ELSkyport Transmitter Pro - Дистанционный спуск Elinchrom - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ELSkyport Transmitter Pro Elinchrom

Данhoe Ркововдъно Эклуатци может соржать ИЗобрахеня порукши CO BCNOMORAльньим оборуданьем,КOTOPOE HeЯВлгетсячсью KOMПЛЕКТУИОТDEЛьНOrу yctpoiCTBA. KoHФИграци KOMПЛЕКТВИ OТDEЛьньx yctpoiCTB KOMПАнH Elinchrom MoryT 6bITb I3MeHeHbI 6e3 yBeIDOMJIeHЯИ MOryT OTЛИЧТСВВ B 3aBICIMOCTN O T cTpaHbI peaIN3aци.

Дя O3нakOMJIeHЯ CdoJOnHHTeJIbHOI INHΦOpMaIeI, HOBOCTMn I O6HOBJeHMy CNCTeMbI Elinchrom, peKOMeHdYeM peryIaRHO nOceUaT caT KOMNaHm Elinchrom. AkTyaJIbHbIe pykoBODCTBa noJIb3OBaTeJeN I TexHnueckne CneuФkaUNI dNcKaHbAHN HaxoJrTcB pa3deJe „PonepKka".

Texnueckne xapaKtepncTkn n yHKcun BCbIwek n BCNOMaTeJbHoro o6OpydoBaHna O T Elinchrom Moryt 6bItb N3MeHehbl 6e3 npedBapnteJbHoro yBeDomJIeHn. PaKTnueckne napametpb MoYr OTJInuHaTbcra OT yKa3aHHbIX B npedeJax DOnyCKOB, ONpeDeJIeHHbIX dJa KOMNoHEHTOB, IJI INorpeWHoCTe N3MepNTeJIbHbIX np6Opob. Texnueckne xapaKtepncTkn Moryt 6bItb N3MeHehbl. KomnaHn He Hecet OTBETCTBeHHOcTb 3a BO3MOXHbIe ONeATKn.

PekomeHnyem npOBepnTb haJIuHne akTuajbHoJ peJaKcNn PykoBoIcTba Ha HaJeM caTe: www. elinchrom.com/support.

CybaKeHHem,

Bau Elinchrom

Данhoe yctpoiCTBO Klaaccnphiu npyeTcak La3epHa aannapaTypa Klaacca 3R, B COOTBeTcTBm CO cTaHapToM IEC/EN 60825-1 "Be3oNaChocTb La3epHoN PYC aannapaTypb".

RU

LASER RADIATION

AVOID DIRECT EYE EXPOSURE

(Приимechаиме: Исторьштей 2 поаловские батеркни Тuna AA ил 2 akкулготopa NiMH (нikелmetал-ндрпнBLE) Тuna AA).

HaKmTe Ha KpbIuKy OTceKa IJRA 3JIeMeHToB NITaHnI CdBINbTe ee B 3aKpbItoe NOIOXeHne.

Pnc.1

Pnc.2

3JIEMEHTblIITAHnIa

-Перетачник Испльбут 2х AA земента питая.
- HenpaBnIbHna yCTaHOBka 3JIeMeHTOB nITaHnHe MoXeT NOBpeDnTb NepeDaTnK.
-Доруckaetca npIMHeHne OndHopa3OBbIX (cYnxx əJemeHTOB) 6aTapeek Tnna AA, Hanpimep, COJIeBbIX nII aIKaJIINHObIx, IIN aKKyMylTophix 6aTapeek Tnna AA, TaKx KAK HKeJIb-KaIIMVeBle (NiCd) nII hKeJIb-MeTaI-rIrpIHyIe(NiMH).
3anpeaaetcyaTaHaBnBaTb 3JeMeHTbl NtHaHpa3HbIX TINOB.
3anpeaaetcncnoB3oBaTb nntneBbIe 6aTaepKu Tnna AA Ira daHHoro nepeaTtka.

COBMECTUMOCTb

B NaCTOJIeE BpeMa Ha pbIHKe npeIcTaBJeHbI TpN NOKoJIeHn BCbIWeK Elinchrom EL-Skyport:

1-E NOKOJIEHNE

• TpaHcBep EL-Skyport Transceiver RX (Style RX, Digital RX, Ranger RX).

2-E NOKOLEHNE

• BcTpoeHbI MoyIb EL-Skyport Mk1 (BRX, D-Lite RX, Quadra, Quadra Hybrid).

