NL Pure 10x42 - Kikkerter SWAROVSKI OPTIK - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kikkert
Mærke	Swarovski Optik
Model	NL Pure 10x42
Forstørrelse	10x
Objektivdiameter	42 mm
Fokusering	Central fokuseringsknap
Dioptrijustering	Justeringsring med nulposition
Okularmuffe	Drejelig, 4 positioner (med/uden briller)
Pupilafstand	Justerbar for et cirkulært billede
Medfølgende tilbehør	Funktionspung, rengøringsklud, sæbe, børste
Serienummer	Under dioptrijusteringen, på bagsiden
Garanti	10 års international garanti (vilkår)
Fremstillingsland	Østrig (Absam)
Reparationer	Kun af SWAROVSKI OPTIK eller et autoriseret værksted
Rengøring af optik	Børste, blæs, mikrofiberklud
Rengøring af hus	Medfølgende sæbe og børste, skyl med rent vand
Opbevaring	I tasken, et ventileret, tørt sted
Sikkerhed	Se aldrig direkte mod solen
Brug med briller	Okularmuffe i position B (trykket ind)
Remfastgørelse	Bajonetsystem med drejeknap

Ofte stillede spørgsmål - NL Pure 10x42 SWAROVSKI OPTIK

Hvordan fastgør jeg remmen til NL Pure-kikkerten?

Tryk på knappen, drej den 90° mod uret, fjern aksen, før remmen igennem, sæt aksen tilbage og drej med uret, indtil det klikker. Kontrollér, at den er fastlåst.

Hvordan justerer jeg okularmufferne for min komfort?

Drej mufferne mod uret til position A (uden briller) eller med uret til position B (med briller). Der er to mellempositioner C og D til finjustering.

Hvordan foretager jeg dioptrijusteringen?

Luk højre øje, fokuser med venstre øje via det centrale fokushjul. Åbn derefter højre øje, luk venstre, og juster dioptriringen, indtil billedet er skarpt. For identisk syn, sæt ringen på nul.

Hvordan renser jeg optikken på kikkerten?

Fjern først store partikler med den medfølgende børste, blæs forsigtigt, og aftør med mikrofiberkluden. Brug ikke kemiske midler. Ved genstridigt snavs kan okularmufferne skrues af for grundig rengøring.

Hvor finder jeg serienummeret på kikkerten?

Serienummeret er indgraveret på bagsiden af kikkerten, under dioptrijusteringen. Det er nyttigt til produktregistrering og reparationsanmodninger.

Hvad er garantien for Swarovski Optik NL Pure-kikkerten?

Swarovski Optik giver en international garanti på 10 år fra købsdatoen, der dækker materiale- og fabrikationsfejl. De første 5 år inkluderer arbejdsløn. Sliddele (okularmuffer, rem osv.) er undtaget.

Kan jeg bruge kikkerten med briller?

Ja, indstil de drejelige okularmuffer i position B (trykket helt ind med uret) for at få øjet i korrekt afstand. Der er også to mellempositioner for optimal komfort.

Hvordan vedligeholder jeg kikkertens hus?

Brug den medfølgende sæbe og børste. Luk hætterne, fugt børsten, påfør sæbe i cirkulære bevægelser, skyl med rent vand og tør grundigt. Rengør aldrig optikken med denne børste.

Hvad gør jeg, hvis billedet ikke er skarpt?

Kontrollér først fokuseringen med det centrale fokushjul. Hvis billedet stadig er sløret på den ene side, juster dioptrien. Sørg også for, at pupilafstanden er korrekt (ingen skygge). Rengør eventuelt linserne.

Hvordan opbevarer jeg kikkerten, når den ikke er i brug?

Opbevar den i transporttasken på et godt ventileret og tørt sted. Hvis den er våd, tør den før opbevaring. I tropiske områder skal du bruge en lufttæt beholder med et tørremiddel (silicagel).

BRUGSANVISNING NL Pure 10x42 SWAROVSKI OPTIK

Vi udvider garantien med et ar, uden omkostninger.
- Hold styr pa alle dine SWAROVSKI OPTIK-enheder og kobsdaloe.
Hvis Produkter kraever serviceeftersyn, kan vi hurtigt hente de vigfistede plosninger og sikre, at vi yder hurtig, effektiv hijaelp.
Du kan nemt og bekvent indlede reparationsorder for dineregistreredeprodukter.

