CL Companion NOMAD 8x30 - Kikkerter SWAROVSKI OPTIK - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kikkert
Mærke	Swarovski Optik
Model	CL Companion NOMAD 8x30
Forstørrelse	8x
Objektivdiameter	30 mm
Minimal fokuseringsafstand	3,0 m
Vægt	490 g
Beklædningsmateriale	Læder (vegetabilsk garvning)
Dioptrikorrektion	Justerbar (kompensation for synsforskelle)
Fokusering	Centralt fokuseringshjul
Øjekapper	Drejelige, justerbare til brillebrugere
Rem	Aftagelig, montering ved tryk og drejning
Øjekapsel	Medfølger, fastgøres på remmen
Funktionelt etui NOMAD	Medfølger
Rengøringsklud til optik	Medfølger
Læderplejesæt	Medfølger
Rengøring af optik	Pensel og mikrofiberklud, åndedræt
Rengøring af læder	Specifik creme, cirkulære bevægelser
Rengøring af hus	Blød, fugtig klud, ikke vand til læder
Opbevaring	Tørt og luftigt sted, medfølgende etui
Sikkerhed	Må ikke rettes mod solen, må ikke bruges mens du går
Reparationer	Kun af SWAROVSKI OPTIK (Østrig eller Nordamerika)
Garanti	10 år (første 5 år dele og arbejdsløn, derefter kun dele)
Brugsanvisningens sprog	FR, DA, DE, EN, ES, FI, IT, NL, RU, SV, ZH (og andre efter anmodning)

Ofte stillede spørgsmål - CL Companion NOMAD 8x30 SWAROVSKI OPTIK

Hvordan monteres remmen på CL Companion NOMAD-kikkerten?

Tryk knappen indad og drej den mod uret (90°) for at fjerne den. Sæt stiften ind i remmens løkke, og tryk den ind til den klikker. Sæt knappen i den angivne position på kikkerten, tryk den fast og drej den med uret til den klikker. For at fastgøre øjekapslen, før først remmen gennem kapslens løkke.

Hvordan justeres øjekapperne til brug med eller uden briller?

Uden briller: Drej begge drejelige øjekapper mod uret til stop. Med briller: Drej begge øjekapper med uret til stop.

Hvordan justeres pupillafstanden?

Adskil de to kikkertrør, indtil du får et enkelt cirkulært billede uden generende skygger. Pupillafstanden er derved korrekt indstillet.

Hvordan foretages dioptrikorrektion?

Se med venstre øje gennem venstre okular og indstil skarpheden med fokuseringshjulet. Se derefter på samme genstand med højre øje og drej dioptrikorrektionen (placeret på fokuseringshjulet) til højre eller venstre, indtil billedet er skarpt.

Hvordan rengøres optikken uden at beskadige den?

Fjern først store partikler med en speciel pensel. Til dybderengøring fugtes overfladen let med din ånde, og brug den medfølgende mikrofiberrengøringsklud. Sørg for, at kluden er ren for at undgå ridser på linserne. Vask den om nødvendigt i lunkent sæbevand.

Hvordan vedligeholdes læderbeklædningen?

Brug det medfølgende læderplejesæt. Påfør en lille mængde creme på den medfølgende klud, smør den ud over hele læderoverfladen i cirkulære bevægelser, og polér for at fjerne overskud. Brug aldrig vand, sure eller alkaliske opløsninger på læderet.

Hvor og hvordan opbevares kikkerten?

Opbevar kikkerten i sit funktionelle NOMAD-etui på et tørt og godt ventileret sted. Hvis den er våd, tør den først. I tropiske eller fugtige områder brug et vandtæt etui med et fugtabsorberende middel (f.eks. silicagel).

Hvilke vigtige sikkerhedsinstruktioner er der?

Ret aldrig kikkerten direkte mod solen, da det kan forårsage øjenskader. Se ikke gennem kikkerten, mens du går, for at undgå forhindringer. Beskyt kikkerten mod stød. Reparationer må kun udføres af SWAROVSKI OPTIK.

Hvad er garantiens varighed og betingelser?

