您可选择要使用的分组和频率。改变分组设置，更好地控制主灯和辅灯。改变频率通道，防止干扰。

音频

您可通过音频选项选择不同设置，确定将电容器充满电和装置做好闪光准备的时间。

就绪音、错误音和按键音的音量可以调节，使您在必要时可安静操作。可选择就绪音，改善所有闪光灯均已触发并回电时的声音识别效果。

闪光模式

您可通过闪光模式菜单配置您的 ELB 装置，以适合您的摄影风格。

通过就绪前闪光功能，您可选择完全回电前闪光还是仅在装置完全回电后闪光。

如果您希望进行日常闪光拍摄，请保留默认设置。

序列设置

用多台编址的装置运用序列模式拍摄移动序列，例如，将正在跳跃的人拍摄成多达20张不同照片。要使用相应功能，需设定下列设置。

• unit address（装置地址）：所有装置都需拥有各自的地址；每次触发时，相应的闪光装置都将响应。可对 20 个装置编址。
• total units（总装置数）：表示编址的闪光装置总数。
• sequence timeout（序列超时）：序列重新回到首个编址装置前的时间。超时可设定
• 为0.1秒至5秒不等。要使编址装置按正确顺序闪光，必须进行该设置。

延时设置

对您的 ELB 装置设置延时，在触发后延迟特定时间闪光（例如，后帘）。

- Set delay (in ms)（设置延时（以毫秒为单位））：照相机快门打开后装置进行闪光的时间。延时时间可设定为 1 毫秒（0.001 秒）至 10000 毫秒（10 秒）不等。如果您想通过 skyport 实现后帘同步，请参见第 10 页表中的推荐值。

注意：若要微调毫秒值，数值范围可分1、10、100或者1000步调整。请按下用户预设造型灯按钮选择您的步数。该选项只在闪光延时设置菜单中可用。

频闪仪设置

拍摄一张具有频闪效应的照片，打开照相机快门。重叠移动序列可在一张照片中呈现。

• 频率：每秒闪光次数。可设定为 1 至 10 赫兹。
• 持续时间：您要拍摄移动序列的持续时间。可设定为 0.5 秒至 5 秒。

注意：必须在 “power settings” （电源设置）菜单中对装置的快速回电时间进行设置。如果听到错误提示音，则意味着该回电时间无法遵循设置。请减小频率设置值或闪光功率值。

电源设置

为了省电，您可通过电源设置设定待机以及自动关机的时间。您还可根据电池剩余电量来设定回电时间。

您可通过待机选项决定装置多久后进入待机模式，在需要时可迅速重新开启装置。

自动关机选项的功能正如其名称一样。如果一段时间无操作，装置将在指定的时间后自动关机。

指示灯计时器专供 Quadra 灯头的 LED 指示灯使用。

最后，您可通过每步调整幅度选项调节您在仪表板上调整功率时每一步的幅度。

统计

查看装置和闪光管的寿命。

DISPLAY OPTIONS
STATISTICS unit life
	flash count
	power-on cnt

您可以轻松查看装置和闪光管的当前使用状况。这对于维修和二手转售十分有用。

故障排除

软复位

要将所有设置恢复至默认值，同时按住向左、向右按钮至少 1 秒。装置将重启并清除所有工作参数。

这不会重置 “Statistics” （统计）菜单中的计数。

闪光管更换

在一般使用情况下，闪光管寿命较长，然而长序列多次闪光会造成电极过热而提前老化。如果闪光管损坏或破裂，触发时灵时不灵，亦或您注意到严重的色温变化，则可能需更换 Quadra 灯头的闪光管。

老款电池

ELB 400 也可使用前几代的 Ranger Quadra 电池，无论是胶体铅酸电池还是锂离子电池。

CN

错误管理

错误编号	描述	方解决法
1	电容器过电压		关闭装置,等诗2分钟后再重新开启。如果错误再次出现,则该装置需要由Elinchrom授权维修中心进行检测。
3	放电超时错误
4	充电超时错误
15	温度传感器错误
60	通信总线错误
90安全停止系统(一般错误)
2	系统过热		等诗装置冷却。温度降到正常工作水平后,装置便会恢复正常工作。
11	电量不足		装置检测到电源故障。请检查电源或电池。它们可能出现了故障。
61	电池未密封错误		关闭装置,等诗2分钟后再重新开启。如果错误再次出现,则该电池需要由Elinchrom授权维修中心进行检测。

