DLite RX 24 - Лампа Elinchrom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Компактная студийная вспышка
Бренд	Elinchrom
Модель	DLite RX 24 (D-Lite RX 4)
Размеры	26 x 19 x 14 см
Вес	1,3 кг
Питание	Многонапряженное 90-260 В, 50/60 Гц
Максимальная мощность	400 Дж (Вт·с)
Диапазон регулировки	25-400 Дж (5 ступеней диафрагмы, шаг 1/10)
Пилотная лампа	100 Вт (макс. 150 Вт), цоколь E27, режимы пропорциональный/мин/макс/выкл
Время перезарядки (230 В)	0,35 с (мин) - 1,2 с (макс)
Время перезарядки (115 В)	0,35 с (мин) - 1,6 с (макс)
Стабильность напряжения	± 0,5 %
Основные функции	VFC (Visual-Flash-Control), PMS (пропорциональная моделирующая лампа), интеллектуальная фотоэлектрическая ячейка с режимом предварительной вспышки, настраиваемый звуковой сигнал, встроенный EL-Skyport (4 группы, 8 каналов), вентилятор охлаждения
Безопасность	Защита от перегрева, сетевые предохранители (8АТ) и пилотной лампы (2,5АF), автоматическое отключение при ошибке (коды E1-E8)
Обслуживание	Замена вспышечной трубки и пилотной лампы разрешена; внешняя очистка сухой тканью; не открывать корпус
Запасные части	Вспышечная трубка (тип S, арт. 24009), пилотная лампа (100 Вт E27, арт. 23002/23006), предохранители (5x20 мм, 8АТ и 2,5АF)
Гарантия	24 месяца (кроме вспышечной трубки, пилотной лампы и старения конденсаторов)
Артикул	20486.1
Включенные аксессуары	Байонет для аксессуаров Elinchrom, держатель зонта Ø 7 мм, штатив 5/8", кабель питания

Часто задаваемые вопросы - DLite RX 24 Elinchrom

Как настроить мощность вспышки?

Используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ на задней панели для регулировки мощности с шагом 1/10 диафрагмы. Значение отображается в формате f/ (от 2,0 до 6,0).

Как использовать фотоэлектрическую ячейку?

Кратковременно нажмите кнопку Cell для активации (светодиод горит). В стандартном режиме вспышка срабатывает при получении вспышки. В режиме предварительной вспышки (длительное нажатие 2 с) ячейка игнорирует предвспышки камеры.

Как заменить вспышечную трубку?

Выключите прибор и отключите его от сети. Подождите 30 минут, чтобы трубка остыла. Снимите рефлектор и пилотную лампу. Используйте защитную перчатку для извлечения старой трубки и вставьте новую (арт. 24009), убедившись, что контакт триггера на месте.

Что означают коды ошибок?

Ошибки отображаются в виде E1 до E8. Примеры: E1 = перенапряжение, E2 = перегрев, E8 = заблокирован вентилятор. Выключите прибор на 2 минуты, затем включите снова. Если ошибка сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как сбросить вспышку к заводским настройкам?

Выключите прибор. Одновременно удерживайте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ, затем включите. На дисплее мигает r.1. Дождитесь завершения сброса, не нажимая другие кнопки.

Как настроить пульт дистанционного управления EL-Skyport?

Убедитесь, что передатчик и приемник находятся на одном канале (1-8) и одной группе (1-4). На вспышке одновременно нажмите кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ для входа в расширенное меню, затем выберите r.1 для активации Skyport.

Какова максимальная скорость синхронизации с EL-Skyport Speed?

В режиме Speed можно синхронизировать до 1/250 с с зеркальными камерами и до 1/2850 с с компактными. В стандартном режиме скорость составляет от 1/160 до 1/200 с.

Как настроить пилотную лампу в пропорциональном режиме?

Нажмите кнопку Pilote для переключения между режимами. В пропорциональном режиме пилотная лампа следует за мощностью вспышки (светодиод горит). Другие режимы: мин, макс и выкл (светодиод не горит).

Какие меры предосторожности необходимо соблюдать?

Используйте только оригинальный кабель питания. Никогда не смотрите прямо на вспышку. Дайте прибору остыть перед заменой трубки. Не используйте во влажной или взрывоопасной среде. Всегда отключайте перед обслуживанием.

Как чистить вспышку?

Отключите прибор. Протрите внешнюю поверхность мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные средства или растворители. Вентиляционные отверстия можно очистить мягкой кистью.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DLite RX 24 Elinchrom

Назваиме розукta:	D-Lite RX 2/4
Торовoe Имя:	ELINCHROM
Home(a) мodyел:	20486.1 / 20487.1
Исполител:	Elinchrom LTD Av. De Longemalle 11 1020 Renens / Switzerland
Телегон:	[phone]
Факс:	[phone]

Elinchrom LTD 3aBJIeT, YTO obOpyIOBaHne, HocJIe BbIeYka3aHHoe TOpROBoE nMn I NMeOJIeBbIeYka3aHHbI HOMep MoJIeN, 6bJIIO NCbITaHO B COOTBeTCTBUN C DeIcTByUcIMn HopMaMn AmePikKaHckoRocydapCTBeHHoN KOMnCCnN NO KOMMyHnKaUzma, a TaKKe Daet rapaHTNO TORO, YTO BBIeYnOMaHyToeOBopyIOBaHne B daJIbHeIWeM 6yEdT COOTBeTCTBOBaTb Tpe6OBaHmKOMnCCnN.

Ytvn3aunn n nepepa60ka

Ie yctpoCTBO npOn3BedeHO n3 MaTePnaIOB, KOToBie MOrYT 6bITb NOBTOpHO nepepaBOTAHb IIN YtINn3HPOBaHb 6e3 BpeDa IyR OkpyKaIOUe CpeDb. UcTPOCTBO MoKET 6bITb BO3BpaUeHO Ha nepepaBOTky pRyCIOBn, YTO eR NcNOJb3OBaIN IO Ha3HaueHIO H OHO HaxODITcB HOpMaJIbHOM COCTOHN. IIo6Be IIOdaIOUneCe RytINn3aUIn KOMNoHEHTbI 6yDyT yTINn3HPOBaHb 6e3 BpeDa Iry OkpyKaIOUe CpeDbI.

Ecn y Bac Bo3HKnB BOpocbI NO NOBOy Uyn3aun KOMnoHeHToB IO6OpydoBaHn, Noxaycta,
obpaatecb K BaWemy MeCTHomy nOCTabuNKU IN MeCTHomy npedctabntelIO KOMnAHN ELINCHROM (Ha
haem Be6-caTe Bbl HainTe Cnncok Bcex npedctabnteJe ELINCHROM no Bcemy mpy).