3-ENOKOJIEHNE

• BcTpoeHbMydIb EL-Skyport module Mk2 (ELC n ELB). YcTpoiCTBa 3TORO nOKoJIeHn npednaIaOT yBeJIuYeHHyIO daJIbHOCTb DeIcTBnI.

CNHXPOHn3AUZnA

Функця синхpoHn3aunДocTynHa ДЯ BCex cyuEcTByUOux BCnbIweK Elinchrom co BcTpoEHbIMN IIN NOkJIIOuaeMbIMn TpaHCnBepamN EL-Skyport Transceivers.

RU

ДИСТАЦноHоЕ упавленье

ПИ ВьЮPE PEXКIMA “BCE” ИЛ ПУППь BCпьIKEK 1 - 4

• Изменения наразметров "PWR±, MOD± поmod on/off" (Изменения мошоста BCblшки, Интульною сбета, влочец/ Вьклочец Лампь плотону сбета) подержимаетсдд Сбгшек Elinchrom c EL-Skyport. Рр Изменения настwoек Лампь плотону сбета по поочи КногК MOD on/off по MOD+/-, зашистовая BCblшka Elinchrom поеклочаetсь в ржим сбобODHoro pergunpoаня. Дявозрара К ржиму пponорц�ального pergunpoanя плOTного сбета, необхомо BBINONHITb NaCTPOIky Ha BCblшke EL.
• HeKOTOpbIe MoDeJIH He NODeRJXnBaIOT Bce cyHKcII NaCTPOiKN NIILOTHO CBeTa, npN 3TOM Ha dinCnIee oTo6paXaETcRA (HaNPmEp, Ranger, Quadra, ELB400).

PnBbIOPE OTdEJIbHOB BCNbIuKIN

• Bb6paHha BCbIka BbIeJIaTeTcHa IInCnIee paMKo, donycka INHINBnDyaIbHoe ynpabHeHne.
• Пдержьаюс только BCпшк Elinchrom co BCTpoeHHbIMnpneMHkamn EL-Skyport 2-ro n 3-у покoleн.

Приимechаиме:

Bcnbikn 1- ro nokoneHna pacno3HaOTc, Ho oTo6paXaOTc Ha dinCJIee CmBOJom «---». Ha nepeDaTuk EL-Skyport Transmitter Plus HS He noCTynae T obpaTHa CB3b O hAcTpOoiKax BCbIiKn, HO cINHXPOHn3aUa BblONHReTc B HOpMaJIbHOM peKIme.

YACTOTHbIE KAHAJblI

HeKoTOpbIe 6oJIe paHnne moJen BCblIeK Elinchrom co BcTpoEHbIM EL-Skyport noIepXnBaIOT ot 1 do 4 nIOn ot 1 do 8 yAcToTHbIX KaHaJIOB (HanpImep, BRX, D-Lite RX, Quadra).

IocneHne moeBn BcBbEck Elinchrom co BcTpoEHbIM EL-Skyport noDepxNBAOT do 20 pa3nHybIX yactOTbIX KaHaNoB ot 1 do 20 (ELC, ELB).

Дя надекно Кренинся подачika на „огорчem башмakе" Фотokамерь Истользуетсуюбhoe сайонец coedinnehne.

3AKPENJIEHNE

1. OTKJIIOUHTb FOToKAmepy I nepeJaTUnk EL-Skyport.
2. CoBmecTnTb KpeJIeHne nepeaTUnka EL-Skyport c KpeJIeHneM oToKamepbl.
3. 3aBnHyb KpeHneHnepeDaTnuKa B ,rOpAun 6aMak" foToKamepbI do ynpa.
   4.Перединут bbyICtyn HaФИКсИpyIoшem KOLьцЕВиразоdo ueIyka.(Pnc.3)

OTCOEDINHEHNE

ДИСПЛЕМ - ИНФОРMAЦноHHА ПАHEЛь

ДИСПЛЕМ - MEHО HACTPOДКN

• B φοτOKaMepax Nikon Θι ΦυHKζιν aKTINBnpyIθ B MeHIo φοΤOKaMepbl.
  He noДержИВаЕТССЧТЕМАП Nikon®.
  * He noДержИБаETС сИстем amu Sony®.

KHONK

SPEED BUTTONS 1-4

KhONKn 6bICTporo doctyna oecneuBaIOT 6bICTpyo HAcTpoi Ky HnXepeueHcJIeHHbIX fynKcN.
HaImeHOBAHnA FyHKcN TaKnx KhoNOK B pexmE HACTPOIK N BdJeHbIX XnpHbIM WpNiΦTOM.