技术数据

能量 (Ws/J)	424
功率分布	非对称 2:1
光圈值(1m,100 ISO,反光罩 48°)Pro灯头	100%时:64.5 - 66%时:45.8 - 33%时:32.8
功率范围光圈值	6.9
功率范围 Ws	100%:21~424 - 66%:输出端 A:14~280 - 33%:输出端 B:7~140
功率范围	1/1~1/32
功率增量(光圈值)	1/10至5/10~1/1
最大功率下闪光持续时间 t0.5,以秒为单位:Pro/Action 灯头	输出端 A (100%):1/1200/1/2800 - 输出端 B (33%) :1/3000~1/5700输出端 A+B (100%):1/1500~1/4000
回电,快速,以秒为单位	输出端 A:0.3~1.6 - 输出端 B:0.17~0.7
回电,经济,以秒为单位	输出端 A:0.5~3.5 - 输出端 B:0.3~1.2
最大功率下的色温,以°K为单位	5500
自动调整电源	自动调整电源设置
功率稳定性	±0.5%
造型灯模式	开、关、可编程计时器和持续
最小功率时单块充电电池的闪光次数经济/快速回电	6000/5500
最大功率时单块充电电池的闪光次数经济/快速回电	350/350
电池	锂离子 14.4 V/4.1 Ah
快速充电器:大概充电时间	1小时30分
EL-Skyport(内置)	集成收发器、20个频率通道和4个分组
同步电压	5V(与所有照相机兼容)
同步接口	3.5毫米插口
重量:包括电池的 ELB 400 装置//仅电池	2kg//0.73
配有	电池、充电器、同步线和背带
编号	10279.1

延时模式下的 ELB 推荐设置值*

照相机同步速度 以毫秒为单位的等效值 推荐值
1/60 16.6 9
1/50 20 12
1/40 25 17
1/30 33.3 23
1/25 40 30
1/20 50 40
1/15 66.6 52
1/13 77 68
1/10 100 90
1/8 125 115
1/6 166.6 145
1/5 200 185
1/4 250 235
0.3" 300 290
0.4" 400 170
0.5" 500 470
0.6" 600 580
0.8" 800 750
1" 1000 950
1.3" 1300 1200
1.6" 1600 1500
2" 2000 1900
2.5" 2500 2400
3.2" 3200 2900
4" 4000 3800
5" 5000 4800
6" 6000 5800
8" 8000 7700
10"	10000	9700

* 用佳能 EOS 5D 测试。针对全画幅相机建议。

性能声明 (DOP)

欲了解详细信息，请访问 www.elinchrom.ch/...

请浏览 Elinchrom 网站查阅欧盟符合性声明以及美国和加拿大符合性声明。

www.elinchrom.ch

QUADRA 灯头信息 安装反光罩

1. 连接配件和反光罩前请务必切断装置电源。
2. 将闪光灯电缆从 ELB 400 电源箱上断开。
3. 将 Quadra 灯头装在三脚架上，并锁上安全螺丝。
4. 将反光罩放在 Quadra 灯头上方，伞孔朝下。
5. 用力按下 Quadra 灯头的止动旋钮，向右旋转反光罩直到听到咬合声。
6. 检查反光罩是否装好。
7. 将闪光灯电缆重新接到电源箱，然后开启装置。
8. 更换反光罩时按照同样的步骤操作。

用户可自行更换插入式闪光管，要进行更换，请按以下说明操作：

关闭 ELB 400 电源箱。

1. 首先将电缆从电源箱上断开，然后从 Quadra 灯头上断开。
2. 待 Quadra 灯头冷却，将其置于干燥清洁的表面。

3. 注意：拆除闪光管时要使用保护手套。

4. 用力将闪光管从端子中拔出。
   如果闪光管破损，请使用安全手套。避免划伤自己！

5. 禁止触碰金属电极，确保装置已放电并从电源箱上断开！使用绝缘工具拔出电极。

6. 取新闪光管。务必使用保护手套或隔热纸，因为闪光管一旦开始使用，接触您的手指后玻璃上就会留下深色印记。

7. 对于 Pro 灯头，使用马蹄形闪光管/N° 24087

8. 对于 Action 灯头，使用 Ω 形闪光管/N° 24086

9. 检查闪光管是否正确居中，触发器接触点紧贴闪光管。

10. 像往常一样重新连接并测试装置。

• 电池可在 0^ C 到 +45^ C 的环境温度下充电, 如果温度超出范围, 电池的安全电路会断开, 避免对锂离子电池造成损坏。
• 没有记忆效应；我们的锂离子电池可从任意电量开始充电。
• 如果电池充满电，则充电间隔时间最长可达 3 个月。
  请参照电池使用指南，了解如何最好地保护您的电池。

电池保险丝

电池用 ATO 20 A 保险丝加以保护。电池顶部有运输袋，装有两根备用 ATO 20 A 保险丝。乘坐飞机出行以及一般情况下，拆除保险丝以停用电池，将保险丝放入空运输袋中！

1. 将 20 A 保险丝装入电池。
2. 首先将 Elinchrom 锂离子充电器连接到电池，然后将充电器连接到电源。
3. 给电池充电, 直到 Elinchrom 锂离子充电器状态灯变绿。
4. 按下电池按钮，检查电池电量是否为 100%（4 个绿色 LED 灯）。
5. 先断开电源，然后断开充电器和电池。

电池状态

锂离子电池配备完全集成的监测电路，使得用户能够在按下按钮时准确知道电池的可用电量，按钮位于电池 LED 灯前。

75%~100%
50%~75%
25%~50%
10%~25%
< 10%	闪烁