NL Pure 10x42 - Jumelles SWAROVSKI OPTIK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles
Marque	Swarovski Optik
Modèle	NL Pure 10x42
Grossissement	10x
Diamètre des objectifs	42 mm
Mise au point	Molette centrale de focalisation
Ajustement dioptrique	Bague de réglage avec position zéro
Bonnette oculaire	Rotative, 4 positions (avec/sans lunettes)
Distance interpupillaire	Réglable pour une image circulaire
Accessoires inclus	Sacoche fonctionnelle, lingette de nettoyage, savon, brosse
Numéro de série	Sous l'ajustement dioptrique, au dos
Garantie	10 ans internationale (conditions)
Pays de fabrication	Autriche (Absam)
Réparations	Uniquement par SWAROVSKI OPTIK ou son réseau agréé
Nettoyage des optiques	Brosse, soufflage, chiffon microfibre
Nettoyage du boîtier	Savon et brosse fournis, rincer à l'eau claire
Stockage	Dans le sac, endroit ventilé, sec
Sécurité	Ne jamais regarder le soleil directement
Utilisation avec lunettes	Bonnette en position B (enfoncée)
Attache de courroie	Système à baïonnette avec bouton rotatif

FOIRE AUX QUESTIONS - NL Pure 10x42 SWAROVSKI OPTIK

Comment attacher la courroie des jumelles NL Pure ?

Appuyez sur le bouton, tournez-le de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, retirez l'axe, passez la courroie, puis réinsérez l'axe et tournez dans le sens horaire jusqu'au clic. Vérifiez qu'il est bien immobilisé.

Comment régler les bonnettes oculaires pour mon confort ?

Tournez les bonnettes dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour position A (sans lunettes) ou dans le sens horaire pour position B (avec lunettes). Il existe deux positions intermédiaires C et D pour un réglage fin.

Comment effectuer l'ajustement dioptrique ?

Fermez l'œil droit, faites la mise au point avec l'œil gauche via la molette centrale. Puis ouvrez l'œil droit, fermez le gauche, et ajustez la bague dioptrique jusqu'à netteté. Pour une vision identique, mettez la bague à zéro.

Comment nettoyer les optiques des jumelles ?

Retirez d'abord les grosses particules avec la brosse fournie, soufflez doucement, puis essuyez avec le chiffon microfibre. Ne pas utiliser de produits chimiques. En cas de saleté tenace, les bonnettes peuvent être dévissées pour un nettoyage approfondi.

Où se trouve le numéro de série des jumelles ?

Le numéro de série est gravé au dos des jumelles, sous l'ajustement dioptrique. Il est utile pour l'enregistrement du produit et les demandes de réparation.

Quelle est la garantie des jumelles Swarovski Optik NL Pure ?

Swarovski Optik offre une garantie internationale de 10 ans à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matière et de fabrication. Les 5 premières années incluent la main-d'œuvre. Les pièces d'usure (bonnettes, courroie, etc.) sont exclues.

Puis-je utiliser les jumelles avec des lunettes de vue ?

Oui, réglez les bonnettes rotatives en position B (enfoncées à fond dans le sens horaire) pour avoir l'œil à la bonne distance. Il existe aussi deux positions intermédiaires pour un confort optimal.

Comment entretenir le boîtier des jumelles ?

Utilisez le savon et la brosse fournis. Refermez les capuchons, humidifiez la brosse, appliquez le savon en mouvements circulaires, rincez à l'eau claire et séchez soigneusement. Ne nettoyez jamais les optiques avec cette brosse.

Que faire si l'image n'est pas nette ?

Vérifiez d'abord la mise au point avec la molette centrale. Si l'image reste floue d'un côté, ajustez la dioptrie. Assurez-vous aussi que la distance interpupillaire est correcte (pas d'ombre). En dernier recours, nettoyez les lentilles.

Comment stocker les jumelles quand je ne les utilise pas ?

Conservez-les dans le sac de transport, dans un endroit bien ventilé et sec. Si elles sont humides, séchez-les avant de les ranger. Dans les régions tropicales, utilisez un récipient hermétique avec un dessiccant (gel de silice).

MODE D'EMPLOI NL Pure 10x42 SWAROVSKI OPTIK

Enregistrez votre produit sur le site Web SWAROVSKIOPTIK.COM pour profiter de tous les avantages du service MON COMPTE.