Den internationale garanti er på 10 år fra købsdatoen. De første 5 år dækker dele og arbejdsløn, de næste 5 år kun dele. Garantien dækker ikke skader som følge af forkert brug, uautoriserede reparationer eller sliddele (øjekapper, remme, etuier). Garantibekræftelsen skal være korrekt udfyldt.

Hvordan får jeg reparation eller eftersalgsservice?

Gå til en autoriseret SWAROVSKI OPTIK-forhandler med apparatet og garanti-/servicekortet, eller send apparatet portobetalt til SWAROVSKI OPTIK i Absam (Østrig) eller til SWAROVSKI OPTIK North America. Reparationer under garanti er gratis, ellers betaler du. Ved forsendelse til udlandet betales told af modtageren.

BRUGSANVISNING CL Companion NOMAD 8x30 SWAROVSKI OPTIK

1 Okularbeskyttelsesdæksel
2 Drejeligt øjestykke
3 Remforbindelsesdæksel
4 Dioptrisk justeringsområde
5 Fokuseringshjul

Desuden leveres CL Companion NOMAD med: NOMAD-bæretaske, NOMAD-bærerem, Linseklud til optik, Plejesæt til læder.

Ved levering er remmen ikke monteret til CL Companion NOMAD. Du kan nemt og hurtigt montere remmen eller specialtilbehør.

2. MONTERING AF REMMEN

Tag pinden ud af rin-gen.

For at montere okularbeskyttelsesdækslet skal du først trække remmen gennem dækslets øsken.

click

Pres pinden ind i rem- men, til den klikker.

Indsæt knappen i den angivne position på kikkerten.

Pres pinden helt ind, og drej den en smule i urets retning, til det klikker.

Henvisning:

Hvis pinden ikke kan drejes længere uden at presse den, betyder det, at den er monteret sikkert.

3. BETJENING

3.1 INDSTILLING AF ∅JESTYKKERNE, DER KAN DREJES

Anvendelse uden brille:

Drej øjestykkerne helt ud mod uret.

Anvendelse med brille:

Drej begge øjestykker ind (med uret) indtil anslaget.

3.2 INDSTILLING AF ∅JENAFSTANDEN

For at se et eneste rundt billede skal du bøje begge kikkertens halvdele sammen, indtil der ikke længere optræder forstyrrende skygger.

Ved at dreje på foku-seringshjulet kan du stille skarpt på et ethvert objekt fra den korteste indstillingsafstand (se det tekniske datablad) til uendeligt.

For at opnå en optimal billedkvalitet skal den eventuelt divergerende synsevne på det venstre og det højre øje udlignes.

Anvendelse ved ens synsevne på begge øjne:

Det dioptriske justering- sområde er nulstillet.

Anvendelse ved forskellig synsevne på begge øjne:

1. Kig med det venstre øje gennem det venstre okular og indstil billedskarpheden for et udvalgt objekt med fokuseringshju- let.
2. Se nu med højre øje gennem højre okular på den samme genstand, og indstil på den optimale billedskarphed ved hjælp af det dioptriske justeringsområde. Dernæst skal du trykke på dioptriske justering på fokuseringshjulet og dreje dette mod højre respektive mod venstre indtil billedet er skarpt.

Alle komponenter og overflader er lette at pleje.

For varigt at kunne garantere din kikkerts optiske brillans skal du holde glasoverfladerne fri for snavs, olie og fedt. Fjern først de større partikler med en optikpensel for at rengøre optikken. Til den efterfølgende grundige rengøring anbefaler vi, at du ånder let på glasset og rengør det med rengøringskluden.

Denne linseklud af mikrofiber gør det muligt at rengøre de mest sarte glasoverflader. Den er ideel til objektiver, okularer og briller. Sørg for, at linsekluden er ren, da snavs kan beskadige linseoverfladen. Vask den i lunkent sæbevand, og lad den lufttørre. Må kun bruges til rengøring af glasoverflader.

4.2 RENG∅RING AF LÆDERET OG HUSET

Din CL Companion NOMAD er fremstillet med det bedste regionale læder. Læderet er blevet garvet med vegetabilske garvestoffer og omhyggeligt bearbejdet af professionelle garvere. Vi anbefaler, at du rengør læderet jævnligt for at bevare dets kvalitet. Et plejesæt til læder medfølger som standard. Det er ideelt til pleje af læderarmeringen på CL Companion NOMAD og NOMAD-bæretasken.