SPEED BUTTON 1 (LEFT)

Pwr± n3MeHeHne MoUHocTn BCbIuKn Ha 1/10 f-stop BBepx/BHn3 npn noMoU npuKn peYnilpoBkn.

up nepemeueHne BBepx no MeHIO HAcTpoKn B pexKme HAcTPOIKN

SPEED BUTTON 2 (MIDDLE LEFT)

Haxatne 3to KNONKn NO3BOJare Npeekluohatb yHKcun JAMNBI NIOLOTHORO CBeta.

Mod BKJIIOHHeN/ BbIKJIIOHcHHe JIaMnbl NIIJIoTHOro CBeTa np NiOMOu pyuKn peRyJInpOBKn.

Mod± 3MeHHe MOUHOCTI IaMbI NIIOTHO CBeTa Ha 1/10 f-stop BBepx/Bn3 npi nOMOu pyKn peYnilpoBkn.

down nepemeueene Bn3 no MeHIO HAcTPOeKNBpeXmE HACTPOIKN.

SPEED BUTTON 3 (MIDDLE RIGHT)

Select nepeeknueHne MeKny OTo6paXeHHbIMn (o6hApYxKeHHbIMn) BCbnIiKamE Elinchrom.

HnBnaybHa HaCTpoKa JAMN BCbIaKu N NIOTHORO CBeTa BbIpaHHo BCbIaKu, BblJeEHHO paMKoJ.

Yepe3 5 ceKyHd BbldeJeHne paMKo Ncye3aET, IN BHeceHHbIe N3MeHeHna HAcTpoE K npIMeHraOTcK O BCMem yCTpoiCTBaM BO BcEx rpynnax, npN Bbl6ope pexkma «BCE». EcIn BBbpaHa oHa n3 rpynn 1 - 4 N3MeHnHaCtpoE K npIMeHraOTcToJbKO K yCTpoiCTBaM daHHoR rpynnbl.

SPEED BUTTON 4 (RIGHT)

Setup HaxaTneM 3ToI KHOKN MOXHO NOMEHrTB FyHKuN KHOIOK 6bICTpOro DOCTyna I BbIbpaTb MeHIO HACTPOIKN. B MeHIO HACTPOIKN MOXHO HAcTpoNTb aKTNBnPoBaTb FyHKUIN.

Exit BbIXoN 3 MeHn HacTpoKn I nepeKJIIOUeHne B CTaHapTHbI peXm pa6Otbl DncnIe.

ON/OFF

HaKaTb N yIePkNBAtB B TeueHne, KaK MInHMym, 2 cekyHd IJRA BKJIIOUeHn/ByIKJIIOUeHn nepeDaTnKa EL-Skyport Transmitter Plus HS.

GROUP BUTTON

Hakatne 3toK hONKn nepeKJIIOaet BbIeJIeHHe oTdeJIbHbIX rpynn c 1 do 4 n peXIma «BCE».

TEST BUTTON (C CHMBOJOM EL)

Пи Нжатил StToI KhoNkI cpa6aTbIBaHT BCE BCnbIuKn, ecIn BbIbpaH peXIM «BCE» nII OJHa n3 rpynn, ecIn BbIbpaHa 1 - 4 rpynnA BCnbIuWeK. He 3a6yIbTe OTKnIOUHTb FOToOJIeMeHTbI dIra ToHoi cnHXpoHn3aunn Baunx BCnbIuWeK nocpeDCTBOM EL-Skyport..

REFRESH BUTTON

IocJIe BHeceHnI N3MeHEnB HacTpoKax MoUHOCTN OTdJeNbHO BcNbIIuKn EL HaXMMTe Ha KhoNky O6HOBHeHne Ira O6HOBHeHnI DaCInpe C HAcTpoKamn MoUHOCTn Skyport HS.

EcnBb6paHa kakaJ-n60 rpynnBa BcblweK obHOBnTcN HΦopMaζra TOnbko nO eToi rpynn. PnBb6ope pexIma «BCE» o6HOBnTcN HΦopMaζra BceX rpynn.

BcIbIka, KoTopar He 6bla o6HApxKeHa npn BkIIOueHm Skypor HS, He MoXeT 6blbdoabJeHa npn nOMOuN FyHKUIN O6HOBJIeHne.

При добavenи BCnblshki, BbIbePte SETUIP n SCAN B MeHIO hAcTpoKn IJI N BblKJIQUHTe, a 3aTeM NOBTOPO BKJIQUHTe nepeDaTNUK.