Mapknipobka CE

IapTna 6OpydoBaHnra, npriroHOrO dIy TpaHcNtOpOBKn, COOTBETCTBye Tpe6oBaHnram DInpeKTHB ECC 89/336/ECC no 3JIeKTPomarHHTHOJ COBMeCTMmOCTn I 73/23/ECC no HIN3KOBOJbTHOMy 6OpydoBaHnIO

Инструкция СЕ對於 EL-Skyport

Данhoe устюви Истюнoi И пизно COOTBECTBHyOuM Tpe6OBaHЯm ДИpeKTNBbI CobeTA EC ПО COOTBECTBnIO 3akOHODaTeNbCTBa CTpaH-чнEHOB ДИpeKTNBe EMC 89/336/ EEC, ДИpeKTNBe EC no HN3KOBOLTHOMY оборудованIO 73/23/EEC и ДИpeKTNBe NO OKOHeHOMy paDINO- IN TeLEKOMMyHnKaUHOMy оборудованIO 99/5/EC.

YcnoBhpie 06o3haeHn

3HaueHnI CNMBOIOB IN 3HaKOB B DaHHOM pyKOBOIDCTBE npNBedeHb HNXe:

Oco6oe BHMaHne ydeJInte TEKCTy, NOMEeHHOMy daHHbIM 3HaKOM.

HecobIIOeHne daHHoro npedynpeKdEHNMOXET co3daTb yrpo3y IJRA KIN3HN, NOBpeINt b o6OpDObaHne nn dpyrne ycToPcTBA

TexHnka 6e3oNaChOcTH

B COOTBETCTBnC HOpMaMn 6e30NaChOCTN O6paTITe BHNMaHne Ha TO, YTO DaHHbIe NaMbI-BCNbIiKn He npedHa3HaueHbI DnI NcNoJIb3OBaHnHa Ha yInCe, BO BnaXHoN IIn NpIbHOcpe, a TaIOKe He DoJXbI NCNoJIb3OBAtBcR npI Bo3DeIcTBn Pe3Knx TemNepaTyPhbIX N3MeHeHn, pINBOJaUxK BbICOKo BlaXHOCTN. OHn Bcerda DOnJXhbl 6bITb NODKnIOUeHbI K 3a3EmJIHOUeMy npOBdy.

Hn B KOem Cnyaae HN OINH oBekr He DOJKeH NODKJIIOHaTbCk K BEHTUNLAIOHHbIM OTBepCTnM.

Iamnb MyrT yepKbTaB 3apn Ha npotxkeHn onpeJeHHoro BpeMeH, daXe eCNI OHN OTcoEINHebl ONTOCHNKA NITAHNA.

He nCIOJIb3yIte 6e3 pa3peSeHnBIA B 3aIpeSeHHbIX MeCTax (6OJIbHIuBII IN T.D.).
He nCnoJIb3yIte Bo B3pyBOOnaCHOcpe

Прорцнональнанадастroduка моденируюшей лamпь (PMS)

Korda nCnoB3yeMbIe BCnblkN HAcTpoEhbl Ha pa3HbIe MoUHocTN, (HaNPmep, 200 n 400 ws) dIy moJeInpyuOeJ lambl MOKeT 6bITb 3aDaHO fokycHoe pacCToHne -1 dIy JyUeB Bn3yaJIbHO npOpOpunHaJIbHOCTN.

ABTOMaTnueckn n pyuHoi peXmM "Eye-Cell"

HekOTopbIe KamepbI MOrT cpa6aTbIBaTb NpeEd BCnblIKo H HeCKOJIbKO pa3pIaOB BCnblIKN HNBEnIpyIOT 3ΦΦeKT «KpaChbIX rla3».B 3TOM Clyuae fOToaIeMeNT cpa6oTaET n pa3pIaNT BCnblIKy B CeINBbIM npedBaPHTbHbIM pa3pIaOM KamepbI.Bo I36ExaHne HeKOppeKTHoC INHXPOHN3aUN INTEJIeKTyAJIbHa JyHKcJNA EInchrom Eye-Cell onpeJeIeT npedBaPHTbHbIE pa3pIaBI KaMepbI.ФyHKcJNA Eye-Cell moKeT 6bITb AKTNBIPoBAHa B "ABtOMaTIueCKOM pexkme" nII B "PyHOM pexkme", NaCTpanBaJ npedBaPHTbHbIE cpa6aTbIBaHna. (ToIbKO dIg ONbITbIX NOJIb3OBaTeJIe, BHIMATEJIbHO IpOHTITE INHCTpyKcIIO nepei IN3MeHeHEM KaKx-lIb60 napaMeTpOB).

Hactpoika cnrghana 3aprakn

Пользовать может насточь Сигдан 3аядкп OT корOTКОТdo ДИNHORO.ДИNTeьнocтб сигдан может 6ытв задана OT 70do 490MC

BecnpoBODhI 3anyck n ydaJIeHHoe ynpaBJeHne EL-Skyport

Дя ИСПОЛБЗВАнЯ удалиноуюл STANMeHЯ HabTpoEК ПИТAHЯ BCNbIshKи IIN BKVIIOчЕпЯ N ВыкlioqueHЯ моделуюше Лamны Tpe6yetc onцioHaJIbHь EL-Skyport Transmitter. HAcTpoiKn "Гупna" "Равоча часота канал" MOrTy прИЗвODITьса на lo6bom yctpoiCTbe D-Lite RX 2/4

Hactpoika moaHocTn moeInpyUoSeJ lamnbI no waRam

IIO yMOJIaHnIO HAcTPOJka MoUHOCTH MoeJIpyUoSe JAmNbI N BCNbIuKn Ipon3BOdntcno 1 n3 10 uarOB 3a HaXaTne.

3Ta BeJIuHnHa MoKeT 6bITb I3MeHeHa c 1/10 do 7/10 nJIn do 1 fokycho rO paCtOraHn.

TemnepaTyphbIKoHTpoJIb BeHTnJIrTOPOB

BENTNIAITopb BVIOUaOTcA BTOMaTNUeCKn Pn HArpeBaHn BCbIuKn. MkPonpoueccop ynpabJIaET TemnepaTyPO N BENTNIAITopAMn. Ecln BEHTNIAIzra 3a6IOKIpOBaHa NIN BeHTNIAITop He pa6OtaE, Ha dncnnee OTo6paKaetcE8.

