NL Pure 10x42 - Binocoli SWAROVSKI OPTIK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Binocolo
Marca	Swarovski Optik
Modello	NL Pure 10x42
Ingrandimento	10x
Diametro obiettivo	42 mm
Messa a fuoco	Ghiera centrale di messa a fuoco
Regolazione diottrica	Anello di regolazione con posizione zero
Oculare	Rotativo, 4 posizioni (con/senza occhiali)
Distanza interpupillare	Regolabile per un'immagine circolare
Accessori inclusi	Custodia funzionale, panno per la pulizia, sapone, spazzola
Numero di serie	Sotto la regolazione diottrica, sul retro
Garanzia	10 anni internazionale (condizioni)
Paese di fabbricazione	Austria (Absam)
Riparazioni	Solo da SWAROVSKI OPTIK o dalla sua rete autorizzata
Pulizia delle ottiche	Spazzola, soffio, panno in microfibra
Pulizia del corpo	Sapone e spazzola inclusi, risciacquare con acqua pulita
Conservazione	Nella custodia, luogo ventilato, asciutto
Sicurezza	Non guardare mai direttamente il sole
Utilizzo con occhiali	Oculare in posizione B (premuto)
Attacco cinghia	Sistema a baionetta con pulsante rotante

Domande frequenti - NL Pure 10x42 SWAROVSKI OPTIK

Come fissare la cinghia del binocolo NL Pure?

Premere il pulsante, ruotarlo di 90° in senso antiorario, rimuovere l'asse, infilare la cinghia, quindi reinserire l'asse e ruotare in senso orario fino allo scatto. Verificare che sia ben fissato.

Come regolare gli oculari per il mio comfort?

Ruotare gli oculari in senso antiorario per la posizione A (senza occhiali) o in senso orario per la posizione B (con occhiali). Esistono due posizioni intermedie C e D per una regolazione fine.

Come effettuare la regolazione diottrica?

Chiudere l'occhio destro, mettere a fuoco con l'occhio sinistro tramite la ghiera centrale. Poi aprire l'occhio destro, chiudere il sinistro e regolare l'anello diottrico fino a nitidezza. Per una visione identica, portare l'anello a zero.

Come pulire le ottiche del binocolo?

Rimuovere prima le particelle grandi con la spazzola inclusa, soffiare delicatamente, poi asciugare con il panno in microfibra. Non utilizzare prodotti chimici. In caso di sporco ostinato, gli oculari possono essere svitati per una pulizia approfondita.

Dove si trova il numero di serie del binocolo?

Il numero di serie è inciso sul retro del binocolo, sotto la regolazione diottrica. È utile per la registrazione del prodotto e le richieste di riparazione.

Qual è la garanzia del binocolo Swarovski Optik NL Pure?

Swarovski Optik offre una garanzia internazionale di 10 anni dalla data di acquisto, coprendo i difetti di materiale e fabbricazione. I primi 5 anni includono la manodopera. Le parti soggette a usura (oculari, cinghia, ecc.) sono escluse.

Posso usare il binocolo con occhiali da vista?

Sì, regolare gli oculari rotanti in posizione B (premuti completamente in senso orario) per avere l'occhio alla giusta distanza. Esistono anche due posizioni intermedie per un comfort ottimale.

Come mantenere il corpo del binocolo?

Usare il sapone e la spazzola inclusi. Chiudere i tappi, inumidire la spazzola, applicare il sapone con movimenti circolari, risciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente. Non pulire mai le ottiche con questa spazzola.

Cosa fare se l'immagine non è nitida?

Controllare prima la messa a fuoco con la ghiera centrale. Se l'immagine rimane sfocata da un lato, regolare la diottria. Assicurarsi anche che la distanza interpupillare sia corretta (nessuna ombra). In ultima istanza, pulire le lenti.

Come conservare il binocolo quando non lo uso?

Conservare nella custodia da trasporto, in un luogo ben ventilato e asciutto. Se umido, asciugare prima di riporlo. Nelle regioni tropicali, usare un contenitore ermetico con un essiccante (gel di silice).

MANUALE UTENTE NL Pure 10x42 SWAROVSKI OPTIK

Si registri sul site SWAROVSKIOPTIK.COM per usufruire deivantaggi offertiattraverso il MIO CONTO.

• Estenderemo la garanzia di un anno, gratuitoamente.
• Tenga traccia di tutti i loro prodotti SWAROVSKI OPTIK e delle date di acquisto.
• Se i suoi prodotti richiedono manulenza, possiamo recuperare velocemente tutte le informazioni principali e fornirle assistenza in modo facile e veloce.
  Sui prodotti registrati è inoltre possibile avviare velocamente ordini di riparazione.

*Quando registra un prodotto, estenderemo la sua garanzia di un anno conformamente alle nosire condizioni di garanzia (la scheda della garanzia cui è essere scaricata online). L'eletronica del prodotto non è inclua nell'estensione della garanzia.

