CL Companion NOMAD 8x30 - Verrekijkers SWAROVSKI OPTIK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Verrekijker
Merk	Swarovski Optik
Model	CL Companion NOMAD 8x30
Vergroting	8x
Objectiefdiameter	30 mm
Minimale scherpstelafstand	3,0 m
Gewicht	490 g
Bekledingsmateriaal	Leder (plantaardig gelooid)
Dioptriecorrectie	Instelbaar (compensatie voor verschillen in gezichtsscherpte)
Scherpstelling	Centrale scherpstelknop
Oculairkappen	Draaibaar, instelbaar voor brillendragers
Riem	Verwijderbaar, montage door indrukken en draaien
Oculairdop	Inbegrepen, bevestigbaar aan de riem
Functionele NOMAD-tas	Inbegrepen
Optische reinigingsdoek	Inbegrepen
Lederonderhoudsset	Inbegrepen
Reiniging van optiek	Kwast en microvezeldoek, ademen
Reiniging van leder	Speciale crème, cirkelvormige bewegingen
Reiniging van de behuizing	Zachte, vochtige doek, geen water voor leder
Opslag	Droge en goed geventileerde plaats, meegeleverde tas
Veiligheid	Niet naar de zon richten, niet gebruiken tijdens het lopen
Reparaties	Alleen door SWAROVSKI OPTIK (Oostenrijk of Noord-Amerika)
Garantie	10 jaar (eerste 5 jaar onderdelen en arbeid, daarna alleen onderdelen)
Talen van de handleiding	FR, DA, DE, EN, ES, FI, IT, NL, RU, SV, ZH (en andere op verzoek)

Veelgestelde vragen - CL Companion NOMAD 8x30 SWAROVSKI OPTIK

Hoe bevestig ik de riem aan de CL Companion NOMAD verrekijker?

Druk de knop naar binnen en draai deze tegen de klok in (90°) om hem te verwijderen. Steek de pin in de lus van de riem, druk hem erin tot hij vastklikt. Plaats de knop in de daarvoor bestemde positie op de verrekijker, druk stevig en draai met de klok mee tot hij vastklikt. Om de oculairdop te bevestigen, steek je eerst de riem door de lus van de dop.

Hoe stel ik de oculairkappen af voor gebruik met of zonder bril?

Zonder bril: draai beide draaibare oculairkappen tegen de klok in tot de aanslag. Met bril: draai beide kappen met de klok mee tot de aanslag.

Hoe pas ik de interpupillaire afstand aan?

Verplaats de twee helften van uw verrekijker tot u één cirkelvormig beeld ziet, zonder storende schaduwen. De interpupillaire afstand is dan correct ingesteld.

Hoe voer ik de dioptriecorrectie uit?

Kijk met uw linkeroog door de linkse oculair en stel de scherpte in met de scherpstelknop. Kijk vervolgens naar hetzelfde object met uw rechteroog en draai de dioptriecorrectie (op de scherpstelknop) naar rechts of links tot u een scherp beeld krijgt.

Hoe reinig ik de optiek zonder deze te beschadigen?

Verwijder eerst grotere deeltjes met een speciale kwast. Voor een grondige reiniging, bevochtig het oppervlak licht met uw adem en gebruik de meegeleverde microvezelreinigingsdoek. Zorg dat de doek schoon is om krassen op de lenzen te voorkomen. Was hem indien nodig met lauw sop.

Hoe onderhoud ik de lederen bekleding?

Gebruik de meegeleverde lederonderhoudsset. Breng een kleine hoeveelheid crème aan op de meegeleverde doek, verspreid het over het hele lederoppervlak in cirkelvormige bewegingen en wrijf het overtollige eraf. Gebruik nooit water, zure of alkalische oplossingen op het leer.

Waar en hoe moet ik de verrekijker opbergen?

Berg de verrekijker op in de functionele NOMAD-tas op een droge en goed geventileerde plaats. Als ze nat zijn, droog ze dan eerst. In tropische of vochtige gebieden, gebruik een waterdichte tas met een vochtabsorberend product (zoals silicagel).

Wat zijn de belangrijke veiligheidsvoorschriften?

Richt de verrekijker nooit rechtstreeks op de zon, dit kan oogletsel veroorzaken. Kijk niet door de verrekijker tijdens het lopen om obstakels te vermijden. Bescherm de verrekijker tegen stoten. Reparaties mogen alleen door SWAROVSKI OPTIK worden uitgevoerd.

Wat is de duur en de voorwaarden van de garantie?

De internationale garantie bedraagt 10 jaar vanaf de aankoopdatum. De eerste 5 jaar dekken onderdelen en arbeid, de volgende 5 jaar alleen onderdelen. De garantie dekt geen schade door oneigenlijk gebruik, niet-geautoriseerde reparaties of slijtageonderdelen (oculairkappen, riemen, tassen). De garantiekaart moet naar behoren worden ingevuld.

