CL Companion NOMAD 8x30 - Kikare SWAROVSKI OPTIK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kikare
Märke	Swarovski Optik
Modell	CL Companion NOMAD 8x30
Förstoring	8x
Objektivdiameter	30 mm
Minimalt fokusavstånd	3,0 m
Vikt	490 g
Beklädnadsmaterial	Läder (vegetabilisk garvning)
Dioptrijustering	Justerbar (kompensation för synskillnader)
Fokusering	Central fokuseringsratt
Ögonmusslor	Vridbara, justerbara för glasögonbärare
Rem	Avtagbar, montering genom tryck och rotation
Okulärlock	Ingår, fästs på remmen
Funktionellt NOMAD-fodral	Ingår
Optikrengöringsduk	Ingår
Lädervårdsats	Ingår
Rengöring av optik	Pensel och mikrofiberduk, andning
Rengöring av läder	Specifik kräm, cirkelrörelser
Rengöring av hölje	Mjuk fuktig trasa, inget vatten för lädret
Förvaring	Torr och ventilerad plats, medföljande fodral
Säkerhet	Rikta inte mot solen, använd inte när du går
Reparationer	Endast av SWAROVSKI OPTIK (Österrike eller Nordamerika)
Garanti	10 år (första 5 åren delar och arbete, därefter endast delar)
Bruksanvisningens språk	FR, DA, DE, EN, ES, FI, IT, NL, RU, SV, ZH (och andra på begäran)

Vanliga frågor - CL Companion NOMAD 8x30 SWAROVSKI OPTIK

Hur monterar jag remmen på CL Companion NOMAD-kikaren?

Tryck knappen inåt och vrid den moturs (90°) för att ta bort den. För in stiftet i remöglan och tryck in den tills det klickar. Sätt knappen i det avsedda läget på kikaren, tryck hårt och vrid medurs tills det klickar. För att fästa okulärlocket, för först remmen genom lockets ögla.

Hur justerar jag ögonmusslorna för användning med eller utan glasögon?

Utan glasögon: vrid båda ögonmusslorna moturs till stoppet. Med glasögon: vrid båda ögonmusslorna medurs till stoppet.

Hur justerar jag pupillavståndet?

Sprid kikarens två halvor tills du ser en enda cirkulär bild utan störande skuggor. Pupillavståndet är därmed korrekt inställt.

Hur gör jag dioptrijusteringen?

Titta med vänster öga genom vänster okular och ställ in skärpan med fokuseringsratten. Titta sedan på samma föremål med höger öga och vrid dioptrijusteringen (som sitter på fokuseringsratten) åt höger eller vänster tills bilden är skarp.

Hur rengör jag optiken utan att skada den?

Ta först bort större partiklar med en speciell pensel. För djuprengöring, fukta ytan lätt med din andedräkt och använd den medföljande mikrofiberrengöringsduken. Se till att duken är ren för att undvika repor på linserna. Tvätta den i ljummet såpvatten om det behövs.

Hur underhåller jag lädrets ytbeklädnad?

Använd det medföljande lädervårdssatsen. Applicera en liten mängd kräm på den medföljande duken, bred ut över hela läderytan i cirkelrörelser och polera sedan bort överskottet. Använd aldrig vatten, sura eller alkaliska lösningar på lädret.

Var och hur förvarar jag kikaren?

Förvara kikaren i sitt funktionella NOMAD-fodral på en torr och väl ventilerad plats. Om den är våt, torka den först. I tropiska eller fuktiga områden, använd ett vattentätt fodral med ett fuktabsorberande medel (t.ex. silikagel).

Vilka är de viktiga säkerhetsföreskrifterna?

Rikta aldrig kikaren direkt mot solen, det kan orsaka ögonskador. Titta inte genom kikaren när du går för att undvika hinder. Skydda kikaren mot stötar. Reparationer får endast utföras av SWAROVSKI OPTIK.

Vad är garantins längd och villkor?

Den internationella garantin är 10 år från inköpsdatum. De första 5 åren täcker delar och arbete, de följande 5 åren endast delar. Garantin täcker inte skador orsakade av felaktig användning, obehöriga reparationer eller förslitningsdelar (ögonmusslor, remmar, fodral). Garantikortet måste vara korrekt ifyllt.