OboBHeHne MoKet 3aHaTb Do 4 cEkyH, B 3aBnCmOCTN OT KOJIuYeCTBa O6HapyKeHHbIX N KOHTpOJIpyeMbIX IpePaTuHKOM BCnblueK.

Приимechан: Дя ONТIMально ВЗAMоDEЯСТВЯ МEXДу Skyport HS И BCNsIшКамN EL, ИФОмачи O MOUHOCTNпЕFDAETCBAcIbIshKamN EL TOLko NOcJIe N3MeHeHnY yPOBnMoUHOCTN IIN HAXATN KHOKN O6HOBJIeHne.

ПриблOKировке DeиCTBVE рчКи peRyИnpOBKN И почIX KHONOK 6лOKируETся,ЧТБыИЗБжаТь сбогнacTpOeК рpr TpaHcnpTupOBKe Skypor HS.

SETUP MENU

SCAN..

При ВКlioуен Skyport HS, npoICxOДТ abTOMaTnueckn nonc BCnbIeK Elinchrom co BCTpoEHbIMN nIN NOkJIIOUeHbIMN TpaHCnBepam EL-Skyport.

Функця сkaнровая тахke дocупнв Мсю Habtropon. ПprdoablenHn HObIX BCblweK B CXemy ocbeueHn Tpebyetc npOBecTn NOBTOphoe ckaHnpobAHne.

Дя обаруженя BCпьшекEL,

Bce BCnblkN EL dOJXHbI 6bITb BKIOueHbI,
- BCE BCnblkN DoJXHbI 6bITb OChaueHbI BCTpoeHHbIM NIN NOKJIIOuaeMbIM TpaHCNBepom EL-Skyport,
- nepedaTnK Plus HS n BCbIuK N EL doJXhbl IMeTb OndHaKOBBe HaCTPOKn YaCTOTHOro KaHaJa.

FREQUENCY CHANNELS

Скорoctнов ржим обесеньеет 60лee Вьсокую скоость 3аТвора,do1/1000 cekyндыВзвиимоctи OT TINа ФотOKамерь B HopмальНOM ржиме снхрониЗaци BCпьшки(Hanример,Дя камер c ЛелесковьIM 3aTВОРМИ HeKOTOBx 6e3ePkalbHbIX KaMep).Дя дocтungеня скоости 3aTВОра do1/8000 cekyнды Heo6xODIMO akTNBnpoBaTB ржим HS,KakВHopмальHOM,TakИВскорoctHom ржимax paobToI.Пи pa6OteВскорoctHom ржимЕпOCBTKa ДИСПЛЯЕ И CBETODIOID COCTOHRNIG TOPRT KpaCHbIM CBETOM.

Приимейанке:

• Makcimabha naIbHocTb DeIcTBnBa DOCTynBa H HopMaJIbHom pexKIme pa6oTbI. CkopocTHoI peKIM pa6oTbI cOKpaUaet daIbHocTb DeIcTBnA Ha 50%.ДЯ npIMeHnA CkOpcTHoro peKIma TpaHCINBepb Skyport BO BceX BCbIkwax C dIncTaHcNHOHbIM ynpaBJIeHnEMdoJXHbI IMeTb BO3MOxHocTb BKJIouHeHnpeKIma EL-Skyport.

SYNC MODE

Bb6oppeXnMa cHxpoHn3aun:

• CtaHapTHbI peXIM

B cTaHApTHOM peKIme ckOpocTb pa6oTbI 3aTBopa 6OJIbUHHCTBa foToKaMepe CoCTaBnEeT do 1/200 - 1/250 ceKHyDbl.

• Pexum BBICOKOCKOPoCTHO CNHxPOHN3aUN HS Hi-Sync*

B pexime HS ckopoctb 3aTbopa moKet doCTnHyt b 1/8000 cekyHdbI B 3aBucnMoCTn OT KaMepbl n BCpbIshKn. IydoctnxkeHnaHnyuJero pezylbTaTa B pexime HS heo6xOdmo

• Pexim ODS MoKeT nCnoJb3ObaTbcra ToJIbKO npn Bbl6ope pexima BblCOKOCKOPOCTHOI CINHXPOHn3ALUN (HS).
• Пи Настpoehном ODS поожене «OTсeчк» BCпьшки (TeMHЯ пол oca в Берхней ил Ижнey чаки снимka) можно сдвитув в рамкax кадра. Пи OTКЛIOЧЕHIN ржima ODS в ржиме HS точka срабатыагни BCпьшки onpedeляетсу abTomatчeckn.