1. PANORAMICA GENERALE

1 Cinghia
2. Coprioculare
3 Conchiglia oculare girevole
4 Ghiera di messa a fuoco
5 Compensazione diottrica

6 Copriabiettivo
7 Copertura attacco nella tracolla
8 Elemento di riempimento del copriobiettivo
9 Attacco per tracolla ad anello

Forniti di seri: borsa marsupio funzionale, panno detergente, detergente, spazzola

Il binocolo NL Pure non viene fornito con cinghia allaccata. La cinghia e gli altri accessori sono rapidi e facili da fissare quando necessario.

2. ATTACCO DELLA CINGHIA

Premete sulla manopola e ruotatela in senso antiorario (90^)

Estraete la manopola.

Rimuvete il perno dall'anello.

Se desiderate montare una protezione antipioggia o un altri accessorio, tirate la cinghia atraverso l'occhiello della relativa copertura.

Quindi premete il perno nella cinghia.
fino allo scatto.

Inserite la manopola nel punto pre-disporto sul binocolo.

Premete con decisione la manopola.
verso l'interno e ruolate leggermente in senso orario.

Rilasciate la pressione dal perno e continuate a ruotarlo in senso orario fino alla scatto.

Nota:

Il perno è ben fermo in posizione quando non è più possibile.
ruotarloswana pressione.

3. FUNZIONAMENTO

3.1 REGOLAZIONE DELLA CONCHIGlia Oculare GIREVOLE

É possibile scegliere tra varie posizioni di impostazione con distance diverse tra l'occhio e la lente dell'oculare. In quello modo, potete regolare separamente le conchiglie oculari in base alle vostre esigenze.

Pos. A: Posizione iniziale sensa occhiali: ruotate al massimo le conchiglie oculari in senso antiorario.

Pos. B: Posizione iniziale con gli occhiali: ruotate le conchiglie oculari in senso orario fino all'arresto.

Pos. C e D: Esistono due fasi di regolazione alternative per chi indossa e chi non indossa gli occhiali.

3.2 REGOLAZIONE DELLA DISTANZA TRA GLI OCLULARI

Per vedere una singola imagine rotonda, piegate le due meta del binocolo fino a che non compaiano faslidioso ombre.

3.3 COMPENSAZIONE DIOTTRICA

Per garantire una qualità dell'immagine ottimale, regolate la messa a fuoco al fine di compensare eventuali differenze tra l'occhio sinistro e l'occhio destro.

Regolazione con occhi che hanno la medesima capacità visiva

Se i vostri occhi hanno la stessa capacité visiva, assicuratevi che la regolazione dioltrica sua impostata su zero. Potele sentire la sporgenza sull'anello di regolazione giungere in posizione zero come migliorato sulla Scala sul retro del binocolo.

Regolazione con occhi che hanno capacità visiva diversa

Guardate nell'oculare sinistro con l'occhio sinistro. Individuate un oggetto e ruotate la ghiera di messa a fuoco fino a che l'imagine non risulta ben nitida.

Ora guardate lo stesso oggetto atraverso I'oculare destro con I'occhio destro e regolate la ghiera di regolazione diettrica fino ad ottenere un'immagine ben nitida.

3.4 MESSA A FUOCO DELL'IMMAGINE

Ruolando la ghiera di messa a fuoco potrele meltere a fuoco qualsti oggetto alla distanza di messo a fuoco più breve (vedere scheda tecnica) fino all'infinite.

4. RIMOZIONE COPRIOBIETTIVO

1. Aprite il copriobiettivo.

2. Tirate il copriobiettivo con decisione verso il basso.

1. Inserite l'elemento di riempimento nell'anello di metallo. Quando sentire t il clic avrete agganciat o l'accessorio.

Nota:

Per riposizionare il copriobiettivo, fare scorrere l'elemento di riempimento fuori dall'anello di metallo con il pollice, quando ripetete il passaggio 3 con il copriobiettivo.

5. AVERTENZE GENERALI

5.1 NUMERO DI SERIAL

Il numero di series del vostro NL Pure è collocato sul retro del binocolo sulla regolazione diottrica.

5.2 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Per ulteriori informazioni e consigli visitate il sito: SWAROVSKIOPTIK.COM.

6. CURA E MANUTENZIONE

6.1 PANNO PULISCI LENTI

Can il panno pulisci lenti in microfibia incluso potrete pulire le superfici in vetro più delicate. Il panno è perfetto per la pulizia di obietti, oculari e occhiali. Vi consigliamo di tenerlo pulito, poiché lo sporco potrebbe danneggiare la superficie delle lenti. Se il panno dovesse sporcarsi, potre lavarlo con sapone in acqua tiepida e lasciarlo ascugare all'aria. Utilizzatelo escludamente per la pulizia di superfici in vetro.

6.2 PULIZIA

Per moi è davvero importante che tutti gli elementi e le superfici siano facili da pulire.

Pulizia elementi ottici. Per preservare nel tempo la brillantezza ottica del vosto binocolo, vi consigliamo di evitare che le superfici in vetro entrino in contatto con sporco, olio e grasso. Come prima casa rimuovete le particelle più grands con un pennello per lenti ottiche, quindi inumidite leggermente la lente con il fiato e pulitela con il panno per rimuovere agli residuo di sporco. In caso di sporco ostinato (ad esempio sabbia), le conchiglie oculari girevoli possono essere completamente svilate ed essere nelle pulite più facilmente.

