CL Companion 8x30 B - Verrekijkers SWAROVSKI OPTIK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CL Companion 8x30 B SWAROVSKI OPTIK

Aanvullend geleverd bij de CL Companion: Field bag, draagriem of zijdelingse draag- riem (afhankelijk van de variant), lensreini- gingsdoekje. Bij levering is de riem niet op de CL Com- panion bevestigd. Afhankelijk van uw ver- eisten, kunt u de riem of speciale acces- soires snel en eenvoudig bevestigen. 1 Oculairbeschermkap 2 Draaidop 3 Afdekking voor riemconnector 4 Dioptrie-correctie 5 Scherpstelwieltje 6 Objectief- beschermkap

2. DE BAND BEVESTIGEN

Druk de knop in en draai deze linksom (90°). Trek de knop omhoog. Koppel de pin los van de ring. Om de oculairbescherm- kap te bevestigen, trekt u eerst de riem door de lus van het deksel. Duw de pin in de band totdat deze vastklikt. CL COMPANION / NLCL COMPANION / NLCL COMPANION / DE

DRAAIDOPPEN Gebruik zonder bril: Draai beide draaidop- pen (tegen de wijzers van de klok in) tot de aanslag eruit. Gebruik met bril: Draai beide draaidop- pen (met de wijzers van de klok mee) tot de aanslag erin.

OOGAFSTAND Om één enkel rond beeld te zien moet u de beide helften van de verrekijker zo ver uit elkaar trekken tot er geen storende scha- duwen meer optreden.

3.3 INSTELLING VAN DE

BEELDSCHERPTE Door draaien van het scherpstelwieltje kunt u elk object van de kort- ste instelafstand (zie technisch gegevens- blad) tot oneindig scherp stellen.

3.4 DIOPTRIE-CORRECTIE

Om een optimale beeldkwaliteit te bereiken moet het eventueel verschillende gezichts- vermogen tussen het linker en het rechter oog worden gecompenseerd. Plaats de knop in de aangewezen positie op de kijker. Druk de pin stevig in en draai deze iets rechtsom tot u een klik hoort. Opmerking: Als de pin niet verder kan worden gedraaid zonder deze in te drukken, is deze goed geplaatst. CL COMPANION / NLCL COMPANION / NLCL COMPANION / DE

Gebruik bij gelijk ge- zichtsvermogen van beide ogen: De dioptrie-correctie is ingesteld op „nul“. Gebruik bij verschillend gezichtsvermogen van beide ogen:

1. Kijk met het linker oog door het linker ocu-

lair en stel met het scherpstelwieltje de beeldscherpte van een gekozen object in.

2. Kijk nu met het rechteroog door het

rechteroculair naar hetzelfde object en stel met de dioptrie-correctie de optimale beeldscherpte in. Druk daarvoor op de dioptrie-correctie aan het tandwieltje en draai ze naar rechts of links totdat het beeld scherp is.

Met dit speciale doekje van microvezels kunt u zelfs de meest gevoelige glazen oppervlakken reinigen. Het is geschikt voor objectieven, oculairen en brillen. Houd het reinigingsdoekje schoon, omdat vuil het oppervlak van de lens kan bescha- digen. Als het doekje vuil is, kunt u het in een handwarm zeepsopje wassen en in de buitenlucht laten drogen. Gebruik het uitsluitend voor het reinigen van glazen oppervlakken! CL COMPANION / NLCL COMPANION / NLCL COMPANION / DE

Kijk nooit met de ver- rekijker in de zon! Dat leidt tot beschadiging van uw ogen! Kijk nooit tijdens het lopen door de verre- kijker! U zou hinder- nissen over het hoofd kunnen zien!

De verrekijker bewaart u het beste in de tas op een goed geventileerde plaats. Als de verrekijker nat is, moet hij eerst ge- droogd worden. In tropische gebieden of in regio’s met een hoge omgevingsvoch- tigheid is de beste bewaarplaats een lucht- dichte zak of doos met een vochtabsorbe- rend middel (bijv. silicagel).

Wij hebben alle elementen en oppervlak- ken zo geconcipieerd dat ze eenvoudig te reinigen zijn. Om de optische briljantie van uw verrekij- ker duurzaam te waarborgen, moet u de glazen oppervlakken vrij van vuil, olie en vet houden. Verwijder voor het reinigen van de optiek eerst de grovere deeltjes met een speciaal kwastje voor optische instrumen- ten. Voor een hierop volgende grondige reiniging is het raadzaam een beetje op de optiek te ademen en dan met het reinigings- doekje te reinigen. De behuizing onderhoudt u het beste met een zacht, vochtig poetsdoekje (gebruik niet het reinigingsdoekje voor de optiek). Bij sterke verontreiniging (bijv. zand) kan de oogklep er compleet afgeschroefd worden zodat het oculair eenvoudig kan worden schoongemaakt. CL COMPANION / NLCL COMPANION / NLCL COMPANION / DE

Bescherm uw verrekij- ker a.u.b. tegen stoten. Reparatie en service mogen enkel uitge- voerd worden door SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) of SWAROVSKI OPTIK North America. Iedere werkzaamheid ver- richt door een niet-geauthoriseerde partij resulteert in het vervallen van de garantie. De vermelde specificaties zijn standaardwaarden. Wijzigingen in uitvoering en levering voorbehouden. Wij zijn niet aansprakelijk voor drukfouten.