• Nous prolongeons la garantie de votre produit d'un an, gratuitement.
• Gardez la trace de tous vos équipements SWAROVSKI OPTIK et des dates d'achat.
• Si vous produit nécessite des réparations, nous pouvons rapidement acceder aux informations essentielles et ainsi, vous proposer une assistance rapide et efficace.
• Vous pouvez facilement creer des demandes de réparation pour vos produits enregistrés.

*Lorsque vous enregistrez un produit, nous prolongons sa garantie d'un an, conformément à nos conditions de garantie (la carte de garantie est également disponible en teléchargement). Les composants électroniques sont exclus de la garantie.

1. VUE D'ENSEMBLE

1 Courroie
2 Capuchon protecteur pour oculaire
3 Bonnette oculaire rotative
4 Molette de focalisation
5 Ajustement dioptrique

6 Capuchon protecteur pour lentilles d'objet
7 Couvercle d'attache de courroie
8 Insert pour capuchon protecteur pour lentilles d'objet
9 Attache passe-sangle

Accessoires inclus: sacoche fonctionnelle, lingette de nettoyage, savon, Brosse

La couroie des jumelles NL Pure n'est pas attachée lors de la livraison. La couroie et les autres accessoires sont faciles et rapides à installer, si vous le souhaitez.

2. ATTACHER LA COURROIE

Appuyez sur le bouton, puis tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (90^)

Tirez sur le bouton pour le retarder.

Retirez l'axe de la bague.

Si vous souhaitez installer un pareplue ou un autre accessoire, tirez lacourroie à travers I'eellet du capuchon protecteur.

Ensuite, appuyez sur l'axe jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans la courroie.

Insérez le bouton à l'emplacement prévu sur les jumelles.

Appuyez fermement sur le boulon, puis tournez-le légerement dans les sens des aiguilles d'une montre.

Relâchez la pression sur l'axe, puis continuez à le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclença.

Remarque :

L'axe est solidement positionné lorsqu'il est impossible de le tournier sans exercer une pression dessus.

3. FONCTIONNEMENT

3.1 REGLAGE DE LA BONNETTE OCULAIRE ROTATIVE

Il existe différentes positions de réglage au besoin, offrant chacune une distance différente entre l'oeil et l'oculaire. Ceci vous permet d'ajuster les bonnettes séparément, dans la position qui vous convient.

Pos. A: position de départ sans lunettes: tournez les bonnettes dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, aussi loin que possible.

Pos. B: position de départ avec lunettes : tournez les bonnettes dans le sens des aiguilles d'une montre, aussi loin que possible.

Pos. C et D : il existe deux positions intermédiaires alternatives pour l'observation avec et sans lunettes.

3.2 REGLAGE DE LA DISTANCE ENTRE Oculaires

Pour afficher une seule image circulaire, réglez les deux moitiés des jumelles jusqu'à ce qu'aucune ombre génante ne soit visible.

3.3 AJUSTEMENT DIOPTRIQUE

Pour garantir une qualité d'image optimale, reglez la mise au point de manière à compenser les différences entre votreeil gauche et votreeil droit.

Réglage pour une vision identique aux deux yeux

Si vous voyagez aussi bien d'un œil que de l'autre, assurez-vous que l'ajuslement dioptrique est régèle à zéro. Vous pouvez partager la prolubération de la bague de réglage s'enclencher dans la position zéro, et la graduation à l'arrête des jumelles correspond à l'indice.

Réglage pour des visions différentes aux deux yeux

Regardez avec l'oeil gauche à travers l'oculaire gauche. Choisissez un objet et tournez la molette de focalisation jusqu'à ce qu'il soit parfaitement net.

Maintenant, regardez le même objet avec l'oeil droit à travers l'oculaire droit, puis reglez la molette d'ajustement dioptrique jusqu'à ce que l'objet soit net.

3.4 REGLAGE DE LA MISE AU POINT

Tournez la molette de focalisation pour effectuer la mise au point sur n'importequel objet,de la distance minimale de mise au point (voir la fiche technique) a l'infini.

4. RETRAIT DU CAPUCHON PROTECEUR POUR LENTilles D'OBJECTIF

1. Ouvrez le capuchon protecteur pour lentilles d'objet.
2. Tirez fermement le capuchon protecteur vers le bas.

Remarque :

Si vous souhaitez réinstaller le capuchon protecteur, retirez l'insert de la bague métallique avec le pouce, puis repêze l' étape 3 avec le capuchon protecteur.

