114 - измерительное оборудование Testboy - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Бесконтактный детектор напряжения
Бренд	Testboy
Модель	114
Диапазон напряжения	12 - 1000 В переменного тока
Минимальное обнаруживаемое напряжение	12 В переменного тока (при включенном фонарике)
Сигнализация напряжения	Красный светодиод и вибрация
Встроенный фонарик	Мощный светодиод, время работы до 60 часов
Питание	2 батарейки AAA 1,5 В
Степень защиты	IP40
Категория перенапряжения	CAT III 1000 В
Стандарт безопасности	IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Гарантия	5 лет (при предъявлении чека)
Назначение	Для специалистов, в помещении
Очистка	Сухая ткань
Утилизация	Соответствует WEEE; использованные батареи сдавать в пункты сбора
Сертификация	CE
Страна происхождения	Германия (Testboy GmbH)
Количество прилагаемых батарей	Не указано (батареи не прилагаются)

Часто задаваемые вопросы - 114 Testboy

Как обнаружить напряжение ниже 110 В?

Включите фонарик с помощью выключателя. Прибор может обнаруживать переменное напряжение от 12 В переменного тока.

Что делать, если индикатор не загорается при наличии напряжения?

Сначала проверьте прибор на известном источнике напряжения (например, розетке). Если индикатор не загорается, напряжение может быть экранировано бронированными кабелями, толстой изоляцией или слишком большим расстоянием. Убедитесь, что батареи исправны.

Какие пять правил безопасности необходимо соблюдать?

1. Отключение; 2. Защита от повторного включения; 3. Проверка отсутствия напряжения на двух полюсах; 4. Заземление и короткое замыкание; 5. Покрытие соседних частей под напряжением.

Как заменить батарейки в Testboy 114?

С помощью отвертки приподнимите отсек для батареек за выемку. Вставьте две батарейки AAA 1,5 В, соблюдая полярность.

Какой гарантийный срок у прибора?

Testboy предоставляет гарантию 5 лет при предъявлении чека. Повреждения в результате падения или ошибок обращения исключены.

Можно ли использовать прибор на бронированных или экранированных кабелях?

Обнаружение может быть нарушено бронированными/экранированными кабелями. В этом случае прибор может не показать наличие напряжения. Рекомендуется проверить другим методом.

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

В соответствии с директивой WEEE, не выбрасывайте прибор в бытовой мусор. Сдайте его в пункт сбора электронных отходов. Использованные батареи следует сдавать в соответствующий пункт сбора.

Какая измерительная категория (CAT) соответствует Testboy 114?

Прибор сертифицирован как CAT III 1000 В, что позволяет проводить измерения на зданийных установках с типичным током короткого замыкания < 50 кА.

Можно ли проверить напряжение в розетке?

Да, но перед использованием всегда проверяйте прибор на известном источнике напряжения (например, розетке) для подтверждения его исправности. Бесконтактный контроль напряжения не подходит для определения, обесточена ли линия.

Где можно связаться с производителем в случае проблемы?

Свяжитесь с Testboy GmbH по телефону +49 (0)4441 / 89112-10 или через их веб-сайт. Для гарантийных претензий отправьте прибор невскрытым и без вмешательства третьих лиц вместе с чеком.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 114 Testboy

Указания по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочими источниками опасности, например, являются механические части, способные тяжело травмировать людей.

Также возможно повреждение оборудования (например, повреждение прибора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Удар электрическим током может привести к смерти или тяжело травмировать людей, а также вызвать нарушение функций оборудования (например, повреждение прибора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не направлять лазерный луч прямо или от отражающих поверхностей в глаза. Лазерное излучение способно вызывать необратимые нарушения зрения. При измерениях, проводимых вблизи людей, лазерный луч должен быть деактивирован.

Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

По соображениям безопасности и в связи с наличием допуска к применению (СЕ), запрещается самовольно переделывать прибор и/или вносить изменения в его конструкцию. Для обеспечения безопасной эксплуатации прибора обязательно следовать указаниям по технике безопасности, предупреждениям и положениям главы "Применение по назначению".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед применением прибора обращать внимание на соблюдение следующих положений:

Не применять прибор вблизи электросварочных аппаратов, индукционных обогревателей и прочих источников электромагнитных полей.
После резких перепадов температур перед применением прибор должен около 30 минут адаптироваться к новой температуре окружающей среды. Это необходимо для стабилизации ИК-сенсора.
Не подвергать прибор длительное время воздействию высоких температур.
Избегать пыльной и влажной среды.
Измерительные приборы и принадлежности – не игрушка и не должны попадать в руки детей!
На промышленных предприятиях должны соблюдаться профсоюзные предписания по предотвращению аварий и несчастных случаев для электрических установок и

электрооборудования.