*Nór du registrarer el produit, udvder vi garantien med él ár i overensstemmelse med vores garantibelingelser (garantièbeviset kan ogsà downloodes), Elektronik indgär ikke i den udvi dede garanti.

1. OVERSIGT

1 Baererem
6 Objektivbeskyttesesdaksel
2 Okularbeskytelfesdeskaelsel
7 Remforbindelsens daeksel
3 Drejeligi ojeslykke
8 Udfyldningsstykke til objektivbeskyttelsesdaeksel
4 Fokuseringshjul
9 Remsloifeforbindelse
5 Justering of dioptri

NL Pure leveres ikke med remmen monteret. Remmen og øvrigt tilbehør er hurtigt og nemy at saete pa, nar behovet opstør.

2. FASTGÖRELSE AF REMMEN

Tryk pa knappen, og drej den mod uret (90^)

Traek knappen ud.

Hvis du vil montere en regnskaerm erler andet tilbehør, skal du traekke remmen gennem øjet pa daekslet.

Tryk derefter stiften ind i remmen, indtil den klikker pa plads.

Saet knappen i pa det angivne sted pa kikkerten.

Skub knappen godt ind, og drej den en anelse med urel.

Tag Irykket af stiften, og fortsaet med at dreje den med uret, indtil den klikker pa plads.

Bemaerk:

Stiften er korrekt fastgjort, nár du sekske laengere kan dreje den uden at pafare tryk.

3. BETJENING

3.1 JUSTERING AF DET DREJELIGE JESTYKKE

Der kan vaelges imellem forskellige indstillingspositioner, som muliggør forskellige afstandemellem ojet og okularlinserne. Dette gør det muligt at justere ojestyknerse separat til den position, der passer til dig.

Pos. A: Startposition Eden briller: Drej jestykkerne hele vejen mod uret.

Pos. B: Startposition med briller: Drej ejectykkerne hele vejen rundt med urel.

Pos. C og D: Der findes to alternative mellemstadier til observation med og uden briller.

3.2 INDSTILLING AF AFSTANDEN MELLEM OKULARERNE

Hvis du vil se et enkelt rundt billede, skal du justere kikkertens to halvdele, indtil der ici laengere ses generende skygger.

3.3JUSTERING AF DIOPTRI

For at sikre optimal billedkvalitet skal fokus justeres, sa der kompenseres for eventuelle forskelle mellem venstre og hore.

Sādan justeres kikkerten, hvis synet er ens pa begge øjne

Hvis du ser lige godt med begge øjne, skal du sorge for, at dioptrien er indstillet til nul. Du kan mærke, at fremspringet pa justeringsringen griber fat i nulstillingspositionen, og at skalaen pa bagsiden af kikkerten svarer til indekset.

Sādan justeres kikkerten, hvis synet ikke er lige staerkt pa begge øjne

Kig gennem det venstre okular med venstre oje. Udse dig et objekt, og drej fokuseringshjulet, indtil det star skarpt i fokus. Se nu pa samme objekt gennem det hore okular med hore oje, og juster dioptrijusteringshjulet, indtil objektet ogsa star skarpt her.

3.4 INDSTILLING AF BILLESKARPHEDEN

Ved at dreje fokuseringshjulet kan du fokusere pa elhvert objekt fra den korteste fokuseringsafstand (se teknik datablad) til uendelig.

4. AFMONTERING AF OBJECTIV-BESKYTTELSESDAKSLET

1. Abn objektivbeskyttelsessdaekslet.
2. Tag godt fat om beskyttelsesdaekslet, og traek det nedad.

Bemaerk:

När du vil udskifte beskyttelsesdaekslet, skal du skubbe udfyldningsstykket ud ad metalringen med tommelfingeren og derefter gentage trin 3 med beskyttelsesdaekslerne.

5. GENERAL INFORMATION

5.1 SERIENUMMER

Du kan finde seriENUMmeret pa din NL Pure-kikkert pa bagsiden under dioptrijusteringen.

Med den medfalgende mikrofiberklud kan du rengore selv de mest folsomme glasoverflader. Den er ideel til objektiver, okularer og briller. Hold kluden ren, da snavs kon beskadige objektivets overflade. Vask den kun i lunkent saebevand, og lad den lufttare. M kun bruges til rengring of glasoverflader.

6.2 RENGØRING

Vi lægger stor vaegt pà at sikre, at alle elementer og overfla- der er yderst rengøringsvenlige.

