ELSkyport Transmitter Pro - リモートトリガー Elinchrom - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 ELSkyport Transmitter Pro Elinchrom

適合宣言書	125
バーニュón	126
機能	126
電池の取り付け	127
電池	127
互換性	128
トリガーレモートコトロール	128
周波数チヤル	128
技術デーた	129
ホットシャーパダTPLーヤー	130
カメラへのマウnt	130
デイスPLEIJ	131
ボ uu	132
sets�アフメニeer	133
faaktril-リセット	136
トラFULSUERTEINGL	136
FAAUMUERA更新	138

公差おはり仕様はIECおはりCEの基準に適合ていま�。技術デーは通知なく変わるごが標む。

はしだに

写真家の皆樣

它的度はELINCHROMの製品をご購入了一份き態かうさい求。

Elinchromの製品はsurve到最先端のテクノロジーを駅使て製造さていま。最高品質を確保するたに嚴選た的CONP一NEトが使わ、機器は製造中から製造後ま多くの試験を

Elinchrom製品のご購入後は、ご使用前に它的一沙一夏ルをよく請みんだ。客様の安全に開る情報や

機能のプロダム方法のはて網羅さていま�。

Elinchromのせットとシングルυニットの構成は、通知,No変態場合や国はて異な場合がりは。

Elinchromのシステムに閲る詳細、アープ克莱ード、ニューニ、最新情報にpineは、

Elinchromのウーパットを定期にご覈(<)。最新のEU一ガイドと技術仕樣は、「サロト」に一ジからダウローニ

てい的けは。

Elinchromのflãssühüntüとアケせん一の技徳一夕、機能的优点は、通知なく変わる场合のはんだ。

記載の仕樣は、コンパーネntトの公差や計器にようて変わる场合のはんだ。技術デーフは

变更さる场合のはんだ。誤植に對る保証はんだ。

当社のウエブサイド（www.elinchrom.com/support）で最新のマニュルが発行いたしますかを確認(<だい)。

州 3

Elinchrom社員一同

JP

本製品は、IEC/EN 60825-1“Radiation Safety of Laser Products"

の基準に徃て、ケラス3Rの

一 费一製品分類

さていま�。

LASER RADIATION

AVOID DIRECT EYE EXPOSURE

クラス3R：クラス3Rレーは、ビ一ムの観察が制限いたします。

KlAs3RLe-1a=MPEu超E的tかは

怪我的危险性是低的。クス3Rは、

連續説的可視レーダーは5mWに制限くださいます。他の

波長やルスレ一ズーに関ては、他的制限が適用いたします。

ELSP Transmitter Plus HSは、次のメ一力一の力メラに対て使用くださいます

• Canon
• Nikon
• Sony
• Olympus ®.

機能

·大画面のガラフィックコNT口一ルデイスPLEI。
·綠もは赤のデイスPLEI照明色（標準シングロモーツ時は緑、高速シングロモーツ時は赤）
·高速アクセスロタ应回軸木イルに用簡単コNT口一。
·巴ヨ新业态ロクステムに碍的安定は木トシ一接続。
·標準的丶单3電池2本（充電式電池使用可）。
·2.5mm摺卜力一出力。
- 一体型Mini USBケットを使ったフアーマウア更新。
·40のリモ一トチアル。

·標準シングロモードの20の周波数チヤル*。
·高速sunc口毛一の20の周波数チヤル*。

4grul一F土
- EL-Skyportシングロモード。

·標準シングロモ一卜(最大通達距離）。
·高速sin克口毛一（特H有效）

·通達距離減少亻。

·· 沙克口毛一卜***。
·標準（木ットシャーの中間コンタクトを使用）
·HS*(最大1/8000秒就50000。自動制御)。
·ODS（手動Over-Drive-Sync)、最大出力と均一な露光でHSのターヌングを微調整いたします。
·七力卜力一丁念神夕口毛一卜。

AF辅助光一体型***。

·才一トMOD ***、フカスのたにElinchrom製ラツ�ドルトのモーニングレイトを制御いたします。
·．�ヤツタ一モ一ト**（シャツタ一を半分押すとモテリングラフを制御くださいます）。