Hur får jag reparation eller eftermarknadsservice?

Besök en auktoriserad SWAROVSKI OPTIK-återförsäljare med apparaten och garanti-/servicekortet, eller skicka apparaten portbetalt till SWAROVSKI OPTIK i Absam (Österrike) eller till SWAROVSKI OPTIK North America. Reparationer under garanti är gratis, annars står du för kostnaderna. Vid utlandssändningar betalas tullavgifter av mottagaren.

BRUKSANVISNING CL Companion NOMAD 8x30 SWAROVSKI OPTIK

1 Okularskydd
2 Vridbar ögonmussla
3 Remanslutningsskydd
4 Dioptriutjämning
5 Fokuseringshjul

Dessutom levererat med CL Companion NOMAD: NOMAD-bärväska, NOMAD-bärrem, Duk för rengöring av optisk lins, Lädervårdssats.

Vid leverans är remmen inte fastsatt på CL Companion NOMAD. Beroende på dina behov kan du sätta fast remmen eller speciella tillbehör snabbt och lätt.

Pressa knappen inåt och vrid den moturs (90 °).

Ta bort stiftet från ringen.

För att montera ett okularskydd, dra först remmen genom öglan på skyddslocket.

click

Pressa stiftet in i remmen tills det klickar.

För in knappen i det avsedda läget på kikaren.

Pressa in stiftet stadigt och vrid det något medurs tills det klickar.

Observera:

Om stiftet inte längre kan vridas utan att trycka på det är det säkert på plats.

3. HANDHAVANDE

3.1 INSTÄLLNING AV DE VRIDBARA ÖGONMUSSLORNA

Vrid in båda ögon- musslorna (medsols) till stopp.

3.2 INSTÄLLNING AV ÖGONAVSTÅNDET

För att se en enda rund bild, vrid kikarhalvorna tills inga störande skuggor är synliga.

Genom att vrida foku- seringsringen kan du ställa in skärpan på föremål på mycket nära håll (se teknis- ka data) och upp till oändligt.

3.4 DIOPTRI JUSTERING

För att åstadkomma maximal bildkvalitet, bör man korrigera eventuell skillnad mellan höger och vänster öga.

När synförmågan är lika på båda ögonen:

Dioptriutjämningen är inställd till „Noll“.

När ögonen har olika synförmåga:

1. Titta genom det vänstra okularet med det vänstra ögat och vrid fokuseringsringen så att föremålet du tittar på är skarpt.
2. Titta nu med höger öga genom höger okular på samma objekt och ställ med dioptriutjämningen in optimal bildskärpa. Tryck sen på dioptrijusteringen på fokuseringshjulet och vrid den åt höger eller vänster tills bilden är skarp.

Vi har konstruerat alla element och ytor så att de inte fordrar mycket skötsel.

För att försäkra sig om att kikaren bibehåller sina optiska egenskaper, bör man hålla linserna rena, dvs. putsa bort smuts, olja och fett. När man putsar linserna, avlägsnar man först större partiklar m.h.a. en optikborste. Efter det andas man på linsen för att åstadkomma en hinna av kondensation och putsar sedan linsen med mikrofiberduken.

Med mikrofiberduken för rengöring av den optiska linsen kan du rengöra de mest känsliga glasytorna. Den är perfekt för rengöring av objektiv, okular och glasögon.

Håll duken för rengöring av den optiska linsen ren, eftersom linsytan kan skadas av smuts. Du behöver bara tvätta den i ljummet tvålvatten och läta den lufttorka. Använd den endast för rengöring av glasytor.

4.2 RENGÖRA LÄDRET OCH HUSET

CL Companion NOMAD är tillverkad av regionalt läder av högsta kvalitet. Lädret har garvats vegetabiliskt och omsorgsfullt bearbetats av kunniga hantverkare. Vi rekommenderar att du regelbundet rengör lädret för att bibehålla dess naturliga kvalitet. En lädervårdssats medföljer som standard. Denna är perfekt för att sköta om läderdetaljerna på CL Companion NOMAD och NOMAD-bärväskan.