Быстroduйстуши п dedоханнть 5x20mm,2,5 AF

OTKJIouHTe KaMepy n 3aMeHnte cropeBwI npEdoXpaHNTeIb HOBbIM C NOxOJaUMN XapaKTepnCTnKamn.

MaonHepOnHbI npedoxpaHntb 6ydt 3aunuataB TpnaK B cenn NaMnbl NnloTHoro CBeTa, camy kamepy n mnybchyo BCnblk.

Onncahne 3JeMeHTOB ynpaBHeHna

1. Bxodhoe yctpoicTBO BbIKIOuateIe I cTe N BKIOUaET npedoxpaHITeIb (c 3aepKkO cpa6aTBiBaHn)
2. CeteBOB BbIKJIIOuTaTeNb
3. PpeoxpanTeJIb IaMnbl NINOTHOro CBeTa
4. OtkpyIyIO BCnblIrky / KhoNkY dnaHocTNI
5. P03eTka dIa cnHxpoHn3npuOero Ka6eI / pa3bEm
   3.5 MM / Hn3Koe HanpJKeHne CnHxpoHn3aCun 5 B
6. LiofoBoM MHOOrOFOyHKUOHaJIbHbI DnCnpeN mHdNKaTOp 3apraDa*
7. 3BykoBoi cnHnJI 3apJa aKKymJrTopa
8. BkIoueHne /BbIKIOueHne Eye-Cell -nporpaMMpyEmoe*
9. Peuentop Eye-Cell

10. KhoNk NHTaHnB BBePx / Bn3 N KhoNk npokpyTkn / MeHIO dIy YCTaHOBKn DOONHITeNbHbIx NapaMeTpOBo

11. Khonka nepeknioueHnpeXmOB lambli nIIOTHORO CBeta (cpeHn / MnH. / MaKc. / BbIKn./)

12. HAKIOHnHa rOIOBka c DOONHInTeIbHO KoHycoo6pa3HOJ paCOHHO YAcTbIO
13. Pука с подерхков дя занachoro npedoxpanHTeJ
14. CtaHapTHbI pa3bem IJRA uTATnBa pa3MepOM 5/8IOHMOB
15. ΚeHTpnpoBaHHa Tpy6ka dny KpeHnHn 3OHTNKOB EL Umbrellas -7 MM B dHaMeTpe
    16.PnPnHeBb3aXmHOn BNHT

Kak c6pocntb hactpoikn B D-Lite RX 2/4

EcnBam Heo6xOIMO c6pocntb HacTroPKn D-Lite RX 2/4 n BepHyTB 3aBoDcKne HacTroPKn, noXaJyIcTa, CneNyIe CneDuOUM INCTpyKUmaM:

1. OTKIIOUHTe KaMepy
2. HaxMMTe KONKn BCbIuKn BBepx / Bn3 (10) OJHOBpeMeHNO n BKIOUHTe KaMepy
3. 3aropaetcunphiobom MHorofoyHKUHOHaBHybCBeTOIOHDHyIuCnnei (6)
4. OTnycTne KhoNk, CmeHa HacTpOeK 3aBepSeHa

Изdenne	Ламма пелот horo сбета 110 B	Ламма пелот horo сбета 230 B	Разъем Праз氧хсантуль
D-Lite RX 2/4	100Вт / 23006	100Вт / 23002	E27	2.5AF

• He nciŋb3yɪte əneproc6eperaioüne lamnbɪ

Pexmblamn nHIOTHOROCBeta

Hactpoika: - HaKmTe Ha KhoNky "Modelling"ДЯ BkIIOUeHnЯamnbI NIIOTHO CBeTa B npOpOHaNoHaBHom, MaKcMaJIbHOM, MInHMaJIbHOM pexImax n ee BbIKIOUeHnra («prop / min / max /off»). >INdkaunca CBToDINOda:

CBeToIOIOB BKIOUeH: ToIbKO B IpoIopUHOHaJIbHOMpeXIMe.
CBeToIOIOBbIKIOueH:BpeKIMeMH./MaKC./BbIKI.
- Пожаунь，在лбу Te Tolyko opninaHbHbIe IaMbl NIOTHORO CBeta ELINCHROM c MaKcmaJIbHOJ MOUHcTbIO 100 Bt (6oJIee nOxOJaIe 150 BT).

HactpoKa peKMa Bn3yaJIbHOro KOHTpOJa BCnbIshKn (VFC)

Bxod B NaCTpoiKy VFC:
1. Haxmte KhoNky "POnepKaat" 6oJee Yem Ha 2 cekyHbI, noka Ha dncnlee He oTo6pa3ntcra F.X"(X" = 0 nn 1) Dn BxOda B MeHIO HAcTpoIK MoDeJIpyUoiE JAmNbl.
2.ИспοльзуITE KногИК "Вспьшka-Mоцист",КOTOPА NOЗBOЛЯET ИЗМЕнЯТь NaCTpoIKN Yepe3 HaxkaTIN «Вверх» n «ВниЗ»:
-F.0":Bn3yaJIbHbI KOHTpOJIb BCNBIJKN = BblKJI. MoJIeINpyUoJia JAMNa ocTaETcR BKL nocJe cpa6aTbIBaHnB CnBIJKN.
-F.1":Bn3yaIbHbI KOHTpOJIb BCblIiKn = BKJI. MoJeIpyUoiJaIaMna BblIIOHaeTcB I pOceCE NoI3apIaKn.
3. DnCnne nepeKlnouaetc o6paTHo B HopMaJIbHbI peKIM nOcNe npN6n3nteBHO 4 cekyH, eCN He HaxmAtb KOnkY. HAcTpoKn aBtOMaTnueckn coxpaHIOTCr.
4. CtaHdapThbIe HacTpoiKn: "F.0", VFC = BblKJI

IpOnpuzHOHaJIbHaj HaCTpoJa MoeJnpyUoJe JAmNbI (PMS) (IprN nCpOJIb3OBaHHn rOIOBOK c pa3JIuHOb MaKcImaJIbHOJ MOUHOCTbHO)

BxOДВ HAcTpOyPMS:
1. Haxmnte KhoNky "PoipepkaTb" 6oJee Yem Ha 2 cekyHdbI dIy BxOda B MeHIO hAcToKn MoeIpyUoei lambl. Ha dinCIIee oTo6pa3ntcra F.X", 3aTeM Haxmnte KhoNky "PoipepkaTb" eIe pa3 dIy BxOda B MeHIO PMS, Ha dinCIIee oTo6pa3ntcra "-X"
2.ИспοльзуITE KнОПКУ "Вспьшka-MошноCTь",КOTOPА NO3BOJЯET N3MeHЯТь NaCTpoIKN Yepe3 HaxKaTIN «Вверх» n «ВииЗ»:
-0: PMS = BbIKI, moJenpyuOaJ lamna BbICTabIeTcHa MaKcMym.
-".1": PMS = -1 f-Stop, hactpoika moedinnyouei naMnbl yMeHbwaetcra Ha 1 fokychoe pacctOAHne.