Соблюдать пять правил техники безопасности:

1 Отключать.
2 Предохранять от повторного включения.
3 Проверять отсутствие напряжения (отсутствие напряжения на 2-х полюсах).
4 Заземлять и закорачивать.
5 Изолировать соседние части, находящиеся под напряжением.

Применение по назначению

Прибор предназначен только для применения, описанного в Инструкции по эксплуатации. Иное применение является недопустимым и может стать причиной несчастного случая или повреждения прибора. Оно приводит к немедленному аннулированию любых гарантийных обязательств изготовителя по отношению к пользователю.

Во избежание повреждения, при длительном неиспользовании прибора следует удалять батареи.

Изготовитель не несет ответственность за материальный ущерб или вред здоровью людей, возникающий вследствие неправильного обращения с прибором или несоблюдения правил техники безопасности. В таких случаях исключаются всякие гарантийные претензии. В настоящей Инструкции по эксплуатации указания по технике безопасности сопровождаются восклицательным знаком в треугольнике. Перед вводом прибора в эксплуатацию полностью прочитать Инструкцию. Данный прибор имеет знак СЕ, то есть отвечает требованиям необходимых директив.

Сохраняется право на изменение спецификаций без предварительного уведомления. © Testboy GmbH, Германия

Исключение ответственности

При повреждениях, возникающих вследствие несоблюдения Инструкции по эксплуатации, аннулируется гарантия! Изготовитель не несет ответственность за связанный с этим косвенный ущерб!

Компания Testboy не несет ответственность за ущерб, возникающий вследствие:

несоблюдения Инструкции по эксплуатации;
изменений изделия, не разрешенных фирмой Testboy, или
применения запасных частей, не изготовленных или не разрешенных фирмой Testboy;
воздействия алкоголя, наркотических средств или медикаментов.

Правильность Инструкции по эксплуатации

Настоящая Инструкция по эксплуатации составлена с особой тщательностью. При этом изготовитель не несет ответственность за правильность и полноту данных, рисунков и чертежей. Не исключаются изменения, опечатки и неточности.

Утилизация

Уважаемый покупатель изделия Testboy! Став владельцем нашего изделия, по окончании срока службы Вы можете сдать его на специальный пункт сбора электрических отходов.

Директива WEEE (2002/96/EC) регулирует порядок приема и переработки старых электроприборов. С 13.08.2005 г. изготовители обязаны бесплатно принимать обратно и перерабатывать электроприборы, проданные позднее этой даты. При этом электроприборы запрещается утилизировать вместе с «обычными» отходами. Они подлежат отдельной переработке и утилизации. Все приборы, подпадающие под действие этой директивы, имеют данную маркировку.

Утилизация использованных батарей

Являясь конечным потребителем, Вы по закону (об утилизации аккумуляторных батарей) обязаны сдавать все использованные батареи и аккумуляторы; утилизация вместе с бытовыми отходами запрещена!

Батареи/аккумуляторы, содержащие вредные вещества, обозначены данным символом, указывающим на запрет их утилизации вместе с бытовыми отходами.

Обозначениями наличия тяжелых металлов являются:

$$ \mathbf {C d} = \text { кадмий }, \mathbf {H g} = \text { ртуть }, \mathbf {P b} = \text { свинец }. $$

Использованные батареи/аккумуляторы можно бесплатно сдать на пункт сбора по месту жительства или везде в тех местах, где осуществляется продажа

батарей/аккумуляторов!

5 лет гарантии

Приборы Testboy подвергаются строгому контролю качества. Если, несмотря на это, при ежедневном практическом применении возникают ошибки в их функционировании, нами дается гарантия сроком на 5 лет (действует только при наличии счета). Если отосланный нам прибор не имеет признаков внешних воздействий и не вскрывался, нами бесплатно устраняются дефекты сборки или материалов. Повреждения вследствие падения или неправильного обращения не являются предметом гарантийных претензий.