Hoe krijg ik een reparatie of after-sales service?

Ga naar een erkende SWAROVSKI OPTIK-dealer met het apparaat en de garantie/servicekaart, of stuur het apparaat portvrij naar SWAROVSKI OPTIK in Absam (Oostenrijk) of naar SWAROVSKI OPTIK North America. Reparaties onder garantie zijn gratis, anders zijn de kosten voor uw rekening. Voor verzending naar het buitenland zijn de douanekosten voor rekening van de ontvanger.

GEBRUIKSAANWIJZING CL Companion NOMAD 8x30 SWAROVSKI OPTIK

1 Oculairbeschermkap
2 Draaidop
3 Afdekking voor riemconnector
4 Dioptrie-correctie
5 Scherpstelwieltje

Aanvullend geleverd bij de CL Companion NOMAD: NOMAD field bag, NOMAD draagriem, Lensreinigingsdoekje, Leerverzorgingsset.

Bij levering is de riem niet op de CL Companion NOMAD bevestigd. Afhankelijk van uw vereisten, kunt u de riem of speciale accessoires snel en eenvoudig bevestigen.

2. DE BAND BEVESTIGEN

Druk de knop in en draai deze linksom (90°).

Trek de knop omhoog.

Om de oculairbeschermkap te bevestigen, trekt u eerst de riem door de lus van het deksel.

click

Duw de pin in de band totdat deze vastklikt.

Plaats de knop in de aangewezen positie op de kijker.

Druk de pin stevig in en draai deze iets rechtsom tot u een klik hoort.

Opmerking:

Als de pin niet verder kan worden gedraaid zonder deze in te drukken, is deze goed geplaatst.

3. BEDIENING

3.1 INSTELLING VAN DE DRAAIDOPPEN

Gebruik zonder bril:

Draai beide draaidoppen (tegen de wijzers van de klok in) tot de aanslag eruit.

Draai beide draaidoppen (met de wijzers van de klok mee) tot de aanslag erin.

3.2 INSTELLING VAN DE OOGAFSTAND

Om één enkel rond beeld te zien moet u de beide helften van de verrekijker zo ver uit elkaar trekken tot er geen storende schaduwen meer optreden.

Door draaien van het scherpstelwieltje kunt u elk object van de kortste instelafstand (zie technisch gegevensblad) tot oneindig scherp stellen.

3.4 DIOPTRIE-CORRECTIE

Om een optimale beeldkwaliteit te bereiken moet het eventueel verschillende gezichtsvermogen tussen het linker en het rechter oog worden gecompenseerd.

Gebruik bij gelijk ge- zichtsvermogen van beide ogen:

De dioptrie-correctie is ingesteld op „nul“.

Gebruik bij verschillend gezichtsvermogen van beide ogen:

1. Kijk met het linker oog door het linker oculair en stel met het scherpstelwieltje de beeldscherpte van een gekozen object in.
2. Kijk nu met het rechteroog door het rechteroculair naar hetzelfde object en stel met de dioptrie-correctie de optimale beeldscherpte in. Druk daarvoor op de dioptrie-correctie aan het tandwieltje en draai ze naar rechts of links totdat het beeld scherp is.

Wij hebben alle elementen en oppervlakken zo geconcipieerd dat ze eenvoudig te reinigen zijn.

Om de optische briljantie van uw verrekijker duurzaam te waarborgen, moet u de glazen oppervlakken vrij van vuil, olie en vet houden. Verwijder voor het reinigen van de optiek eerst de grovere deeltjes met een speciaal kwastje voor optische instrumenten. Voor een hierop volgende grondige reiniging is het raadzaam een beetje op de optiek te ademen en dan met het reinigingsdoekje te reinigen.

Met dit speciale microvezeldoekje kun je de meest gevoelige lensoppervlakken reinigen. Het is ideaal voor objectieven, oculairs en brillen.

Houd het lensreinigingsdoekje schoon, aangezien vuil het lensoppervlak kan beschadigen. Was het doekje in lauwwarm water met zeep en laat het drogen aan de lucht. Gebruik het doekje alleen voor het reinigen van lensoppervlakken.

4.2 HET LEER EN DE BEHUIZING REINIGEN

Je CL Companion NOMAD is vervaardigd met hoogwaardig regionaal leer. Het is plantaardig gelooid en met zorg behandeld door deskundige leerbewerkers. Wij adviseren om het leer regelmatig te reinigen om de natuurlijke eigenschappen ervan te behouden. Een leerreinigingsset wordt standaard meegeleverd. Deze is ideaal voor het verzorgen van de leren ommanteling van je CL Companion NOMAD en de NOMAD field bag.