LHPOBOMHOROΦyHKUHOHaIbHbI DnCpIe

Pycckn

Дя D-Lite RX 2/4 лamпа-всьшka / лamпа плnotног CBeta OTO6paхаetcВ Форм tax, COBmecTmblx C Деленягдиафparmbi ot 2,0do 6,0. Диаразон мошостн BCышк coctablaerot (К помepy) 5,0-6,0 Соctавлaret 1 делене диафparmbi. Диаразон мошостн coctablaeret 5 дelhenДиафparmbi n Bapbpyetca Ha 1/10 Итервалa. В врета зарадки пп разядки диспей мигаert.В счуае nepereba ппн HeucnpaBHOCTN ha Диспл徴 BBIOДNTСА "E" - Oшбka, coppoBoKdaemaj HOMePOM Oшбkn

Ducnnei

2.0 3.0 4.0 5.0 6.0

Дкоул /ВТ

25 50 100 200 400

Приимechаиме: Habopby «D-Lite RX 2/4» Иметот Встpoehну систему сбрca habрженья, зашишенью Te mператугьim поеклочаелем. Бо n3бекане порревам можно сбрсntы habрженья вручун c nOMOцью KONКИ «test», ecn Bbl XOTITE NOHINITb MOUHOCt b 60one yem ha 2 delehenia dinapparmbi

Pa3bem ДЯ снхронинруюцero ka6eя

CTaHdapTHbI pa3bEm pa3Mepom 3,5 MM (MNHN-pa3beM) (5).

N.B. He noiklouaTe KaMepb ELINCHROM c BbIXoamn dIra CInxpoHn3npuox KabeJe Ipynx npOn3BODnte. B ceJax 6e30nacHocTn B KaMepax ELINCHROM nCnoIb3yETcR Hn3Koe HapPjXeHne (5 B).

OTKpbITb BCnblkcy C NOMOu KHOpKn «test,

Iocne TOrO, KaK Bbl HaXMeTe Ha 6bIaCTb CeHcOpHO nHaHeI dIy OTKpbITnBcNbIuK, ecIn Iamna 3apJxKeHa, 3arOpNTc 3eJIeHaj lamna «READY». EcIn 3eJIeHaj lamna He NOBIIaETc H a3KpaHe, 3TO CBnDETeJIbCTByET O TOM, yTO CnCTema 3apJdKnMOkET 6bITb HEnCnPaBHoH.

B TAKOM Clyuae 6paTntecb B cHTp 06cIyKuBaHnK KOMnaHn Elinchrom.

Test and Ready (4)

«Eye-Cell» - ycoBepweHCTBOBaHHbI DaTcHK c foTo3JeMeHTOM

CtanhapthbI fOTo3nemHT MoKeT 3aynckatbca ydaJIeHNO C NOMoUb DpyrO IMnylbCHOB BCblIKN!
fOTo3nemHT D-Lite RX 2/4 cneuaJIbHO pa3pa60TaH dJa pa60Tb I YcIOBnaX CTyduHoro OCBeueHn.
PpMoC BcET nII npYrHe CNbHbe HCTOuHKn CBeta MOrT CHINrB CyBCTBntbHOCTb 3nemeHTa.

«YMHbI»ДaTcNc CФОТоЗлeMeHToM

«Eye-Cell» IMeET HOBbIe FOHcUIN MOnKet ONpeJeTb IpeBapNTbHbIe BCbIuKn KaMepbl (npOTIBoDcEiCTBnE 3ΦfekTy KpaChbIX rna3).ДЯ NaCTpOyKn IpeBapNTbHOB BCbIuKn CneDuYTe INCTpyKcUIM B paZdene 3.

Функци «Eye-Cell»

1.CtahdaptthbpekIMΦoTo3IemeHTa
2. PexkIM npedBapntelbHOB BCbluKn fOTo3JeMeHtA
3. KolnuecTBOppeBapnteHbIX BCbIweK, yCTaHOBHeHHbIX BpyHyIO IIN ABTomatueckn
4. YctaHOBka Hactpoek npedBapnteHbHO BcblsKn.ToIbKO Ira npOdBnHytbix NOb3BaTeJe!

1. Исторовные.stандартою рек imma Фотоэмente

HaKMTe Ha KHOIky "Cell" n ydepknBaIte MeHee 0.5 cekyHdbI dIa BkIOueHn / BbIKIOueHn CtaHapTHORO DaTnka c foto3JIemEHTOM.

Покутinte Кнорky "Flash-Power" Вьерхи вии здо "c.0"

Teneb nCnoB3yIe BkHoueHHyIO BCblIky I OTKIOUHTe KOHTPOhHyIO kCNO3uio. KaMepa BkIOuyNT Heckobko BCblIweK npOTnB KpaChbIX rna3 (ecn OHa aKTINBa). DaTnK D-Lite RX 2/4 onpeJeT KoJIueCTBO BCblIweK, KOTOpBle pOn3BOIDIT Kamepa, N COxpaHReT 3NaueHnA ABToMaTHueCKN, nocNe Yero nepeKlIOuaeTc H3aD B PexIM PpeDbapntelhO Hi BCblIwKn.

TOTOB K INCIOJIb3OBAHNIIO.

Ecn KhoNky 3JeMeHtA ydepKnBaJI B TeueHne 6 cekyH, "BpeM yCTaHOBKn IpeDbapTeBHOB BCbIshKn" aKTNBHO n Ha dncnlee noBnTcra t.4 nII n b.1 (ctaHdapTHbe HacToKn). He MeHnTe 3Tu 3NaueHn, TAK KAc 3TO DeakTNBupyeT "ABTomatUeCKn pexm DaTuNka"(Automatic Eye-Cell Mode")! POnOxDInTe HeckoBko cekyH, noka KaMepa He nepeKIOuHTc o6paTHo B CTaHdapTHbI peKIM n noka Ha dncnlee He nOBArTc HAcTPOiKn BCbIshKn. Ecn 3NaueHn t.4 nII n b.1 6bln n3MeHebl, noKaJyIcTa, N3MeHnTe HAcTPOiKn «BpeMeHn YCTaHOBKn IpeDbapTeBHOB BCbIshKn» ("Setup Pre-Flash Timeframe") Ha CTaHdapTHbIe, kAc OnilcaHO B pa3deJe 4.