AUTO MOD

• Off

ПилOTьн CBET BCnblwek Elinchrom He MeHReTc.

• Shutter**

При Нжати Na Khoику Спуна Затвора Фотokамерь Дя Фоксировки, Лamпа ПлелтогocBETa BCПышк El BKЛючается на Heckольков секунД Дя Лушew Фоксировки B услобиняпонженhoe осевшиени. (He podдерживаetting Nikon).

DOF

Ipn HaxkataHn ydepXnBaHn B haxkatom noLoXeHn KhoNk DOF (rJy6nHa pe3KocTn) Ha
fotoKamepe, lambli nllOTHO rCBeta Ha BCnbIkwax Elinchrom octaOTcBKnIOueHHbIM.

AF LIGHT

AKTINBIPyET BCNOMORAteIbHyIO NOcBeTKy aBTOΦOKyCa Skyport HS npn noLyHaxaTm KhoNKn cnYcKa 3aTBopa dIra φokycuropOBKn (Heo6xOIMMo TaKxe npOBepntb HacTpOkn φOTOKaMepbl).

KEYCLICK

Pn aKtNaCm HaxKaTne IIO6o KJIaBUnu ynpaBHeHc COpOBoXdAeTc3ByKOBbIM CunHaIOM.

SLEEP

Ecn npepedaTnK Skyport HS He nCnoB3yETcB TeueHne onpeJeHoro npomexyTKa BpeMeHN, OH nepexoNT B cPAn pexm dIg 3koHOMN 3apJa. 3aepkKa dIg nepexoA B cPAn pexm BapbnpyeTc8 oT 1 do 60 mHyT, taKxe nepexoB CpAn pexm MoXHO OTKJIIOHTb.

AUTO OFF

B clyuae oTCyTCTBnKaKnx-Jn6o DeiCTBn B TeueHne onpeJeHoro nepnoa BpemeHn Skyport HS aBTOMaTnueckn OTKIouaetc. 3aepkka IJRA OTKJIIOUeHn BapbnpyeTc rO T 1 Do 60 MInHyT, TaKxE abTOOTKJIIOUeHne MOXHO OTKJIIOUHTb.

Ecnn akTbBupoBaHbI oBe yHKznn: nepexoB B cnaui pexum n ABTOOTKIOUHeHne, nepeaTnK Plus HS otKIOUaETc npn doCTnxKeHN yCTaHOBNeHHo NOlb3OBATeJeM OTCPOyKn dJa nepexoDa B cnaui pexim.

CONTRAST

Для обнося встюгену ПО поедатчika Plus HS, Heobxdmo yctahOBNTb Elinchrom Transmitter HS Updater.

Данhoe ПО дocунho Ha caite Elinchrom.

ПОИСК И YСТРАЕНUE HЕССРABHOCТЕ

PnBVKJIOUeHn Skypor HS HaxaTne u ydepXuBaHne JeBOu n npaBo KJIaBnS 6bIcTporo DoCTyna (npnbI3ntelbHO B TeueHne 2 cekynd) npuBoDNT K c6pocy nepeDaTuHa Ka Skypor HS do 3aBoDcknx HacTpoek. Bce HAcTpoKn POnb3ObaTeJe, 3a NCKJIIOUeHHeM KOHTpaCTHOCTN DInCnIeR, 6yDuT c6pOseHbl.

• ПюВерпь NOЯрHOCТь 3ЛЕм entob ПИтань И заMuHNTь оБе разяжehьie батapeйк.