DOFモート(カメラの「DOF」(焦点深度)ボタでモーダンガラフを制御くださいます)。
·· Elinchrom製芙拉ツ�徳ルトからの自動フィードバクにうレモトコルロル*。
·ELFLFRASSHJUUBINTABH「sueo」一绪に「Gul一」半は「单」二HTB制御て。

· フラツsch出力の調整。
· 毛徴ル�ムの才フは強度の調整。

·．sリ一Pモ一卜と自動才Fモ一のPロ格ムか可能。
·標準設定のリセット。

20の周波数チヤルを持っ最新の全Elinchrom製フラツドル用。過去のモデルにも対応。
* EL-Skyportレシーパーおよんだラフローが内藏くださいますElinchrom製ラフツUYUNト用。
** TTL木トシuya一を備たCanonおはNikon製力メラ用の拡張機能

(Nikonは限定くださいます機能のはては、以下を参照,Thackaid)。

電池の取り付款

電池収納部の力ハ一を押て矢印の方向にス现代农业ると、電池力ハ一が開きます（円1を参照）。

電池を挃入いたします。電池の「+」と「-」が正い向きになてると確認いたします（圖2を参照）。

(注：单3形のアルカリ乾電池たは单3形の二ツル水素電池を2本使てくだ)”

力八一を本製品に押し込み、スlawドてロクトシ庁に尻しります。

图1

图2

JP

電池

·本製品は卍3電池を2本使います。
·電池を不適切に取り付けても本製品が破損するこは年由せん。
·非充電式的单3乾電池（MANGAN或AL力Tata）は単3形の充電式電池（二卡尔·力DmU（NiCd）及
·二咔尔·水素（NiMH）等）使上乙有成
·種類の異な電池を混て使わないてください。
·本製品は単3形のリチウム電池を使わいてくださ。

**** ごしらの機能はNikonはさつ一トせていせんが、力メラメ二一効有効にてきま�。

**** Nikonはさ术一トさていません。

一

互换性

ElinchromのEL-SkyportラフUSHUYUNBUTは、現在以下の3世代が販売いたします。

第1世代

トリガ一是、EL-Skyportトラシーパーが内藏たはTPLDging子を既存のすてのElinchrom製フロツ�ド ニットで機能しま。

一ト口一

すてたは格ル一4～4を選択た场合

• EL-Skyportを備たすてのElinchrom製フラツ�hedトは、「PWR±、MOD±まはMOD才/才」を変更たきにサロトされま。
  ·毛德兰格兰の出力設定をMOD才不/才はMOD+/-木た元変更的场合、使用中的Elinchrom製
  ·FRASSHJ=FR-EMDINGMO-1D=CHI3R=。PPO-ENaLMMDINGLANPMB-1D=HJ3R场合是设定
  ·在ELflanschundu二卜行上必要告之。
  ·一部のルトははすてのモーニング機能がサロ一トさておら、その場合「」と表示さしま�(Ranger、Quadra、ELB400)。
  · 单一トトを選択た场合
• 微生斯克莱尼選挙たトが検は八ロトさ、個夕に制御くださいます。
  第2世代と第3世代のEL-Skyportレシーパーが内藏たElinchrom製フラツhedトだけがさつトさていま�。

注：

第1世代のユニットは検出いたしますが、デイスPLEIに「」と表示いたします。EL-Syport Transmitter Plus HSに對

ルト設定のフィードバクは%=、正常にトリガ一さ)=(。

周波数手ヤル

EL-Skyportが内藏た過去のElinchrom製ラフツ�トには、1～4はは1～8の周波数チヤルをサロトするものかありま

EL-Skyportが内藏くださいます最新のElinchrom製シャドルは、1～20の周波数チヤルを最大20サトに

(ELC、ELB)。

技術日一夕

BARA-MAX-ONE 仕様
BARA-MAX-ONE 仕様
BARA-MAX-ONE 仕様
BARA-MAX-ONE 仕様
BARA-MAX-ONE 仕様
BARA-MAX-ONE 仕様
BARA-MAX-ONE 仕様
BARA-MAX-ONE 仕様
BARA-MAX-ONE 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	JRL
BARA-MAX-ONE 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	JRL
BARA-MAX-ONTO-100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
BARA-MAX-ONTO-15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
BARA-MAX-ONTO-2500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	JBRL
BARA-MAX-ONTO-3500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JP