Rengoring af optikken. For at sikre din kikkerts fremragende optik bør glosoverfladerne holds fri for snavs, olie og fedt. Børst først store snavspartikler af med en børste til optiklinser. Ånd derefter forsigtigt pa linsen, og poler det med rengringsklen den for at fjere resterende snavs. Hvis det er megel snavset (f.eks. af sand), kan de dreelige øjestykker skrues helt af, hvilket gør rengringen yoderst nem.

Rengoring of beskytteshuset. Brug saebe- og børstesaetel (medfolger). Luk daekslerne pa okular- og objektivlinserne. Fugt børsten, og pofr saeben med cirkelbevagelser for at rengare huser naensom. Skyl kikkerten med rent vand, og tfor den forsigtigt. Hvis optikken bliver vod, skal den torres med en ren klud for at forhindre ridser. Skyl børsten grundigt, og lad saebe- og børstesaetel Iorre.

Bemaerk:

Hvis du rengor din kikkert udendors, skal du sorge for, at saebevandet ikke forurener det naturlige vandkredslab.

6.3 OPBEVARING

I tropiske omrader ell er pa steder med hoi luftfuglighed er det bedst at opbevare kikkerten i en luftiaret beholder med et fugtabsorberende middel (f.eks. silikagel).

7. SIKKERHEDSANBEFALINGER

Se aldrig direkte pa solen gennem enheden, da dette kan forarsage alvorlige ejenskader.

Kig aldrig gennem eheden, mens du gər, da du kan overse forhindringer.

Beskyt enheden mod slag.

Reparation og servicering ma kun udfores af SWAROVSKI OPTIK Absam (Ostrig) aller SWAROVSKI OPTIK North America, da garantien ellers bortfalder.

Alle angivino specifikationer or hypiske vaerdiar.

Dit festeklasses Produkt fra SWAROVSKI OPTIK er udstedt med 10 ars garanti fra kobsdatoen i hele verden i henhold til folgende belingelser:

Hvis der opraeder materiale- og/eller Produktionsfeil, overtager vigarantien for materialeomkostningerne under heile garantiens gyldig-hedsperiode, hvorved vi forbeholder os reten til after eget skan at istandsaeteller udskifte apparatet ellen den defekte del. I de Forste fem ar overtager vi derudover arbejdssomkostningerne.

Den lovbestemegarantiforpligtse indskraenkesikke gennem garantien.

Ved eendring of Produktprogrammet forbeholder vi os ret til at repare defekte apparater aller uskifte dem med apparater of tilsvarende kvalitet.

Garantien gelder ici for reparationer, som er gennemfart af el servicevarksted, der ici er autoriseret af os, og ved beskadigelser der er opstael som folge af usagkyndig brug; og heller ici ved indirekte aller direkte beskadigelser, som er opstaet pa grund af defekter pa apparalel. Desuden omfolier garantien ici udstyrdale, som er udsat for naturligt slid, eksempelvis ejeslykker, baeeremme, beholdere, armeringer osv.

Garantien er kun gyldig, hvis dette garanti/service-bevis udfyldes pa forskriftsmaesig vis af forhandleren pa kabsdagen med dato, stempel og underskrift.

I tilfaelde af garantikrav savel som foretagelse of service- og ellereparationsarbejder skal du overgive apparatet som garanti/servicebeviset til din SWAROVSKI OPTIK-forhandler, ellere sende del direkte,fit i hus, til vores adresse. Hvis dette garanti/service-bevisIkre ervedagl apparatuset, repareres del grundlaeggende omkoshingspligtl. Retursendingen, forsikret (transportminder after vores valg), er Gratis i tilfaelde af reparationer, som er omfallei er garantien. Ellers sker den mod beregning. Eventuelle udenlandske told-ller skatteafgifter ved Forsendelsei til udlandel skal betales of modageren.

Denne garanti udstedes af SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Ostrig. Vaerneling er Innsbruck; der anvendes ostrigsk rel.

Sofrem der i enkelte lande gelder andere garantier (lovbestemte aller frivilige), skal de opfyldes af den pagaelende importer aller forhandler.

SWAROVSKI OPTIK KG, Absom, Østrig, indtraeder i sādanne tilfaelde kun, hvis det er en lovmaessig forpligtelse.