Просьба обращаться:

Testboy GmbH Тел: [phone]

Все работы и процессы внутри компании Testboy GmbH, влияющие на качество продукции, постоянно контролируются системой менеджмента качества. Кроме того, компания Testboy GmbH подтверждает, что контрольная аппаратура, применяемая при калибровке, подвергается постоянной проверке средств контроля.

Декларация о соответствии

Изделие соответствует Директиве по низковольтному оборудованию 2006/95/EC и Директиве по ЭМС 2004/108/EC.

Эксплуатация

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на Testboy ^® 114.

Бесконтактный контроль наличия напряжения от 12 В перем. тока
Высокомощный светодиодный карманный фонарь
Вибрационный сигнал тревоги при наличии напряжения

Бесконтактный контроль наличия напряжения

За счет встроенной в наконечник коммутируемой схемы Testboy® 114 способен обнаруживать находящуюся под напряжением проводку.

При регистрации переменного напряжения > 110 вольт пер. тока, белый колпачок загорается красным светом (см. рис., пункт 1а) и прибор вибрирует. Для обнаружения напряжений ниже 110 В перем. тока включить с помощью выключателя карманный фонарь (1b). Теперь могут регистрироваться переменные напряжения от 12 В.

Прохождение тока не требуется!

1b -2 1a

Перед использованием необходимо проверить правильность работы индикатора напряжения, для чего его следует поднести к известному источнику тока (например, розетке)!

Если при использовании этой функции не загорается лампа, напряжение все еще может подаваться.

Контрольный прибор указывает напряжение, которое генерирует достаточно сильные электрические поля от источников тока (сети). Если поле недостаточно сильное, возможно, прибор не будет указывать на наличие напряжения. Если прибор не распознает наличие напряжения, причиной этому, в частности, могут быть следующие факторы:

• экранированные провода/кабели;
• толщина и вид изоляции;
• расстояние от источника напряжения;
• полностью изолированные потребители, не обеспечивающие эффективное заземление;
• гнезда в монтажных розетках / различия в конструкции розеток;
• состояние прибора и батарей.

Необходимо соблюдать осторожность при работе с напряжением выше 30 В; опасность удара электрическим током!

ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ

Любое лицо, использующее данный измерительный прибор, должно иметь соответствующее образование и обладать знаниями об особых, возникающих в промышленной среде опасностях при измерении напряжения, о необходимых мерах техники безопасности и о методах проверки надлежащей работы прибора перед и после каждого его использования.

Метод бесконтактной проверки напряжения не подходил для определения того, находится ли провод под напряжением или нет.

Описание категорий измерения:

Категория измерения II: измерение в электрических цепях, которые электрически подключены через разъем к сети низкого напряжения. Типичный ток короткого замыкания < 10 кА

Категория измерения III: измерения в домовом оборудовании (стационарные потребители с соединением без штекерных разъемов, с распределительным соединением, неподвижно установленные устройства в распределительном щите). Типичный ток короткого замыкания < 50 кА

Категория измерения IV: измерения на источнике низковольтной системы (счетчики, главное подключение, первичная защита от максимального тока). Типичный ток короткого замыкания >> 50 кА

Для обеспечения правильности работы прибора перед его использованием и после него следует проверить прибор на известном источнике питания, значения которого находятся в номинальном диапазоне прибора.

Перед началом работы необходимо прочитать данную инструкцию. Если прибор эксплуатируется не в соответствии с указаниями производителя, возможно отрицательное влияние на уровень защиты, обеспечиваемый прибором.

В случае комбинации из измерительного щупа и дополнительного оборудования требуется использовать

более низкую из обеих категорий измерения щупа и оборудования.

Для чистки прибора следует использовать сухую салфетку.

Карманный фонарь

Включить с помощью выключателя встроенный карманный фонарь (см. рис., пункт 1b). Высокомощный светодиод обеспечивает длительность свечения до 60 часов (от комплекта батарей)! Срок службы светодиода составляет более 100.000 часов.

Замена батарей

Используя отвертку и вставив ее в соответствующий паз, открыть батарейный отсек (см. рис., пункт 2). При установке новых батарей соблюдать полярность!

Не выбрасывать батареи вместе с бытовым мусором. Недалеко от Вас тоже должен быть приемный пункт!

Технические характеристики

Диапазон напряжения	12 – 1000 В перем. тока
Электропитание	2 x 1,5 В, тип AAA Micro
Класс защиты	IP 40
Категория перенапряжения	CAT III 1000 В
Стандарт испытаний	IEC/EN 61010-1(DIN VDE 0411)

Upozornění

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA