STC 1740x56 - Подзорная труба SWAROVSKI OPTIK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Наблюдательная подзорная труба
Бренд	Swarovski Optik
Модель	STC 1740x56
Увеличение	17x – 40x (зум)
Диаметр объектива	56 мм
Резьбовое соединение для штатива	3/8'' UNC, с переходным кольцом до 1/4'' UNC
Фокусировка	Кольцо регулировки фокуса
Регулировка увеличения	Кольцо регулировки зума
Наглазник	Поворотный, регулируемый для использования с очками и без
Полузащитный кожух	Съемный, позволяет использовать без штатива и поворачивать на 360°
Ремень	В комплекте, крепление с помощью петель
Защитные колпачки	Для объектива и наглазника
Уход и очистка	В комплекте салфетка из микрофибры; перед протиркой сдуть и удалить щеткой; корпус можно чистить влажной мягкой тканью
Хранение	Вентилируемое, сухое и темное место; во влажной среде использовать силикагель
Безопасность	Никогда не смотреть прямо на солнце; избегать ударов; ремонт только в SWAROVSKI OPTIK
Гарантия	Международная гарантия 10 лет (условия: дата покупки, печать продавца)
Дополнительные аксессуары	Адаптеры для дигископии, специальные наглазники
Языки инструкции	FR, DE, EN, ES, FI, IT, NL, RU, SV, DA и другие по запросу
Страна производства	Австрия (SWAROVSKI OPTIK Absam)

Часто задаваемые вопросы - STC 1740x56 SWAROVSKI OPTIK

Как установить подзорную трубу на штатив?

Используйте резьбовое соединение 3/8'' UNC, расположенное снизу трубы. Переходное кольцо позволяет перейти на 1/4'' UNC для стандартных штативных головок. При необходимости закрепите переходную пластину.

Можно ли использовать подзорную трубу без штатива?

Да, благодаря съемному полузащитному кожуху. Закрепите его с помощью крепежного винта на резьбе. Затем вы можете держать прибор в руках или установить на опору (например, рюкзак).

Как настроить фокусировку?

Поверните кольцо регулировки фокуса вправо для удаленных объектов, влево для близких. Для четкого изображения без утомления сделайте небольшое перерегулирование, а затем вернитесь назад.

Как регулировать увеличение?

Поверните кольцо регулировки зума вправо для увеличения увеличения (до 40x) и влево для уменьшения (до 17x). Индикатор показывает текущее увеличение.

Как чистить линзы?

Сначала используйте кисточку для удаления крупных частиц, затем осторожно сдуйте. После этого протрите прилагаемой салфеткой из микрофибры. Не прикасайтесь к стеклу пальцами.

Как хранить подзорную трубу?

Храните в сухом, хорошо проветриваемом и темном месте. Если она влажная, сначала высушите. В тропических регионах поместите в герметичный контейнер с влагопоглотителем (силикагелем).

Можно ли наблюдать солнце через эту подзорную трубу?

Нет, категорически нельзя. Никогда не смотрите прямо на солнце через прибор, это может привести к необратимому повреждению глаз.

Какая гарантия?

Swarovski Optik предоставляет международную гарантию на 10 лет с даты покупки, покрывающую дефекты материалов и изготовления. Первые 5 лет включают стоимость работы. Гарантийный талон должен быть подписан и заверен печатью продавца.

Могу ли я самостоятельно отремонтировать прибор?

Нет, ремонт должен выполняться только компанией SWAROVSKI OPTIK Absam (Австрия) или SWAROVSKI OPTIK North America. Любое несанкционированное вмешательство аннулирует гарантию.

Как прикрепить ремень?

Проденьте петлю ремня в крепление на трубе, затем затяните. С другой стороны откройте механизм крепления, проденьте петлю и закройте. Колпачок наглазника можно закрепить на ремне.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ STC 1740x56 SWAROVSKI OPTIK

МЫ БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ИЗДЕЛИЯ ОТ SWAROVSKI OPTIK. ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКНУТ ВОПРОСЫ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАШЕМУ ДИЛЕРУ В ВАШЕМ РЕГИОНЕ ИЛИ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА SWAROVSKIOPTIK.COM.

ПОТРАТЬТЕ МИНУТУ. ПОЛУЧИТЕ ГОД

Зарегистрируйтесь в разделе «МОИ ДАННЫЕ» на сайте

SWAROVSKIOPTIK.COM, чтобы просматризать все свои устройства в одном удобном представлении. Вы также сможете проше организовать любой необходимый ремонт. И если вы зарегистрируете свои изделия, мы продлим срок их гарантийного обслуживания на 1 год.*

ЛЮБАЯ НЕОБХОДИМАЯ ПОМОЩЬ

Требуется помощь в настройке, эксплуатации или обслуживании наших изделий? Всю необходимую информацию и ответы на часто зодоваемые вопросы можно найти на сайте MYSERVICE.SWAROVSKIOPTIK.COM.