安全小

木ットシャーダダフロー

機能

ElinchromのSkyport Plus HSトラスミツローを使う、「ロトシロー」タイフのフロSHU接統を持つらゆる力メラに對て、

出力を制御て基本のトリガ一を行うとが成長。以下に説明する機能は、Skyportステム対応た CanonんだはNikon製力メラが必要です。適切に動作するように、Skyport HSトラスミタ一には取り付けた力メラと

の通信用の特別な接統を用意いたします。

利用成為Elinchrom製トラスミットには、以下の2つのハーニンのはろ：

力米拉の木トシーマCNTに専用の通信端子がる场合、以下のElinchrom Skyport HS機能を使てがご

注：すての力メラですての機能をはみ一トせてはいりはりはせん。

檢查消力力×拉の一覽

力メラのモデルとサボーツる機能の最新情報にては、次のElinchromのウフサイトをご覈くだい：http://www.elinchrom.com/support.php

力×レのマウnt

簡單なロク兎ルヨネトメ力二スムを使てトラスミタ一を力メラの木トシ広に固定いたします。

取付

1. 力メラとEL-Skyportト蘭スミツタ一の電源を切ります。
2. EL-Skyportトラスミツタ一の木ットシャーを力メラの木ットシャーマウntonの位置に合わせます。
3. 木卜一力米的木卜一卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡
4. 所定の位置にきらんと収るまてロクルングのタフを右に動かります。（圖3を参照）

取外L

1. 口克解除：口克リ一斯夕を押て、夕を左奥に動かしま。(44)参照)
2. EL-Skyportトラスミタ一をス现代农业て、力メラの木ットシャーマウトから取り外しま。

图3

图4

デイス克莱イ

dE11eE11111111111111111111111111111111

徳スPLEイ照明は才と才を切り替る它が成長。

標準シングロモ一の場合、照明は緑です。高速シングロモ一の場合、照明は赤です。

徴スプレイのトロスはせトアフメ二一調整する这句话可以。

Dfis上部の一は、Elinchromト兰斯ミタ一のSt一夕が表示さし。

徴ス克莱イ下部のバーハは、4つの高速ボタncy的動き表示いたします。

中央部には、検出さたElinchrom製フラツ�トの一観が表示いたします。も、せつアツス二一を選択し的场合は

そのセットアフ項目表示いたします。

DISPLAY PANEL - DASHBOARD

DISPLAY PANEL - SETUP MENU

Nikon製力×の场合、これらの機能は力×の×二一効効にしま�。
Nikon®のシスルははサボートいたします。
*** Sony®のシステムはさつ一トせていません。

#

SPEED BUTTONS 1-4

高速木たんを使と、以下に説明する動きを素早く設定するこがてきま�。太字の動きは、せトアフモ一卜選択たきの木たんの動きを表ていま�。

SPEED BUTTON 1 (LEFT)

up トアフを選 护たき、トアフ×二一上にスロルは。

SPEED BUTTON 2 (MIDDLE LEFT)

ごのトを1回たは2回押てとて、モーニングフ機能を切て替るかをき。

Mod 夏日乃以毛丁兰的才。

Select 表示(発見)さたElinchrom製フラツ�二トを切り替えます。

選択(桿でハリラト)んだラフツルは、個別にラフツルとモーダンガラフの設定を調整する这句话可以省去。

Grul一Pを「すて」に選択た場合、約5秒後に桟が消、設定の調整はすての格L一Pのすての フル一P1～4を選択た場合は、その格L一PのFLUSHUNトのみが変更さを。

SPEED BUTTON 4 (RIGHT)

Setup ごのトクを押すと、高速トクの動きが変わり、SETTAPX二一が

選択いたします。ソットアツつメニーは、機能の調整と効化が可能いたします。

Exit トアフメ二一を終了、標準デスPLEモーネに尻る。

ON/OFF

押すと、1～4の格尔フと「すて」を切り替るこがCNT。

TEST BUTTON (WITH EL LOGO)