4. Руная настюка педварпельнов BCпшки «Eye-Cell»

A. Hαχmnteи yndepxkBaIte KhoNky 3JIeMeHTa np6n3ntelbHO 4 cekyHdbI Do TORO, KaK Ha dncnnee OTo6pa3ntcra "c.X". ("X" - 3TO YnCNo HAcTpaANBaEMbIX PpeBapNTeHbIX BCbIweK pIIoc oCHOBHa, ot 1 do 7)
B. C nomoIbIO haxaTnKhONKn "Flash-Power" BBepx i Bn3 yCTaHOBtTe YNCLO npedBaPITbHbIX BCnbIweK, BKJIouyA OCHOBHyIO.
C.Диспел ВОЗвраацетсВ HOPмальнь ржим примерно чеэ 4 cekyны, ecnн HN ODNH KONKY He NaЖIMaHT. HabpoК coxpaHЯOTc ABTomaTnueckn.
D. CBeToIOnIOI 3aIopAeTcIYepe3 KOpOTKn IHTepBaI, eCIIaKTbBnPOBaH peXIM ppeDbapNTeBHOI BCNbIiKKI DaTuNka.

C6poc hactpoek foTo3JemeHTa:
Ecn Bx OTe 6pocntb HmeoUneCn HactpoKn PpeBapntelbHOB BCnbIuKN «Eye-Cell», nobTopte warn A. Ecn Bx OTe ynpabTb HmeoUmncn HactpoKamn PpeBapntelbHOB BCnbIuKN «Eye-Cell», nobTopte warn ot A do D.

YcTaHOBKa BpeMeHn PpeBapnteIbHOB BCnbIuKn (ToJIbKO dJa KBaIINΦnCnPoBaHbIX Nolb3OBeTeJe)

IImeHnTe HAcTpoKn npOn3BODHTeTToBko npu ycIOBnU, YTO C aBTOMaTHueCKm ONpeJeHnEM npeDbapntbHO BcNbIKN BaWei KaMepb I Bo3HKnPi06JIeMbI.

HaetropoiKa:

• Haxmnte Ha KhoNky 3IeMeHt a N ydePknBaIte 60JIe 6 cekyH, noka Ha dncnlee He noaBntcra "t.X" (X" - 3HaueHne ot 1 do 8)
• IcnoIb3yIte KhoIky 3JeMeHt dIy nepeKJIIOUeHn MExdy HactpoiKaMn "t.X" n "b.X".
• HaximaiTe Ha KhoIky "Flash-Power" BHN3 IN BBepx IJN3MeHeHn 3HaueHn.
• DnCnnei nepeKIOHTc H3aD B HopMaIbHbI pexIM uee3 npImepHO 4 cekyHdbI, ecIn He haxIMaTb KhoNk. HaCTpOikn COxpaHJOTc ABTOMaTHueCKN
• CtaHapTHbIMn HacTPOiKaMn YBJIHTc:

t.4 (t. - BpemeHHo INHTepBaI dIy BCEx BCnbIeK npOTnBOeICTByIOx BO3HnKHOBeHHIO 3ΦΦeKTA KpaChbIX rIa3, BKIIOuay OCHOBHyIO BCnbIiWKy).

b.1 (b. - МИHMальная заideрЖКа BO ВpeMeHи МeЖДу ДБУМЯ BCПьИшКамп рOTиВ КраСьХ Гla3, ВКЛЮчаг OCHOBHyO BCПьИшКу).

HactpoIka BpeMeHn IpeBapntelbHOB BCbIuKn "t.X

t.-BpeMeHHo INHTepBaI DnA Bcex BCnbIwek dnn PpOTNBODeNCTBna 3ΦΦeKTy KpaChbIX rla3, BKIOUaOCHOBHyIO BCnbIwKy. N3MeHnTe HAcTPOKn TOnbKO B TOM Cnyae, eCn nPoueDypa HaCTPOKnPpeBapntelbHOB BCnbIwKn 3aHmMaet 60JIbWe BpeMeHN, Yem HAcTPOKn Ipon3BOdNTeJIa.

YCTaHOBInTe 3HaueHne t. MeKdy 1 n 8 n y6eInTeCb, yTO BCE npEdbapInTeIbHbIe BCnblIKN, B TOM YHCNE OCHOBHAR, He BbIXOJrT 3a BpeMeHHbIe paMKN

3haueHne t

12345678

BpeMa:[cekyHdb]

12345678

HacrpoKn CnHaIa BpeMeH npedBapntelbHOB BCblsKn "b.X": (TolbKO dIyKaMep c cyHKnei npotBOeJCTBna 3ofoekTy KpaChbIX rna3 (CBeToDIOHa)

CnHAn BpeMeHn npEbnBapnteNbHO BcNbIiKu: yCTaHOBNTe MNHmAlbHyIO 3aIepKky MeKdy KaKdoI npEbnBapnteNbHO BcNbIiKo. BbI6epNTe 3HaueHnO rO 0 do 7.

3NaueHne b

01234567

Bpem:[MnIIncekyHdb]

02468101214

B OCHOBY fynkun noJIOKeHO Bocpon3BeHne MeoDn, eCNI HAcTPOIK BCnbIweK pa3HrTc, dN 3BykoBOrO pacno3HaBaHn, yTO BCE BCnbIwIK 3apXKeHbl.