Breng een kleine hoeveelheid crème aan op het meegeleverde doekje en verdeel dit over het gehele oppervlak. Wrijf de crème met draaiende bewegingen in het leer, vervolgens droogwrijven.

Leer is een natuurproduct en geringe variations in kleur en textuur zijn een teken dat het een natuurlijk, organisch materiaal is.

De behuizing kan het best worden gereinigd met een zachte, vochtige doek (gebruik hiervoor niet het lens- of leerreinigingsdoekje).

Bij sterke verontreiniging (bijv. zand) kan de oogklep er compleet afgeschroefd worden zodat het oculair eenvoudig kan worden schoongemaakt.

Gebruik geen water voor het reinigen van de leren ommanteling op de verrekijker, de NOMAD field bag of de NOMAD draagriem. Gebruik ook geen zuren of alkalische reinigingsmiddelen, omdat deze het leer kunnen aantasten.

4.3 BEWAREN

De verrekijker bewaart u het beste in de tas op een goed geventileerde plaats.

SICAGE

Als de verrekijker nat is, moet hij eerst gedroogd worden. In tropische gebieden of in regio's met een hoge omgevingsvoch-

tigheid is de beste bewaarplaats een lucht- dichte zak of doos met een vochtabsorbe- rend middel (bijv. silicagel).

5. VOOR UW EIGEN VEILIGHEID

Kijk nooit met de verrekijker in de zon! Dat leidt tot beschadiging van uw ogen!

Kijk nooit tijdens het lopen door de verrekijker! U zou hindernissen over het hoofd kunnen zien!

Bescherm uw verrekijker a.u.b. tegen stoten.

Reparatie en service mogen enkel uitge- voerd worden door SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) of SWAROVSKI OPTIK

North America. ledere werkzaamheid verricht door een niet-geauthoriseerde partij resulteert in het vervallen van de garantie.

De vermelde specificaties zijn standaardwaarden.

Wijzigingen in uitvoering en levering voorbehouden. Wij zijn niet aansprakelijk voor drukfouten.

VI TACKAR DIG I DITT VAL AV EN SWAROVSKI OPTIK PRODUKT. VID FRÅGAR KAN DU VÄNDA DIG TILL DIN UTBILDADE ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER DIREKT TILL OSS PÅ, SWAROVSKIOPTIK.COM.

1. ÖVERSIKT

Met dit product van SWAROVSKI OPTIK hebt u een hoogwaardig kwaliteitsfabrikaat gekocht, waarvoor wij onder volgende voorwaarden een wereldwijd geldige garantie van 10 jaar vanaf aankoop verlenen:

Bij het optreden van materiaal- en/of fabricagefouten dragen wij voor de complete looptijd van de garantie de materiaalkosten, waarbij wij ons het recht voorbehouden het instrument of het defecte onderdeel naar eigen goeddunken te repareren of te vervangen. Gedurende de eerste vijf jaar dragen wij ook de arbeidskosten.

Door de garantie wordt de wettelijke vrijwaringplicht niet beperkt.

Bij wijziging van het productengamma behouden wij ons het recht voor defecte instrumenten te repareren of door gelijkwaardige te vervangen.

De garantie geldt niet bij reparaties door een niet door ons geautoriseerde servicedienst en bij schade die door onvakkundig gebruik veroorzaakt is; evenmin voor directe of indirecte schade die door defecten aan het instrument is ontstaan. Bovendien zijn van de garantie alle uitrustingsonderdelen uitgesloten die aan natuurlijke slijtage onderhevig zijn, zoals oogkleppen, draagriemen, houders, ommantelingen, enz.

De garantie is alleen geldig, als dit garantie-/servicedocument op de dag van aankoop door de vakhandelaar zoals voorgeschreven van datum, stempel en handtekening is voorzien.

Overhandig in een garantiegeval en voor de uitvoering van service- en/of reparatiewerkzaamheden het instrument a.u.b. samen met dit garantie-/servicedocument aan uw SWAROVSKI OPTIK vakhandelaar of stuur het franco thuis direct naar ons adres. Instrumenten zonder dit garantie-/servicedocument worden principieel met verplichte betaling van de kosten gerepareerd. Het terugzenden, verzekerd (transportmiddel is onze keuze), vindt in geval van een garantiereparatie gratis, anders tegen verrekening van kosten plaats. Bij verzending naar het buitenland gaan eventuele buitenlandse douane- resp. belastingheffingen ten laste van de ontvanger.

Deze garantie wordt door SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Oostenrijk, verleend. De bevoegde rechtbank is Innsbruck, geldig is Oostenrijks recht.

Indien in sommige landen andere garanties/vrijwaringen (wettelijke of vrijwillige) toegezegd zijn, moet hieraan door de betreffende importeur resp. vakhandelaar worden voldaan. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Oostenrijk, kan hiervoor alleen opkomen, voorzover hiertoe een wettelijke plicht bestaat.

GARANTI