「ト木子」を押さ、「はて」を選択する场合はすてのflansが、1～4を選択する场合は单一のglul一。

発光いたします。EL-SkyportによるラフツUYUNトのトリガ一が正確になるよう、

才卜塞尔必無効以下

JP

REFRESH BUTTON

個別のELflarsschücbusト出力設定が完了たきにリフツschobタを押すと、

Skyport HSの出力設定表示が更新いたします。

格ル一を選択してる場合は、選択してる格ル一の情報だけが更新いたします。

「すて」を選択いたします。全格尔一の情報が更新いたします。

Skyport HSの電源を入たとにスKENおよむ見さないフラツは、更新機能の対象に追加するとは

乾半世h。

更新には4秒程度かるごたがりまむが、こはトラスミツタ一によて発見およ操作さるfla shuH二卜の

台数にごりま。

注：

Skyport HSとELflrassch間の動作をuableけ安定さうたに、flasschの出力情報は

出力レバルが変更さた场合たは更新ロタが押た場合の、ELflsshにて依送さは。

ダイルを回す、樣々動態を選択た、日FLASHUNの出力レバリを変うてがてき。

SET / CONFIRMATION BUTTON (DIAL CENTRE BUTTON)

Skyport HSが-Stantenバイモードに切り替わてるときに押すと、通常動作に尻らま�。

2秒間押すと、すばての勳き設定がロットされま。む一度押すとロットが解除せま。

口仄機能はダイアルとその他の木たなの動きをロクするた、Skyport HSを運てるとに起の誤設定を防にてがてきま�。

SETUP MENU

SCAN...

Skyport HSの電源が入てるとは、EL-Skyportトラシーダー一ルが内藏たはプロダインさた Elinchrom製フラツschuμn二トが

自動的仁検索さま。

スイヤン機能は、せットアフクニーても使用くださいます。新聞フラツ�トが照明せットアフ広に追加いたしますとは

再不卡的必要。

日FLRAHSHUH二HTBtoEHP

·すばてのELflaushu二卜の電源が入てる必要のは�。
· トスはのフリツ庁に、EL-SkyportトRon一八一MJ一ルが内藏たはFRAgInさて的必要か
Transmitter Plus HSとELラフツ�トが同じ周波数チアル設定にせてる必要のはま

FREQUENCY CHANNELS

最大为20のEL-Skyport周波数チヤルを選択いたします。

注：

最大20の周波チヤルをサボーリてるは、最新のElinchrom製フラツ�トのみです
（ELC500/1000ProHD、ELB400、今後のバーニン）。
。」すばての「RX」flrasschücbusは最大で8チヤルをサボ一トていま�。一部の過去のElinchrom製flas
最大4手ルをはトては。

ELSP MODE

Skyport HSには2つの動作モードのは、その等摄影の動態が異なります

· 標準毛一卜
·標準モーツは、EL-Skyportが組み+()最初期のElinchrom製ラツ�トに対応てい。
選択了場合、デイスPLEイ照明とデーナスLEDは緑に点灯いたします。
高速王一卜
高速毛一上は、標準的のフリツ広ク口を使力メ（一フ沙士夕一力米と一部の三一）次第
· 她士一速度最大1/1000秒和高速有之。
標準モードObは高速モード使用時、最大1/8000秒のシャット一速度を使う場合はHSモードを有効にする必要かごりま�。
高速モーツードのは、デイスPLEイ照明とデテ一夕SLEDは赤に点灯いたします。

注：

·標準モトの方が、作動距離が長くりま�。高速モトの场合、作動距離は
·50%短くりま�。高速モーツードを使うは、すばてのリモーツラツschのSkyportト lamshi一巴一にEL-

Skyportモーツの機能が備wersる必要のは限ります。

SYNC MODE

以下のシングロモードを選択いたします：

標準一卜

標準モーツーテ国会、大半の力メラは1/200秒～1/250秒のシャット一速度で機能いたします。

HS Hi-SyncE一卜*

HSモーニの场合、カメラとフラツschuト次第のは、シャタ一速度を最大1/8000秒にするこがてきま�。

*Nikon製力メラの场合、它らの機能は力メラのメニー効効にしま�。

HSモーネで最高の結果を出たけは、フラツsch时间の長いフラツschüトははフ拉ツschüトが必要です。Aflsschüte（aksh）加備わ了HddははFsschueトは推受さません。