*Если вы зарегистрируются изделию, мы поедлив, соок. его гарантийного обслуживания на 1 год. Расширенная торятия, не распространяются на эпектронную компоненты.

112

ATC/STC / DE

1. ОБЗОР

I Зрительная труба A1C

2 Зрительная труба STC

3 Кольцо фокусирвеки

4 Кольцо постройки увеличения

5 Наглозаник

6 Крышка для окуляра

7 Крышка объективо

9 Накладка для АТС

9 Накладка для STC

10 Крележный винг для нокладки

11 Защитное кольцо

|для защиты крепежного винто

при транспортировке)

12 Резьба для установки на штотив

13 Боковой ремень

ATC/STC / BOATC/STC / RU

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

2.1 СНЯТИЕ КРЫШКИ ОБЪЕКТИВА И КРЫШКИ ДЛЯ ОКУЛЯРА

2.2 ПРИКРЕПЛЕНИЕ БОКОВОГО РЕМНЯ

Крышка объектива усоналивается при поставке прибора. При необходимости боковой ремень можно быстро и легко присоединить. Чтобы присоединить боковой ремень к ATC/STC, возвимите его конец без крепления фостекс и протяжите петлю через держатель петли [1+2]. Зотем протяжите другой конец, ремня (3) через петлю и затяжите ее [4].

114

ATC/STC / DE

С другой стороны расстегните фостекс [5 + 6] и протяните петлю через держатель петли [7]. Затем протяните этот конец через петлю [8] и затяните со [9]. Защелкните фастекс для соединения чостей бокового ремня [10].

Примечание: Если установлен ремень для переноски, крышку окуляра можно зокрепить на ремне для переноски.

ATC/STC / BOATC/STC / RU

2.3 УСТАНОВКА НА ГОЛОВУ ШТАТИВА

ATC/STC имеет соединительную резьбу 38 ° UNC, Вставленная втулка уменьшает резьбу до 14 ° UNC. Таким образом, резьба может использоваться для крепления штатиейной площадки и зрительная труба совместима со всеми распространенными головами штатива.

2.4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕЗ ШТАТИВА

Для использования без штатива в комплект входят съемная накладка. Ее можно прикрепить с использованием прилагаемого крепожного винта и соединительной резьбы.

Шаг 1: Уберите втулку из соединительной резьбы в зрительной трубе.

Шаг 2: Снимите черное кольцо, защищающее крепежный винт при транспортировке.

Шаг 3: Прикрепите накладку к нижней части зрительной трубы с использованием крепежного винта.

Зрительная труба с наслодкой может использоваться, например, при размещении на рискаке. При размещении на какойлибо поверхности защиная нахожда позволяет поворачивать кольцо фокусировки и кольцо настройки увеличения на 360°.

2.5 РЕГУЛИРОВКА ОПУСКАЮЩЕГОСЯ НАГЛАЗНИКА

Для использования без очков: выкрутите опускающийся наглазник (против часовой стрелки) до улора.

Для использования с очками: зскрутите опускоющийся наглазник (по чосовой стрелке) до упора.

ATC/STC / BOATC/STC / RU

Полезный совет для людей в очках: специальные наглазники SWAROVSKI OPTIK, доступные для приобретения в отдельных магазинах, повышают удобство наблюдений.

2.6 ФОКУСИРОВКА

• Для наблюдений за удаленными объектами поверните колесо фокусировки впрово (по часовой стрелке).
  • Поворот колеса фокусировки влево (против часовой стрелки) позволяет наблюдать за объектами с близкого расстояния.

• Для комфортных наблюдений поверните колесо фокусировки шево (против часовой стрелки), пока изображение не станет слегка размыгым. Затем поверните колесо фокусировки вправо (по часовой стрелке) до достижения максимальной четкости изображения;

Полезный совет: используйте колесо фокусировки на зрительной трубе, чтобы постоянно настроивать фокус. Это позволит избежать усталости глаз.

2.7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОЛЬЦА НАСТРОЙКИ УВЕЛИЧЕНИЯ

Изменение увеличения; для большего увеличения поворачивайте кольцо настройки вправо, для меньшего увеличения поворачизайте его влево. Метко показывает текущую настройку увеличения.

3. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Прилагаемой салфеткой из микрофибры можно очищать даже самые чувствительные поверхности стекол. Она идеально подходит для объективов, окуляров и очков. Салфетка должна быть чистой, поскольку ее загрязнения могут повредить поверхность линз. Загрязнившуюся салфетку можно постироть в теплой мыльной воде и высушить на воздухе. Используйте ее только для очистки поверхностей оптических элементов.

3.2 ОЧИСТКА

Все элементы и поверхности зрительной грубы разработаны для обеспечения простой очистки.

Для длительного сохранения превосходных оптических характеристик вашей зрительной грубы поддерживайте поверхности оптических элементов в чистоте, не допуская попадания на них грязи, жира и масло. Чтобы почистить оптику, оначало удалите крупные частицы кистью для очистки лина. Затем осторожно подъщите на линау и отполируйте ее чисящей салфекой для удаления оставшегося загрязнения. Корпус лучше всего очищать магкой вражной тканью (не используйте для этого салфеку для очистки оптики). Если он сильно загрязнен (например, песком), можно полностью откруть опускающийся наглазник, чтобы упростить процесс очистки.

3.3 ХРАНЕНИЕ

Хранить зрительную трубу следует в хорошо проветриасемом темном месте. Если зрительная труба вложная, сначала необходимо ее высушить. В тропических районах или и областях с высокой вложностью воздуха лучше хранить ее в герметичном контейнере с влотопоглотителем (токим как силикгатель).

120

ATC/STC / DE

3.4 КОММЕНТАРИИ

Превратите свою зрительную трубу в телеобъектив с использованием одаперов для дигископинга от SWAROVSKI OPTIK.

4. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4.1 ОСТОРОЖНО!

Запрещается направлять зрительную трубу на солнце! Опасно для глаз!

ATC/STC / BOATC/STC / RU

4.2 ОБЩИЕ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

Обере айте зрительную трубу от ударов.

Ремонт и обслуживание должны осуществляться только либо SWAROVSKI OPTIK Absatz (Австрия) или SWAROVSKI OPTIK Северная Америка. Любые работы неуполномоченной стороной приводит к потере гарантии.

Все параметры являются типовыми.

Протяжатель exists за собой проект изменять Since ручико и комплект посток, от не весь оценко непоск и за возможные оточности.

GARANTIE

Приобретая настоящее изделие фирмы SWAROVSKI OPTIK, Вы получаете высококачественный продукт, на который дается мировая гарантия сроком на 10 лет с момента продажи при условии соблюдения следующих правил:

В случае обнаружения производственного брака и/или материального дефекта в период гарантийного срока производитель берет на себя все возникающие в данной связи материальные затраты, по собственному усмотрению принимая решение о замене или ремонте дефектного узла или прибора. В течение первых пяти лет гарантийного срока производитель также берет на себя оплату рабочего времени на ремонт прибора.

Предоставление гарантии не ведет к уменьшению объема установленных законом гарантийных обязательств производителя.

При изменении ассортимента продукции мы можем отремонтировать дефектный прибор или заменить его на аналогичный.

Применение гарантии исключается, если ремонт выполнен в неавторизованном сервис-centre, прибор вышел из строя в результате ненадлежащего применения, возникли прямые или косвенные убытки в результате обнаружения у прибора дефектов. Гарантийные обязательства не распространяются на аксессуары, подверженные естественному износу, например наглазники, подвесные ремни, футляры, армирующие покрытия и т.д.

Гарантия на прибор признается лишь при наличии гарантийного талона, заполненного в день покупки, и на нем имеется подпись и штамп торговой организации, указана также дата продажи.

При наступлении гарантийного случая, а также для проведения ремонта и/или сервисного обслуживания прибор вместе с гарантийным талоном передается местному дилеру компании SWAROVSKI OPTIK или направляется в адрес производителя наложенным платежом. При отсутствии гарантийного талона ремонт выполняется только за возмещение. После выполнения гарантийного ремонта доставка прибора осуществляется бесплатно с обязательным страхованием отправления (способ доставки по выбору производителя), в иных случаях владелец прибора возмещает стоимость ремонта и доставки. При необходимости доставки прибора за пределы Австрии оплата таможенных и иных сборов – за счет получателя.

Настоящая гарантия выдается компанией SWAROVSKI OPTIK AG & CO. KG, Абсам, Австрия. Место рассмотрения споров - Иннсбрук; действует австрийское законодательство.

В случае если в других странах законодательно или добровольно приняты и действуют иные условия гарантии, то импортер или дистрибьютор в данной стране обязан их выполнять. Компания SWAROVSKI OPTIK AG & CO. KG, Абсам, Австрия, может отвечать по этой гарантии лишь, если это закреплено на законодательном уровне.