CL Companion 8x30 B - бинокли SWAROVSKI OPTIK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CL Companion 8x30 B SWAROVSKI OPTIK

Kомплектация бинокля CL Companion: сумка, ремень для переноски или боковой ремень для переноски (в зависимости от версии), чистящая салфетка. На момент поставки ремень к биноклю CL Companion не пристегнут. Быстро прикрепить ремень или другие аксессуары не составляет труда. 1 Защитная крышка

2 Наглазник 3 Крышка разъема

4 Интервал диоптрийной

5 Маховик фокусировки 6 Защитная крышка

Вдавить кнопку внутрь и повернуть ее против часовой стрелки (90°). Вытянуть кнопку. Вытащить штифт из

Для установки защи- тной крышки окуляра сначала затяните ремень через ушко

Выверните до упора наглазники, вращая их против часовой стре-

Вращайте оба нагла- зника (по часовой стрелке) до упора.

МЕЖЗРАЧКОВОГО РАССТОЯНИЯ Для получения изображения в одной окружности необходимо разводить окуляры до получения изображения без теней и помех.

3.3 НАСТРОЙКА РЕЗКОСТИ

ИЗОБРАЖЕНИЯ Вращая маховик фок- усировки, Вы можете выполнить фокусиро- вку на объект от самого минимального расстояния (см. техн- ическую спецификацию) до бесконе-

ФОКУСИРОВКА Для получения оптимального качества отображения наблюдаемого объекта иногда требуется дополнительная фоку- сировка с учетом оптической резкости. Вставить кнопку в выбранном положе- нии на бинокле. Плотно прижать штифт и повернуть его немного по часовой стрелке до щелчка. Примечание: Если штифт без нажима больше повернуть нельзя, значит, он зафиксировался. CL COMPANION / RUCL COMPANION / RUCL COMPANION / DE

Использование при- бора людьми без аметропии левого и правого глаза: Диоптрийная корре- кция установлена на

Использование прибора с аметропией левого и правого глаза:

1. Посмотрите левым глазом в левый

окуляр и настройте с помощью мах- овика фокусировки необходимую резкость наблюдаемого объекта.

2. Теперь посмотрите правым глазом

через правый окуляр на тот же объект и с помощью устройства диоптрийной коррекции наведите оптимальную резкость. Для этого нажмите на устройство диоптрийной коррекции на маховике фокусировки и пово- рачивайте его вправо или влево, пока изображение не станет резким.

5.1 ЧИСТЯЩАЯ САЛФЕТКА

С помощью специальной салфетки из микрофазера Вы можете самостоятельно протирать чувствительные поверхности стекол. Она подходит и для объективов, и для окуляров, и для очков. Салфетка должна быть чистой, иначе загрязнения на ее поверхности могут стать причиной повреждения стекол. Если салфетка испачкана, ее можно постирать в теплом мыльном растворе с последующей сушкой на воздухе. Ее следует применять исключительно для ухода за стеклами оптических приборов! CL COMPANION / RUCL COMPANION / RUCL COMPANION / DE

Запрещается напра- влять бинокль на сол- нце! Опасно для глаз! Запрещается смот- реть в бинокль при ходьбе! Существует опасность споткнут- ься о препятствие и

Рекомендуется хранить бинокль в чехле в хорошо проветриваемом месте. При попадании влаги на корпус бинокль необходимо высуш-

В тропиках и в регио- нах с повышенной влажностью идеальное место хранения – герметичная емкость с абсорбентом влаги (селикагель).

Конструкция всех элементов и поверх- ностей изделия обеспечивает легкий уход. Для сохранения хороших оптических свойств бинокля в течение продолжи- тельного времени поверхности оптических элементов следует содержать в чистоте, не допуская попадания на них грязи, жиров и масел. При загрязнении оптики с ее поверхности сначала с помощью специальной кисточки удаляют крупные частицы. Для последующий глубокой чистки рекомендуется слегка подышать на стекло, а затем протереть его чистящей

Загрязнения на корпусе лучше всего удалять при помощи влажной мягкой ткани (не используйте с этой целью чистящую салфетку для оптики). При сильном загрязнении (например, песком) наглазники можно полностью вывернуть, что делает их чистку еще

Ремонт и обслужи- вание должны осущ- ествляться только либо SWAROVSKI OPTIK Absam (Австрия)

SWAROVSKI OPTIK Северная Америка. Любые работы неу- полномоченной стороной приводят к потере гарантии. Все указанные спецификации являются типичными значениями. Мы оставляем за собой право вносить изменения, касающиеся конструкции и поставки изделий. Мы не несем ответственности за ошибки печати.

Приобретая настоящее изделие фирмы SWAROVSKI OPTIK, Вы получаете высококачественный продукт, на который дается мировая гарантия сроком на 10 лет с момента продажи при условии соблюдения следующих правил: В случае обнаружения производственного брака и/ или материального дефекта в период гарантийного срока производитель берет на себя все возникающие в данной связи материальные затраты, по собственному усмотрению принимая решение о замене или ремонте дефектного узла или прибора. В течение первых пяти лет гарантийного срока производитель также берет на себя оплату рабочего времени на ремонт прибора. Предоставление гарантии не ведет к уменьшению объема установленных законом гарантийных обязательств производителя. При изменении ассортимента продукции мы можем отремонтировать дефектный прибор или заменить его на аналогичный. Применение гарантии исключается, если ремонт выполнен в неавторизованном с прибор вышел из строя в результате ненадлежащего применения, возникли прямые или косвенные убытки в результате обнаружения у прибора дефектов. Гарантийные обязательства не распространяются на аксессуары, подверженные естественному износу, например наглазники, подвесные ремни, футляры, армирующие покрытия и т.д. Гарантия на прибор признается лишь при наличии гарантийного талона, заполненного в день покупки, на котором имеется подпись и штамп торговой организации, и указана дата продажи. При наступлении гарантийного случая, а также для проведения ремонта и/или сервисного обслуживания прибор вместе с гарантийным талоном передается местному дилеру компании SWAROVSKI OPTIK или направляется в адрес производителя наложенным платежом. При отсутствии гарантийного талона ремонт выполняется только за плату. После выполнения гарантийного ремонта доставка прибора осуществляется бесплатно с обязательным страхованием отправления (способ доставки по выбору производителя), в иных случаях владелец прибора возмещает стоимость ремонта и доставки. При необходимости доставки прибора за пределы Австрии оплата таможенных и иных сборов осуществляется за счет получателя. Настоящая гарантия выдается компанией SWAROVSKI OPTIK KG, Абсам, Австрия. Место рассмотрения споров – Иннсбрук; действует австрийское законодательство. В случае если в других странах законодательно или добровольно приняты и действуют иные условия гарантии, то импортер или дистрибьютор в данной стране обязан их выполнять. Компания SWAROVSKI OPTIK KG, Абсам, Австрия, может отвечать по этой гарантии лишь, если это закреплено на законодательном уровне.