·七力卜力一丁芒王一卜

七力一元一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一

ODS SETUP

Over-Drive-Sync（ODS）は、HSシングロモード効zeitに、全体の露光を改善する这句话いたします。

ODSはflanshunch間の長いflanschücbunトに依存するた、結果は使用する照明のflanschunch時間

(它は出力レパターン也越来越き)と、使用する力メガにようお願いいたします。ARGEなSENサー和低速シャットを

備已久的複広力メラの場合、殘念がら良結果得るは非常に困難になますが、そのともフリツト時間が十分に長い照明を使え。

1/8000秒まてケリローが可能です。も、ODSを使用すると

ODSせトアは、0.1～5.0msの範围で調整するか、たは才にするごがてきま�。

ODS值は使用する力メラとフラツschüト次第で異なた、手動で調整する必要が

あさま。

注：

·Over-Drive-Sync（ODS）は、シングロモーツがHSに設定いたしますときのみ使用いたします。

·ODSを調整すると、フリツルの力ット才（写真の上部たは底部の暗いエジ）の位置がFLROM内て它のはう。才に用と、HSモト時はフリツルリガ一ロイntは自動的に選択得很好。

JF

AUTO MOD

Off

Elinchrom製フラツschuトのモデリングライは変化いたします。

• Shutter**

フーネカスのたて力メラのシャット一トを押すと、日FLRUSHUNトのモデリNG拉トが数秒間点灯し、暗い場所のフーネカスに役立与否。(Nikonははさロトさていせん)

DOF

力メラのDOF（Depth of field）は予を押しだる間、Elinchrom製フラツschuHUNはモデリNGLANPを点灯さます。

AF LIGHT

• フオ一力スのたにシャットを半分押たときに、Skyport HSの才一トフリカス補助光が効になります（力メラの設定也確認てくだ）。

KEYCLICK

有効にすと、コINTロ一ルトクを押すと比一音が鳴りま。

SLEEP

はばらく使わないとSkyportHSは電池の消費を節約するたにスリーパモトに切り替わりま。

Stri一PMO-1Dに入る時間は1～60分の範围で指定くださいます。た、才Fにもごはみ。

AUTO OFF

SKYPORT HSは、じばらく操作くださと自動のに電源が切ります。

才一ト才フに入る時間は1～60分の範圍で指定いたします。た、才フにもお願いいたします。

徴ス克莱イのコンTRLASTは80～120%の範圍で調整いたします。

Nikon製力メラの场合、它れらの機能は力メラのメニー効効にしま�。
* Nikonはさ木一トさていません。

BACKLIGHT

デバイスのデイスPLEİ照明は才ノ/才フを切り替える这句话ご

frakulr-1set

左右の高速ロ总冠军を押しぃ綴りかSkyport HSの電源を入る（約2秒）と、

Skyport HSは工場出荷時の状態にリセットいたします。デイス克莱イのコトラストを除くすての広一設定がリセットいたします。

アーマウエ更新

Transmitter Plus HSのシャーフラフアを更新するには、Elinchrom Transmitter HS Updaterが必要です。

Elinchromのウズサイトから入手いたします。

トラルシャーネング

左右の高速ロ总冠军を押し続はSkyport HSの電源を入る（約2秒）と、

Skyport HSは工場出荷时期的状態にリセットいたします。デイスPLEイのコトラストを除くすてのEUーダー設定が

17

症状 確認点
EU200トの電源が入らない	·電池の向きを確認し、放電た電池は交換お願いいたします。
モーツリリガ一�能ない	·トムスミックーとレシーパーが同じ周波数チヤル設定に,Noい必要お願いいたします。 ·ELSPモーツリ：トムスミックーとレシーパーが同じシングロロロア設定に,Noい必要お願いいたします。 ·レシーパーが内藏くださいますかELU200トのEL-Skyportレシーパーの電源が入った这句话を確認,Thrustant。 ·トムスミックーのバーニュンが使过的CanonはNikon製力メラに対応してる这句话を確認,Thrustant。
GrulufROMERAD選択時、一部の EU200トがトリガ一�能ない	·ELFRAFFUSHUCHU30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
テストロモローは機能するか、カメラからフASHUCHU300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