GARANTIE Met dit product van SWAROVSKI OPTIK hebt u een hoog- waardig kwaliteitsfabrikaat gekocht, waarvoor wij onder volgende voorwaarden een wereldwijd geldige garantie van 10 jaar vanaf aankoop verlenen: Bij het optreden van materiaal- en/of fabricagefouten dragen wij voor de complete looptijd van de garantie de materiaalkosten, waarbij wij ons het recht voorbehouden het instrument of het defecte onderdeel naar eigen goeddunken te repareren of te vervangen. Gedurende de eerste vijf jaar dragen wij ook de arbeidskosten. Door de garantie wordt de wettelijke vrijwaringplicht niet beperkt. Bij wijziging van het productengamma behouden wij ons het recht voor defecte instrumenten te repareren of door gelijkwaar- dige te vervangen. De garantie geldt niet bij reparaties door een niet door ons geautoriseerde servicedienst en bij schade die door onvakkundig gebruik veroorzaakt is; evenmin voor directe of indirecte schade die door defecten aan het instrument is ontstaan. Bovendien zijn van de garantie alle uitrustingsonder- delen uitgesloten die aan natuurlijke slijtage onderhevig zijn, zoals oogkleppen, draagriemen, houders, ommantelingen, enz. De garantie is alleen geldig, als dit garantie-/servicedocu- ment op de dag van aankoop door de vakhandelaar zoals voorgeschreven van datum, stempel en handtekening is voor- zien. Overhandig in een garantiegeval en voor de uitvoering van service- en/of reparatiewerkzaamheden het instrument a.u.b. samen met dit garantie-/servicedocument aan uw SWAROVSKI OPTIK vakhandelaar of stuur het franco thuis direct naar ons adres. Instrumenten zonder dit garantie-/ser- vicedocument worden principieel met verplichte betaling van de kosten gerepareerd. Het terugzenden, verzekerd (transport- middel is onze keuze), vindt in geval van een garantiereparatie gratis, anders tegen verrekening van kosten plaats. Bij ver- zending naar het buitenland gaan eventuele buitenlandse douane- resp. belastingheffingen ten laste van de ontvanger. Deze garantie wordt door SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Oostenrijk, verleend. De bevoegde rechtbank is Innsbruck, geldig is Oostenrijks recht. Indien in sommige landen andere garanties/vrijwaringen (wettelijke of vrijwillige) toegezegd zijn, moet hieraan door de betreffende importeur resp. vakhandelaar worden voldaan. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Oostenrijk, kan hiervoor alleen opkomen, voorzover hiertoe een wettelijke plicht be- staat. GARANTI Du har nu införskaffat ett optiskt instrument från SWAROVSKI OPTIK som är av högsta kvalitet och för vilket en världsomfat- tande garanti på 10 år gäller från inköptsdatum enligt följande villkor: Om det framkommer defekter gällande material och/eller framställingsfel, täcker vi materialkostnaderna för hela garan- titiden. Vi förbehåller oss i dessa fall rätten att reparera, ersätta hela instrumentet eller defekta delar såsom det passar oss bäst. De fem första åren ersätter vi både material och arbetskost- nader. Genom denna garanti begränsas inte de lagliga rättig- heterna. Då produkturvalet förändras förbehåller vi oss rätten att reparera defekta instrument eller ersätta dem med andra av lika värde. Vi tar inget ansvar för reparationer utförda av en av oss icke-auktoriserad verkstad, inte heller för skador uppkommna genom felaktigt bruk, inte heller för direkta eller indirekta ska- dor som uppkommit genom defekter hos instrumentet. Garantin gäller inte heller de delar som slits på naturlig väg, såsom ögon- musslor, bärremmar, fodral, ytbeläggning, etc. Garantin är i kraft endast då detta garantibevis blivit korrekt daterat, stämplat och underskrivet av en auktoriserad återförs- äljare på försäljningsdagen. I garantifall och för service och/eller underhåll lämna in instrumentet till en auktoriserad SWAROVSKI OPTIK återförs- äljare tillsammans med detta garantibevis eller skicka dem, gratis, direkt till vår adress. Instrument som skickats utan garanti- bevis repareras och faktureras kunden. Den försäkrade återförs- ändelsen (leveranssättet är upp till oss), är gratis då garantin täcker reparationerna, i annat fall faktureras de kunden. För leverans utomlands faktureras eventuella tullavgifter och kost- nader mottagaren. Garantin är given av SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Österrike. Myndighetsområdet är Innsbruck; Österrikisk lag gäller. Gällande andra garantier (oberoende av om lagliga eller frivilliga) i olika länder, måste dessa uppfyllas av resp. impor- tör eller auktoriserad återförsäljare. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Österrike, kan acceptera ansvar enbart då legal skyldighet att göra så existerar. Om instrumentet inte importerats av leg. importör förbehäl- ler vi oss rätten att fakturera behandlingskostnaderna till fullt belopp.