TAPAHNTI

PnoobpTa HactoJee H3denne PnPMb SWAROVSKI OPTIK, Bb nanyae BcakokacqctBeHHB IIpoaykT, Hc KOTOpB Jaoetcm MnpOBa rapAHn CPOKOM Ha 10 letc MOMeHT npOaxn npH yCNOBN cboJeHn Cnedyounx npabn:

B ciuyae obHApyKeHH npOn3BOaCTBeHHOro 6poka H/IMM MATEPnAIBHOrO DepeKta a nepoAo rapoHTINHO rpoKa npOn3BOaHTeIb Bepet Ha c6Ba BCE BoaHKIOUne B daHcN MoTePnAIBHe 3atpaTH, no Co6CTeBHOMY yCMOTpeHNO pInHMnOpeHHe O 3aMeHe HmpeMOte DepeKTHOry aynn nnp6opa. B teueHne nepbix ntn Net rapaHTINHO rpoKHa npOn3BOaHTenb TaKke bepET Ha c6Ba ONATy pa6oero BpeMeHH Ha peMOHT np6oopa.

PepoctabnHe rapaHHe Beet K yMeHbEHHO bema yctHOJIeHHbIX aekOHOM rapaHTnHbIX 6a3aTeIbCTB npOn3BOHtTeJI.

Pn H3MeHeHH ACCoPTMmEHTa npOyKmMb MoKem OTpeMOHTINPOBAtb DeeKTHbI Pn6op Hn EAMeHITb Ero Ha OHOTMHBI.

PnmeHnepaHTnN nckHOaETc, eCNI peMOHT BbIIOHEB HeaTOpN3oABHHOM C npBop BwEJI N3 CTPOB BpeyIbTate HEADJXeOJero PnpMeHHN, BO3HNKIN pRMAE HNN KOCBEHHIEyBnIKn BpeyIbTAte ObpayKeHHY npBopaJeFekTOB. TaapHTNHIEOBsAeBnCTBAHepaNpOCTpaHOTc HO aKCECCyApbl, noDBepKeHHIEeCTeBHnHOMN 3HOcO, HAPnMep HAIa3HKn, NOBeCHbIe pemHIn, cyTnph, apmnpkyuue Noxphtnn T.I.

Tapantna Ha np6op np3Haetc nIb npn HauuHn rapaHTnHoro TaHO, 3aONHeHHoro B DeHb NokyTN, HA KOTOPOM HMeETc NOINCB IITAMTOPROBOpraHuaN, Nyka3aHaData npodax.

PnHactynneHHraPahmHOrO cnyas, a TaKce nna npoaeHnepMOHTNnCepBnCHOROBcIyKBaHNnnpbOpBMecTe CpAHTMHHmTAHOHmpePaedTcMeCTHOMyINeEPyKOMNAHNSWAROVSKI OPTIK nnHapBaBETcB aJpeC npOnBAOTENHANIOXEHBMnTATEKOM. PnO OTCYCTBnRApaOHmHOrO TAnOHa pEmoHTBbINOJIeTcTObKO 3a NnATy. NocE BblONHeHHraPaoTHHOrOPeMOHTIOCTABKa npbopaOCyueCTBHeTcBeMaTHoC o6BaTeNBHM CTpaxOBaHNem OTpabEnHn (cnocob DoctAKNoBbOp npovBDOHtE, B HbIX cnyax BIAIDene npbopaBO3MeuAet CTNOMCTPBMOHaNIOCTABKNIOp6o6nOBy ABCTPNn ONATA TAMoxeHHx INhBXc6pOB OCyueCTBHeTc3a Cuet NOyqatena

HactoIaRrnapaHTB BnOeTcKOMNoHmSWAROVSKI OPTIK KG,Abcam,ABCTPNA.MecTo paccMOTpeHHCnpOB-VHHCbpyK,DeHCTByET aBCTPNCKOE BAKHOADATEBCTBO.

B cnuyae ecn B npynx ctpaohx 3akoHOnateIbHO Hn IobpOBoIbHO npHHrN N DeCTbyOT HbE ycIOBra TpaHTHn, To HmnpTeP Hn NcTprh6bhotop B DAnHO CTpaHe o830n XbBnONIHb. KOMHaHswAROVSKI OPTIK KG, A6cam, ABCTPN, MOXET OBeVATb NO 3toJ TaPAHTHn JINlB, eCN 3TO 3KpENIEHO HA 3akoHOnateIbHOM yPOBHE.