Applicera en liten mängd kräm på den medföljande duken och stryk ut den över hela ytan. Arbeta in krämen i lädret med cirkelrörelser och polera det sedan.

Läder är en naturprodukt och små avvikelser i färg och struktur är ett tecken på att det är ett organiskt naturmaterial.

Huset rengörs bäst med en mjuk fuktad trasa (använd inte duken för rengöring av den optiska linsen eller läderrengöringsduken för detta).

Finns det smuts som är svår att få bort från ögonmusslorna (t.ex. sand), kan man skruva ut dem och putsa dem var för sig.

Observera att vatten inte ska användas för att rengöra läderdetaljerna på kikaren, NOMAD-bärväskan och NOMAD-bärremmen. Undvik också att använda sura eller alkaliska rengöringsmedel, eftersom detta kan leda till förändringar i lädret.

4.3 FÖRVARING

Förvara tubkikaren på en väl ventilerad och mörk plats.

SUCAR

Om tubkikaren blir våt, bör den torka först.

Vid längre förvaring i tropikerna då luftfuktigheten är hög är en lufttät påse den bästa

platsen gärna tillsammans med något fuktabsorberande (t.ex. kiselkulor).

5. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Titta aldrig direkt mot solen med instrumentet! Dina ogon kan ta skada!

För att garantier skall gälla skall man utföra service och reparationer hos SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) eller SWAROVSKI OPTIK North America.

KIITÄMME SINUA SWAROVSKI OPTIK TUOTTEEN VALINNASTA. JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ, OTA YHTEYTTÄ SWAROVSKI OPTIK JÄLLEENMYYJÄÄSI TAI SUORAAN MEIHIN SWAROVSKIOPTIK.COM.

Samtliga angivna specifikationer är typiska värden.

Ändringar i utförande och leverans samt tryckfel förbehålles.

1. KATSAUS

3.4 DIOPTRISK JUSTERINGSOMRÅDE

Du har nu införskaffat ett optiskt instrument från SWAROVSKI OPTIK som är av högsta kvalitet och för vilket en världsomfattande garanti på 10 år gäller från inköptsdatum enligt följande villkor:

Om det framkommer defekter gällande material och/eller framställingsfel, täcker vi materialkostnaderna för hela garantitiden. Vi förbehåller oss i dessa fall rätten att reparera, ersätta hela instrumentet eller defekta delar såsom det passar oss bäst. De fem första åren ersätter vi både material och arbetskostnader.

Genom denna garanti begränsas inte de lagliga rättigheterna.

Då produkturvalet förändras förbehåller vi oss rätten att reparera defekta instrument eller ersätta dem med andra av lika värde.

Vi tar inget ansvar för reparationer utförda av en av oss icke-auktoriserad verkstad, inte heller för skador uppkommna genom felaktigt bruk, inte heller för direkta eller indirekta skador som uppkommit genom defekter hos instrumentet. Garantin gäller inte heller de delar som slits på naturlig väg, såsom ögonmusslor, bärremmar, fodral, ybeläggning, etc.

Garantin är i kraft endast då detta garantibevis blivit korrekt daterat, stämplat och underskrivet av en auktoriserad återförsäljare på försäljningsdagen.

I garantifall och för service och/eller underhöll lämna in instrumentet till en auktoriserad SWAROVSKI OPTIK återförsäljare tillsammans med detta garantibevis eller skicka dem, gratis, direkt till vår adress. Instrument som skickats utan garantibevis repareras och faktureras kunden. Den försäkrade återförsändelsen (leveranssättet är upp till oss), är gratis då garantin täcker reparationerna, i annat fall faktureras de kunden. För leverans utomlands faktureras eventuella tullavgifter och kostnader mottagaren.

Garantin är given av SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Österrike. Myndighetsområdet är Innsbruck; Österrikisk lag gäller.

Gällande andra garantier (oberoende av om lagliga eller frivilliga) i olika länder, måste dessa uppfyllas av resp. importör eller auktoriserad återförsäljare. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Österrike, kan acceptera ansvar enbart då legal skyldighet att göra så existerar.

Om instrumentet inte importerats av leg, importör förbehälter vi oss rätten att fakturera behandlingskostnaderna till fullt belopp.

TAKUU