DIGITAL RX、RANGER RX)”はSTYLE RX EUHINTに開示一部の情報が表示いたします	Transceiver RXがシャegrいんだリモーツーテルを制限くださいます。istically, EL-Skyport Transmitter Plus HS でリリガーツead御術はようお願いいたします。(しお視覺的状態に) EL-Skyport Transmitter Plus HS でリリガーツead御術はようお願いいたします。
通達距離が制限いたします	EUHINTの位置を変ります。 壁や天井からその距離を長くいたします。 ELSPMOHS:高速シングロモービつ场合、通達距離は約50%短くいたします。標準シングロモービつに見いたします。 屋外の场合、湿気、干涉、障害物,Noと乗て通達距離は短くelnを載ります。
他的2.4 GHzのNETTLE-AKTを汗りする、 トリガーフが不安定	ELHUNBOTのTRANSMIMTALE-LEHARAの两方で他的周波数に任意を試ります。 FLAHHUHUNBOTとTRANSMIMTALE一間の距離を短くいたします。
HS-MEAD最大1/8000秒のSHINCRD	ElinchromのAction(旧称はA)HIPPは、HSMO- MIDに最適は必ARPまん。高出AVFOMARN スを発揮いたします。ProFLAHHUHUNBOT (Standard、旧称はS)を備たFLAHHUHUN BOTに、理想的のは専用のHSHIPPは使てckだいたします。 ODSを微調整いたします、HSのAVFOMARNは最適化すると、HSのAVFOMARNは最適化すると。 目に見るAVNDEMANGが発生いたします、カメ ラのSHAPPSER一度速を遲かるか、ODSを設定し てAVNDEMANGを最小化いたします無くいたします。 HSの動態は、CanonはNIKON製力マスと適切のTRANSMIMTALE-Our机能ります。
ELHUNBOTのスロー: ELHUNBOTが発見いたします。)+(部のEUHINT トが見っない	有效なAVE領域のELHUNBOTの電源を接入くださいます。 EL-Skyport Transmitter Plus HSの電源を入むます。)+(部のEUHINT トが 見っます。)+(部のEUHINT トが 見っます。 EL-HSkyport Transmitter Plus HS有効くださいます[(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部門のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部のEUHINT トが)(部之EUHINT トが)(部之EUHINT トが)(部之EUHINT トが)(部之EUHINT トが)(部之EUHINT トが)(部之EUHINT トが)(部之EUHINT トが)(部之EUHINT トが)(部之EUHINT トが)(部之EUHINT トが)(部之EUHINT トが)(部之ELHINT トが)(部之ELHINT トが)(部之ELHINT トが)(部之ELHINT トが)(部之ELHINT トが)(部之ELHINT トが)(部之ELHINT トが)(部之ELHINT トが)(部之ELHINT トが)(部之ELHINT トが)(部之ELHINT トが)(部之EL HINT) ELHUNBOTのスロー: ELHUNBOTが発見いたします。)+(部のEUHINT トが 見っない

EL-SKYPORT SPEEDレシーナの周波数チヤル

以下の情報は本製品と間係するもののはんだりはませんが、過去のEL-Skyportルトの周波数のルトアリに役立つとかあら。

EL-SKYPORT TRANSMITTER PLUS HS-1 扫一扫

http://bc.gs/ecからEC、米国、カナダの適合宣言書を取得いたします。

USBロームによるフィアムウエア更新

http://bc.gs/fwか最新のフアムウアをダウローリ、指示に従てくだき。

目录

CN

符合性声明 5

版本 6

功能 6

安装电池 7

电池 7

8

触发 8

遥控器 8

频道 8

技术数据 9

热靴适配器 10

安装到相机上 10

显示 11

按钮 12

设置菜单 14

恢复出厂设置 16

故障排除 16

固件升级 18

简介

尊敬的摄影师：

感谢您选择 Elinchrom。