Påfør en smule af cremen på den medfølgende klud, og smør den over hele overfladen. Arbejd cremen ind i læderet med cirkulære bevægelser, og polér det derefter.

Læder er et naturligt produkt, og små variationer i farve og overfladestruktur er et tegn på, at det er et naturligt, organisk materiale.

Huset bør rengøres med en blød, fugtig klud (undlad at bruge linsekluden eller læderrengøringskluden til dette).

Hvis kikkerten er meget snavset (fx sand), kan øjestykkerne skrues helt af, så det er nemt at gøre okularet rent.

Bemærk, at der ikke må bruges vand til at rengøre læderarmeringen på kikkerter, NOMAD-bæretasken eller NOMAD-bære- remmen. Undgå også at bruge syrer eller alkaliske rengøringsmidler, da dette kan medføre ændringer i læderet.

4.3 OPBEVARING

Du bør opbevare kikkerten i den tilhørende taske på et godt ventileret sted.

SUCAR

Hvis kikkerten er våd, skal den tørres først. I tropiske områder eller områder med stor luftfugtighed er det bedste opbevaringssted

en lufttæt beholder med et middel, der absorberer fugtigheden (fx silicagel).

Kig ikke ind i solen med kikkerten! Det kan medføre, at dine øjne tager skade!

Brug ikke kikkerten, när du går! Du kan overse forhindringer!

Beskyt din kikkert mod stød.

Reparation og service-arbejde må kun udføres af SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) eller SWAROVSKI OPTIK North America

og enhver form for arbejde af ikke-autoriserede parter medfører at garantien bortfalder.

Alle angivne specifikationer er typiske værdier.

Der tages forbehold for ændringer i udførelse og levering samt tryklejl.

Dit førsteklasses produkt fra SWAROVSKI OPTIK er udstedt med 10 års garanti fra købsdatoen i hele verden i henhold til følgende betingelser:

Hvis der optræder materiale- og/eller produktionsfejl, overtager vi garantien for materialeomkostningerne under hele garantiens gyldighedsperiode, hvorved vi forbeholder os retten til efter eget skøn at istandsætte eller udskifte apparatet eller den defekte del. I de første fem år overtager vi derudover arbeidsomkostningerne.

Den lovbestemte garantiforpligtelse indskraenkes ikke gen- nem garantien.

Ved ændring af produktprogrammet forbeholder vi os ret til at reparere defekte apparater eller udskifte dem med apparater af tilsvarende kvalitet.

Garantien gælder ikke for reparationer, som er gennemført af et serviceværksted, der ikke er autoriseret af os, og ved beskadigelser der er opstået som følge af usagkyndig brug; og heller ikke ved indirekte eller direkte beskadigelser, som er opstået på grund af defekter på apparatet. Desuden omfatter garantien ikke udstyrsdele, som er udsat for naturligt slid, eksempelvis øjestykker, bæreremme, beholdere, armeringer osv.

Garantien er kun gyldig, hvis dette garanti/service-bevis udfyldes på forskriftsmæssig vis af forhandleren på købsdagen med dato, stempel og underskrift.

I tilfælde af garantikrav såvel som foretagelse af service- og eller reparationsarbejder skal du overgive apparatet samt garanti/service-beviset til din SWAROVSKI OPTIK-forhandler, eller sende det direkte, frit i hus, til vores adresse. Hvis dette garanti/service-bevis ikke er vedlagt apparatet, repareres det grundlæggende omkostningspligtigt. Retursendingen, forsikret (transportmiddel efter vores valg), er gratis i tilfælde af reparationer, som er omfattet er garantien. Ellers sker den mod beregning. Eventuelle udenlandske told- eller skatteafgifter ved forsendelser til udlandet skal betales af modtageren.

Denne garanti udstedes af SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, ∅strig. Værneting er Innsbruck; der anvendes østrigsk ret.

Såfremt der i enkelte lande gælder andre garantier (lovbestemte eller frivillige), skal de opfyldes af den pågældende importør eller forhandler.

SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, ∅strig, indtræder i sådanne tilfælde kun, hvis det er en lovmaessig forpligtelse.

ГАРАНТИЯ