Hac troika 3BykoBOrO cnHaJa 3apra

• YCTaHOBka
• Haxmnte KhoNky "Aydno" MeHbWe cHm Ha 0,5 cekyHd dI nepeKIOueHn 3BykoBOrO cHana 3apJa (BKJI / BblKI)
• INHINKauCnBa CBeToNDNoDa
  -ДиOD 3ByKOBOrO CnHana 3apraI rOpNT: 3ByK eCTb
  -ДиOD 3ByKOBOrO CnHana 3apraHa He rOpNT: 3Byka Het
• I3MeHeHne HactpoKn BpeMeHn 3ByKOBOrO CnHana 3apra
• Haxmnte KhoNky "Aydno" 6oJee Yem Ha 2 cekyHdbI, noka Ha dncnnee He oTo6pa3ntcra "A.X"(X"- 3NaueHne ot 1 do 7)
• C NOMOJIbI KHOIIOK «BBePx» I «BHN3» "BCJIbIka-MoUHOCtB" NOMEHJIte 3HaueHIN
  -Диспл徳образно порклioчNTСВ HOPмальньй ржим no npoшeCTBn 4 cekyHd, ecn KhoIGNky He haxmatab. HabtpoKn ABTomatupeckn coxpaHЯOTc.
• CtahapTha yctaHOBka: "A.3"

3NaueHneA

1234567

CnHaBMC

70 140 210 280 350 420 490

E1	Перен�пождente	Од��очи te устюстvo, поождente 2 минуты и вкlioоче сюва.Есян Homepe oшьки поваяетса на диспee сюва, набор необхочимо поверпь в ceHTpe obслужеваня Elinchrom.
E2	Overheating	Пождente, поа набор OCTынет.Он начнетHopмально pa6otаь, кak тольков Temпера typa ураздет doHopмально pa6oчero уровь.
E3	Auto dump func-tion fault	Набор поа зыотервшиени времени в рекimе ADF.В takом сolyчae оTKлioчITE набор, поождente 2 минуты и вкlioоче ee сюва; Исплъшte Кногу «Test release»對於 снжени моцhoctи.Есян Homeр oшьки поваяетса на диспee сюва, набор необхочимо поверпь в ceHTpe obслужеваня Elinchrom.
E4	Charge fault	Набор поа зыотервшиени времени в Врема пеозарядки.В takом сolyчae оTKлioчITE набор, поождente 2 минуты и вкlioоче сюва.Есян Homeр oшьки поваяетса на диспee сюва, набор необхочимо поверпь в ceHTpe obслужеваня Elinchrom.
E5	Mains supply fault	Набор поа зыотервшиени времени врема пеозарядки.Есян Homeр oшьки поваяетса на диспee сюва, набор необхочимо поверпь в ceHTpe obслужеваня Elinchrom.
E8	Fan management fault	Набор поа зыотервшиени времени врема пеозарядки.Есян Homeр oшьки поваяетса на диспee сюва, BEHTnilятоги BeHTnilятop.Есян Homeр oшьки поваяетса на диспee сюва, BEHTnilятоги BeHTwochiodimо поверпь в ceHTpe obслужеваня Elinchrom.
Texhnichecke xapakterncnkn	D-Lite RX 2	D-Lite RX 4
Вт / Дхоунь Дх (Вт)	200 400
F-Stop	45.3 64.3
Диапазон мошисту f-stop	5	5
Диапазон мошисту Вт Дх (Вт)	12-200 25-400
Рergyлроваиме мошисту	f-stops 1/10 f-stops
Время полною сизILA, мин. / макс. (230 B)	s 0.2 / 0.6 0.35 / 1.2
Время полною сизILA, мин. / макс. (115 B)	s 0.2 / 0.8 0.35 / 1.6
Диптьность BCпьшки	s 1/1200 1/800
Сtabильноctь мошисту	0.5%
Автomatческий сбros мошисту	Настойский мошисту устанавливаютая АВТOMATческii
Нарражени B	Возмож�数ь работы倘若 радимьхи наразоженяx,90-260 V
Ламма плOTног CBetea	100 B/E27 - самосяаффektivhoe 150 B
Настойский лamны плOTног CBetea	Proportional, low, full, off
Ламма EmPylbCSHOB BCпьшки	Plug-in type S, Code 24009
Крөлөнөе зоNTИкα	Чүнгрированая Trуба, дя зоNTIKOB EL 07 MM
Синхронизированhoe нарражени	5 B, совмостимость сцфровыIMКамерамi
Потравлике мошисту 115 B/60 Г,等相关 BCпьшки, с伟大复兴 посярабotки	160 W / 850 VA
Потравлике мошисту 230 B/50 Г,等相关 BCпьшки, с伟大复兴 посярабotки	140 W / 1200 VA
EL-Skyport	Встroduльный Траисhev, 4 груль, 8 частовi
Размерbl	cm 26 x 19 x 14
Bec	kg 1.3 1.5
D-Lile RX 2/4	Code	20486.1

Повадные радиономex CE-IEC 491 EN 60 555 - EN 61 000 - 4 - 2/3/4/5

EL-Skypport

Transmitter Speed

19350

Инструкции по зац当中 123

YacToTHbI KaHaJI 124

IyckOBbIe peKIMbl 124

BcTpoeHHbI pa3beM SYNC 125

Bo3MOxHocTn Elinchrom RX 125

Modynl EL-Skyport 126

BbIaBHeHne HncnpaBHOCTe 126

ПостоановленneCE 127

IocTaHOBJIeHne FCC O COOTBETCTBnN

TEXHnueckm yCIOBnM 127

Ytuln3aun n nepepa60ka 127

Гибков поворотая антугеля (360°)

TopaHb6aMak C BnHTOBbIM 1KCaTOPOM IN CNHXPO-paBemom

IpeeknouateIb peKIma "MODE"

Fig. 2
IpeeklouateIb. YaCTObl KaHana

KhoNka cHxKeHnmoHocTH

KhoNka NOBbiIeHnmaOuHocTn nn Tym6JePJaMnblnnlTOHoro CBeta

Khonka TectupobAHne BCbIuKn/ Pexm BcbluKn/ KoHpyaun

Tn6kay noBopotha anTeHHa (360^)

INdikKaTOp COCTOHHN

YactOThBiKaHaJI

Note:
П配电ТУСКИ N COOTBETCTBYIOUII Transceiver RX, Universal Receiver nIu yctpoiCtBA EL c BCTPOEHbIM EL-Skyport Receiver DOJXHbI NMeTb ODNHaKOBbI qaCTOTbI KaHaI!

ЧастOTьй Канал	Конфигуразия джамперов Chactota/ Mhz
	123
1 (no умочанио)	Выкл Выкл	Выкл 2456
2Вкл Выкл	Выкл 2458
3Выкл Вкл	Выкл 2460
4Вкл Вкл	Выкл 2462
5Выкл Выкл	Выкл 2469
6Вкл Выкл	Вкл 2471
7Выкл Вкл	Вкл 2473
8Вкл Вкл	Вкл 2475

CtanhapTbI n ckopocTHoJ peKmbI cHxpoH3aun EL-Skyport

Функця SPEED Достугна дя Ranger Quadra AS, BXRi 250 / 500 n D-Lite RX 2/4 n BCex дугх устpoистВ, пи Incnoьзовани c Universal Speed.

Bb6op peKIma cnHxpoHn3aun "Speed"

CnHxpoHn3npyeT kamepbI SLR do 1/250 c nIh KOMNaKTbIe cnΦpObIe kamepbI do 1/2850 c.