44

N.PURE/DE

Pulizia corpo del binocolo. Utilizzate il kit detergente e spazzola (in dotazione). Chiudete gli obiettiivi e gli oculari con le apposite copertura. Inumidite la spazzola e applicate il detergente con movimenti circulari per pulire delicatamente il corpo del binocolo. Risciacquate il binocolo con acqua pulita e asciugatelo con cura. Se gli elementi ottici si bagnano, asciugateli con un panno pulito per evilare graffiti. Risciacquate accuramente la spazzola e lasciate asciugare il kit detergente e spazzola.

Nota:

Se pulite il binocolo all'aperto, assicuratevi che l'acqua insaponata non contamini il ciclo naturale dell'acqua.

6.3 DOVE RIPORRE IL CANNOCCHIALE

Riponete il binocolo nella sua custodia in ambiente ben areato.

Se il binocolo si bagna, delve essere prima asciugato.

INLPLRE//DNLPLRE/II

In aree tropicali o aree con elevata umidita, è meglio conservarlo in un contentatore ermelico con un agente essiccante (ad esempio gel di silice).

7. SICUREZZA

Non guardate mai direttamente il sole atraverso il disposito poiché ci potrebbe causare gravi danni agli occhi.

Non guardate mai attraverso il dis-positivo quando camminate poiché potreste non nolare eventuali osta-coli.

Proteggete il dispositiivo dagli urti.

Tutte le riparazioni devono essere eseguite da SWAROVSKI OPTIK (Absam) o SWAROVSKI OPTIK North America. In caso contrario, la garanzia perdera validità.

Tutii valori specifici sono valori tipici.

Ci riserviamo il dirito d apporiate modifiche a livello d design e consegne e non accettiamo alcuna responsabilita per eventuali erari di stampa.

LE AGRADECEmos QUE HAYA ELEGIDO COMPRAR UN INSTRUMENTO DE SWAROVSKI OPTIK. SI TUVIERA CUALQUIER DUDA O CONSULTA, PONGASE EN CONTACTO CON SU AGENTE ESPECIALIZADO O DIRECTAMENTE CON NOSOTROS EN SWAROVSKIOPTIK.COM.

DEDIQUELE UN MINUTO. GANE UN ANO

Con quello prodotto ottico SWAROVSKI OPTIK Lei ha acquistato uno strumento di qualità e gran pregiio per il quale offriamo una garanzia valida in tutto il mondo della durata di 10 anni a decorrere dall'acquisto sulla base delle condizioni seguenti.

Se insorgessero difetti nel materiale o difetti di fabbricazione, ci facciamo carico dei costi di materiale per l'intero periodo di validità della garanzia, riservandoci di riparare o sostiture lo strumento o la parte difettosa a nostro giudizio. Durante i primi cinque anni ci facciamo carico dei costi della manodopera.

Durante la garanzia l'obbligo di garanzia legale non verrà limitato.

In caso di variazione della gamma di produzione ci riserviamo il diritto di riparare lo strumento difettoso o di sostituiro con uno equivalente.

Non ci assumiamo alcuna responsabilita per riparazioni effettuate da un servizio non da dai autorizzato, per dati causati da uso improprio, nonché per dati diretti o indiretti causati da difetti dell'apparecchio.

Oltre a cui non assumiamo alcuna responsabilita per parti solloposte ad usura naturale, come paraluce per occhi, spallaccio, custodie, armalure, ecc.

La garanzia vale solo se questo certificato di garanzia/assistenza tecnica è stato, nel giorno dell'acquiretlo, regolamente dalato, timbrato e firmato dal rivendatore specializzato.

Nel caso di garanzia nonché di lavori di riparazione o di assistenza tecnica consignate l'appareccchio insieme a questo certificato di garanzia/assistenza tecnica al Vostro rivenditore d'otico SWAROVSKI OPTIK oppure speditelo, franco domicilio, direttamente al nostro indirizzo. Gli apparecchi che non sono occupagnati da questo certificato di garanzia/assistenza tecnica vengono sempre riparati a spese del cliente. La spedizione di ritorno, assicurata [il mezzo di trasporto e a mia scella], non comporta alcun costo nel caso di riparazioni con certificato di garanzia; in caso contrario le spese vanno a carico del cliente. Nel caso di spedizioni all'estero, eventuali costi doganali o fiscale esteri vanno a carico del destinatario.

Questa garanziaiene assicurata da SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Austria. Il foro competente è Innsbruck; vige la costiluzione austriaca.

Nel caso vengano offerte nei singoli paesi及其他 garanzie/prestazioni di garanzia (stabilite per legge o volontariamente) quello devono venire soddisfatte dai rispetti importatori o rivenditori specializzati. La SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Austria cui assumeri quello impegno solo se sussiste un obbligo fissato per legge.

GARANTÍA