ВСТБИЛКА HE CPABATbIBAET ПРИ ВБIOPE PEKIMMA «BCE»	·Передатский и роземнок дожимь лимь ть одинakовье настрик частOTНО �kanala. ·PEKIM ELSP: пэредатский и роземнок олжны лимь ть одинakовье настрик пекима синхронидацим: hopмальни ял ускорень. ·Убадыся, что роземнок EL-Skyport ВКлочени BO BCex BCпшак El co ВСТроэнblIM роземнIKOM. ·Убадыся, что ворсая роземнка cootbetCTByet Исплъчеву фотokамеры Canon ял Nikon.
HEKOTOPБIE BCПБΙШКИ HE CPABATbIBAIOT ПРИ BBIOPE PEXIMMA «ГРУПА»	·Проберпь настрик грульь BCпшки EL. ·Сокразпь расстянке до BCпшек, КOTOPье He срабыtsыait. ·Проберпь и роземнIC дожимь IMeТь Oдинakовье настрик розем Синхронидацим: Hopмальни ял ускорень, и настрик частOTНО Каналa.
KHONKA TECT PA6OTAET, HO ФOTOKAMEPA HE 3ANYCKAET BCПБΙШКИ	·Проберпь-coordinatie "topayni 6aшмak". ·Прobерпь настрик Фотokамеры (BКлочпь сbraь чered "topayni 6aшмak"). ·Убадыся, что ворсая роземнка cootbetCTByet Исплъчеву фотokамеры Canon ял Nikon. ·Проберпь сиссok совмостIMBX фотokamер.
HA ДИСПЛЕE HE OTOBPAXAETСЯ HEKOTOPA ИнФОМАЦЯ O BCПБΙSHKAX DIGITAL RX, RANGER RX IЛN STYLE RX	·Устрик STВ, оборudobанные послочаим Трассвером RX, обладаOTоградуеньим phунця__ Дистанциюногу уравлия. Тет не МeHee, takne BCПБΙSHKIMORUT уравлия__ и синхронизирoveься (бez ВИЗУALHо обатно CBЯз) рprп поочи EL-Skyport Transmitter Plus HS.
ОГРANЧЕHHAДДALEHOCKTБДECHТВИЯ:	·Изmedнь расстянке BCпшек. ·Увелочь расстянке OT StEN и пOTOLКOB. ·PEKIM ELSP: B ржимь скоростнoi сINХронидацим д�ьность DeiCTВИЯ УмechалaeТя рizблэntьн Ho Na 50% В сравенii C Hopмальим ржимOM СИнхронидацим. ·Вөнnomець DAДыность DeiCTВИЯ Может Быт SCнжега ИЗ-3a BOЗdeICTВИЯ ВДALEKHOCTHI, NOMEX, пrelяпSTВИ I T.D.

ПОМEXИ OT ПОЧИС CETÉ 2,4 Гц, HEHAДЕХHоE CPABATbIBAHNE:	·Изменичы частовий канал кадсяпенид; пеничка, тас и ду пимени; усточь El. ·Сокрашпь рассточи менид; пеничкь м BCпьшкь
PEXIM HS; СИнхpoHи3Aця的大 1/8000 CEKУндbl:	·Доролинтелльные BCпьшкь Elinchrom Action (paquee обознаимье бухва) не pacсунданы на рexим HS. Ддяdoesнжения hanлуншег рeshүлтыраз рекомендем искрлбзовать BCпьшкь с лamпамPro (paquee обознаимье Standard ул S) улнибоглес р dedочтельним доглинтельним BCпьшкам HS. ·Точая Насточь ODS поваяет ontимииз四项 работу в рexиме HS. ·При ВОзнikновени визуално замeted "посаTOCTN", рекомендем снizд; сорость за ТВора рфотokамеры ул надость рexim ODS дд уменшени ул пOLHORO NGKLOUЧENIA "посаTOCTN". ·Фунckци的大ОCTУПА товко дд фотokамер Canon ул Nikon рpr налич: coOTBETCTBYQUSE ренид? пеничka.
СКАНРОВАHIME BCпьшIEK EL: BCE Или HEKOTOPbie BCпьшIKM EL HE OBHAPYKEHbl	·Вкliючы BCE BCпьшкь EL, за tem ВКliючы пеничak EL-Skyport Transmitter Plus HS ил пеничы в MeHIO Насточьи в ВынOLHITь пobTOPhoe сakerupоваимe. ·Насточь частовь, Выбoga рупьы и рeximma ELSP BCпьшкь дOLЖны coOTBETCTBOВАТь Насточьам реничka. ·Убениьс, чTo ВСтpoEHоE ПО Всex усточь, ВЗимODEйСТВуошьС EL-Skyport Transmitter Plus HS, obновлени do поочдд! �нoveу. Бergs

CACTOTbI KAHJI IJI PPNEMHnKOB EL-SKYPORT

Данна Инфорmaця He OTHOCITcK HauSei npOdyKuIn, Ho MoKeT OKa3aTbCЯ NOJIe3HOb Пи HabToPoiKe YacToTbI yCTpoiCTb C EL-Skyport npexkHx BepCn.

3AΓPY3KA PYKOBODCTBA NOЛь3OBATEЛЕД ПЯ ПЕPEDATЧИKA EL-SKYPORT TRANSMITTER PLUS HS

Полна Версан руковозва по заим достунна на: http://bc.gs/elspths