• BbI6epnte pekIM "rpynn" nnBce".
• 3aXMMTE TECTOByIO KHONKY KAK MNHUMYM Ha 5 ckyH, noka cTaTychbI INHdNKaTOP He MInrHer Dba pa3a.
• OTnyctnte TectOByIO KHONKy.
• Tenepb EL-Skyport Transmitter Speed pa60taeB pexnme "SPEED" (pexnm r.2).

Bb6op peKIma 3anycKa "Standard"

CnHxpoHn3npyeT kamepbSLR do 1/200 c nI IN KOMNaKTbIe UnfoPoBBie kamepb do 1/1600 c.

• BbI6epnte pekim "rpynn" uJn "Bce".
• 3aXMMTE TECTOByIO KHONKY KAK MINHIMYM Ha 5 ckyH, NOKA cTAtyChbI INHdNKaTOP He MInrHer IBa pa3a.
• OTnyctnte TectOByIO KHONKy.
• Tenepb EL-Skyport Transmitter Speed pa60taet B pexime "STANDARD".

KoHnHypauny MoDyIa EL-Skyport:

Bo3MOxHa IINb B CInyae INcNoIb3OBAHnI PO EL-Skyport PC/MAC v 3.0 nIN Bblwe.

• 3HePrc6epeperauoun TaMep,OTdIbHO nporpaMMpyembl nn 3a6IOKpOBaHHbI.
• 3aedeppka zanycka nporpaMMnpyeTc c 250 Mc do 15 c.
• BECΠΑTHΟ 3αργεινητο ΠΟ EL-Skyport c caɪτa www.elinchrom.com

YcTaHOBnTepeKIM KOHfNrgypaun: (Jra KOHfNrgpnpoBaHH BCTpoEHhbIX BO3MOxHocTei)

BbIKHouHTe MOyIb.
- 3aXMMTe TECTOByIO KHOKNy N BKNIOHHTe TX.
-Держпг TeCTOByK KHONky HaxaToN, noka CTaTychb INHdNKaTOP He 3aROpNTcY.
-> IcnoIb3yIte IIO EL-Skyport PC / MAC 3.0 ДЯиИЗMeHЯн HabTpoEK Transmitter Speed.

IpepaTuk EL-Skyport 3anyckaet Modynl EL-Skyport Receiver B cJeDyUOx pexmMax:

1. Off YcTpoiCTBO BbIKIOueHo, He yHKnOHNpyeT.
2. Select Group - Group (ot 1 do 4).

-→ IpepeBEnTe nepeKJIIOuAteJb Ha Group n BbI6epnTe rpynny or 1 do 4.
→ BCE COOTBETCTBYUOUIne npHemHNKEL-Skyport c TaKIM JKe BBi6paHHbIM 3HaueHHeM Group (oT 1 do 4) cpa60taIOT.
3. BCE ПepeKIIouaTeIbpeKIMa BbICTaBIAeTcHa BCE.
-→ Bce coOTBcTCTbUOuIe npHemHnKEL-Skyport cpa6oTaOT BHe 3aBncMocTn OT 3HaueHnrgroup. BcTpoEHhbl pa3bEm SYNC 2.5 MM

Icnoj3yIe Ka6enb Sync n3 KomnneKta dIra coedHHeHRA BCTpoEHHO 2.5 MM pa3bema Mono Jack c KamepO nnPi NK HanMyIO.

RX-Bo3MoXKnOCTN EL-Skyport Transmitter SPEED

CobMecTmOc Ranger RX,Style RX, Digital RX,BXRi 250/500,Ranger Quadra AS!

Ecn EL-Skyport Transmitter SPEED nCnoB3yetc c EL-Skyport Transceiver RX, BXRi 250 / 500 nn

Ranger Quadra AS,To cTaHOBcTcI DOCTyHbIMCJeDyUOJIe EXTRA-BO3MOXHOCTN:

B 3aBnCmOCTn OT BbI6paHHoro 3HaueHnra Group, cIeNyUoIne HAcTpoN yCTpoNCTBa RX MOrYr 6bITb N3MeHeHbl:

1. MoiHocTb BCnblIck NOBblaaeTcHa 1/10 fokaIbHoro pacctOHHra.
   → HaxmTe KhoNky +Дя yBeJIuYeHnMa MoUHocTn Bbl6paHHo rpynnbl (IIN BCEX) yctpoiCTB RX Ha 1/10 fokalbHorO paCtToHnI.
2. MoiHocTb BCnbiKn noHnXkaeTcHa 1/10 fokaIbHoro pacCTOHHa.
   → HaxmTe KhoNky -Дя уMeNbSeHnЯ MoUHocTи Bbl6paHHo rpynnbl (nIN BCEX) yCTpoiCTB RX Ha 1/10 φokalbHorO paCtToHnI.

3. IpeeknueHne moeIpyuoe JAMbl.
   → Haxmte n Depxnte KhoNky + 2 ckyHbI nn DoJbWe n 3aTeM OTnycTne Ira nepeKJIIOueHn MaJIpyUoSe J lambl Bbl6paHHo rpynnbl (nn BCEX) yctpoiCTB RX. TaMep 3heproScbeperaoo pekima:

4. После Нспльбовая посядачika в точенье 30 минут akтуриет с ржим Power Save. Ддя поьачи посядачika нахмITE Кноку TEST.

5. TaHmep 3Heproc6epeeraiooero peXIMa MoXHO HAcTPOINb c NOMOIO IIO EL-Skyport PC / MAC v 3.0 n BvIwe.

CtatychbI INHdNkATOp:

• INHINKATOP MINGAET KAKDble 4 cekyHdbI OINH pa3 B CTAHdapTHOM pexIMe I DBA pa3a BCKOPOCTHOM.
  -ЯрковинданkaTopa COOTBETCTByeT COCTOHHIO 6aTapeH - ecn OH BbIKIooH NN OueHb Cna60 ropHT 3ameHnte 6aTapeH.
• INДИКаTOP BbIKIIOUeH, ecn pepeaTcNk OTKIIIOueH nIN aKTINBINOpaH pexIM 3Heproc6pepeKeHna. Bo3BpAT K 3aBOdCKM NaCTpoiKaM:
  BknIOHTe.
• 3aXMMTe TECTOByo KONky MHHyMHa 10 ckyHd.

Mоdулn EL-Skyport

EL-Skyport Universal SPEED (HOBbl) / Universal (npebdyuaea Bepcn)

Universal ReceiverДЯ BCex BcblweK c pa3bemOM SYNC, B COOTBeTCTBnC HOpMaMn Sync!

У вас оta пообLEMа?iprovebte	следуюше мочь: пoprovebte
Ни одна BCпышka не срабатыаet, сelen Вьіставли реким пerepatчка "BCE"	▷iprovebte, вklioчен пerepatчк. ▷provebte поярноctь батар. ▷provebte повильноctь coeindehня мodyл яремнika c устpoіством. ▷provebte,чтоы пerepelкіючateь чastotь谁能ювileн на тOT кал. ▷provebte,нaxоц'tя поетачь в тOM ке ржime - Speed ил Standard.
Heckолько BCпышek не срабатыаот, сelen Вьіставли реким пerepatчka "GRP"	▷provebte,чтоы пerepelкіючateь кана щystановли на ту ку рупny. ▷Уменштес рacstotingе до «He pa6oTaIOUSeTo» uystoіstba. ▷provebte,нхоц'tя поетачь в тOM ке ржime - Speed ил Standard.
Тechирobане BCпышki разobtaeT, ho kamepa He Запужаet BCпышky	▷provebte coeindehneС конн ekторom. ▷Падcoeindhite 2.5 MM K komlbIoTePehomy ka6elIO SYNC BmecTo coeindehnray chepe3 конн ektOp.
Огранчehная дальhoe дійствя	▷Изmenite polojehne yctpoiCTB. ▷Уbehnyte paccstoringne до CTehиnotOLka. ▷Изmenite polojehne aHTeHH npepaatчka и пріemніka. ▷ИсрOB3yIte ydlnHennbій ka6elB RX对阵уmenьшия dinSTaHcni Мexdoy moDyJIaMn.

3aBHeNcE

Данhoe устювь 6ьлно поретиpoвано И пиз haо COOTbETCTBYUIM Tpe6obAHm, npBbeHbIX B dinpeKTnBE COBeta NO c6lnxehno 3aKHOdaTeJIbCTBa rOcydapCTB-чleHOB, kacaTeIbHo dinpeKTnBbl EMC 89/336/ EEC, dinpeKTnBbl Hn3KOro HanpЯженя 73/23/EEC и dinpeKTnBbl R&TTE 99/5/EC.

3aBHeHne O COOTBeTCTBnN CTaHdApTy FCC

Данhoe оборудане 6ылно пoteстюразию И пизано COOTBETCTBYUOIM C ORpaHueHnM NФровьIM yctpoiCTBOM Klacca B, B COOTBETCTBm C YacTbIO 15 npabIN FCC; кр me toro, BCnbIka COOTBETCTByET BCEM Tpe6obAHnM KaHaDCKOrO 3aKOHoDAteJIbCTBa O npIBoDAJeM K NOMexAM obopydOBAHn. 3TN orpaHnueHn np3BaHbI o6ecneuTb npneMeMyIO 3aunTy OT BpeDhbIX NOMEX B NOMEseHn, rde NCNoJIb3yETcY cTPOiCTBO. Данhoe оборудане reHepnpyeT, NCNoJIb3YeT, MOKeT n3JIyATb 3HeprNIO paIIOBOJIN, B CJIyAe YCTaHOBKN INCNOJB3OBAHIN BHE COOTBETCTBm C PUKOBODCTBOM NO 3KcPJIyATAuIN, MOKeT npIBeCTN K NOBpeXDeHnIO KOMMYHKaUOHHbIX npIbOpOB. Ппг NTOM HNKTO He rapaHTnpuyET, YTO NOMExn He BO3HnKHyT pRn OTdJIbHOJ eDInHNUHOY UCTaHOBKe. EcII NBOPdOBAHne npIBoDIT K NOMexAm B npme Me CnHana paIINO NN TeJeBn3OpOM, KOtOpbie MOryt ONpeDEJIbTBcЯ ри erO BKJIIOUeHn IN BblKJIIOUeHn, NOJIb3OBaTeJIb MOKeT ppeIprHryTb TaKHe MEPbl dny UcTpaHENr IOMex:

1. NpeepneHTnpOBaTb nI npemecTtB npnemHyO aHTehy.
2. YBeJIuHtB paCCToHHe MExd y UcTpoiCTBOM n npHemHKOM.
   3.Подсоeннть BCпьшkyи npneMHNK Pa3HbIM P03eTkam ИллИннЯM.
3. PpokohcylbItpoBaTbcra c NoCTabUzIKOM nIN ONbTHbIM CneuaJIHCTOM.

ELINCHROM S.A. LTD. He 6epet Ha ce6a OTBeTCTBHeHoc73a NOBpeJdeHnpaIIO nn TeJeBn3OpOB, K KOtOpbIM npIBeHa HecaHKUOHNPOBaHHa MoNΦKAcuJa DaHORo ObOpyOBAHn IIN He npabInbHa 3ameHa IIN NoCoEINHeHne Ka6eNe I ObOpyOBAHn, He npedyCMOTpeHoro ELINCHROM S.A. LTD. Bce 3aTaPaTbHa peMOHT OT TAKOH HeCAHKUOHNPOBaHHo MONΦKAcuN, 3aMeHbl

NIN NOCDCOEINHeHNAIOKaTcHaNOJIb3OBaTeJI.

I36ablenne n nepepa60tka

3TO yCTPOIcTBo 6bIIO npOn3BeDeHO B Han6OJee BbcOKoN CTpeHn I3 MaTePnaIOB, KOToPbIe MOryT 6bITb Nepepa6OtaHbI NnY YtINn3uPoBaHbI 6e3 HaHeceHnB VPeDa OKpyKaHOUe CpeE. 3TO yCTPOIcTBo MOKe T 6bITb PpInrTO nocLe cPoka CnyK6bl DnIa Nepepa6OTKn, ecIn OHO HcNoJIb3OBaIOCb B COOTBeTCTBnC Tpe6OBaHNMaM KOMNaHH. JIO6bIe KOMNoHEHTbl, He NOJLExJaUne Nepepa6OTKe, 6yDy T yTINn3uPoBaHbI 6e3

HaHeCENI Bpea OkpyKaIOUe Cpee.

Ecn y Bac ceb BOpocb I NO YTNIN3aun, CBXKITcB C BaUM MeCThBIM NOCABUHKOM NIM MeCTHBIM areHToM ELINCHROM (o6paTntecb K Hauemy Be6-caTy 3a MnpOBbIM CnNCKOM BCex aReHtOB ELINCHROM).

GUARANTEE

English