5. INFORMATIONS GENERALES

5.1 NUMERO DE SERIES

Vous trouvrez le numero de série de vos jumelles NL Pure au dos, sous le l'ajustement dioptrique.

5.2 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIES

Pour des informations détaillées et des conseils, consultez le site Web SWAROVSKIOPTIK.COM.

6. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

6.1 CHIFFON DE NETTOYAGE POUR OPTIQUES

Le chiffon de nettoyage pour optiques en microfibres fourni avec l'appareil permet de nettoyer les surfaces en verre les plus délicates. Il est idéal pour les objectifs, les oculaires et les lunettes. Veillez à ce que le chiffon soit toujours propre, car la présence de saletés pourrait endommager la surface des lentilles. Lavez-le simplement avec de l'eau savonneuse tiège et laissez-le secher à l'air libre. Utilisez-le uniquement pour le nettoyage des surfaces en verre.

6.2 NETTOYAGE

Nous attachons une grande importance à la capacité de nettoyage de tous les éléments et surfaces.

Nettoyage des optiques. Pour préserver durablement la brillance optique de vos jumelles, veillez à éviter la présence de poussière, d'huile et deGRAisse sur les surfaces en verre. Éliminez d'abord les grosses particules à l'aide d'un pinceaubrosse optique. Ensuite, soufflez doucement sur la lentille et essuyez-la avec le chiffon de nettoyage pour éliminer toute salissure restante. Si elles sont très sales (par exemple, en présence de sable), les bonnettes oculaires rotatives peuvent être complètement dévisées, afin d'en faciliter le nettoyage.

Nettoyage du boitier protecteur. Utilisez le savon et la brosse (fournis). Refermez les capuchons protecteurs d'oculaire et d'objet. Humidifiez la brosse, puis appliquez le savon en effectuant des mouvements circulaires, afin de netoyer delicatement le boitier. Rincez les jumelles à l'eau claire et séchez-les avec soin. Si les optiques deviennent humides, tamponnez-les avec un chiffon propre, afin d'éviter de les rayer. Rincez soigneusement la brosse et laissez secher le savon et la brosse.

Remarque :

Si vous nettoyez vos jumelles en plein air, assurez-vous que l'eau savonneuse ne contamine pas le cycle naturel de l'eau.

6.3 STOCKAGE

Conservez vos jumelles dans leur sac, dans un endroit bien ventilé. Si les jumelles sont humides, sechEZles d'abord.

34

N.PURE/DE

Dans les régions tropicales ou très humides, il est préféroyable de les conserver dans un réseau hermétique contenant un produit absorbant l'humidité (par exemple, du gel de silice).

7. RECOMMANDATIONS DE SECURITE

N'utilisez jamais l'appareil pour regarder directement le soleil ; cela vous exposerait a de graves lesions oculaires.

Ne regardez jamais dans l'appareil pendant que vous marchez ; vous risqueriez de ne pas voir des obstacles.

Protégéz vous appeareil contre les chocs.

Les travaux de réparation et de remise en état doivent uniquement être effectuels par SWAROVSKI OPTIK Absam (Autrique) ou SWAROVSKI OPTIK North America; le non-respect de cette consigne entrainerait l'annulation de la garantie.

Toutes les caractéristiques indiquées sont dos valves habituvelles.

Sous reserve de modifications ultérieures concernant la conception, la livraison et les erreurs d'impression.

NLPURE/DBNLPURE/FR

35

LA RINGRAZIAMOPER AVER SCELTO UNPRODOTTO SWAROVSKIOPTIK.PER ULTERIORINFORMAZIONI LAPREGHIAMODIRIVOLGERSIAD UN RIVENDITOREAUTORIZZATO OPPURECI CONTATTI SUSWAROVSKIOPTIK.COM.

UN MINUTO. CHE VALE UN ANNO

En achetant cet instrument d'optique de SWAROVSKI OPTIK, vous venez de faire l'acquisition d'un produit de qualite supérieure pour lequel nous vous accordons, a compler de la date d'achal, une garantie internationale de 10 ans stipulée comme suit:

En cas de défaut dans la matière et/ou de vice de fabriication, nous nous chargeons pour toute la durée de validite de la garantie des frais afferents aux matieres tout en nous reservant toute fois le droit de decide s'il convient de reparer ou d'échéanger l'instrument ou la partie defec tueuse. Les cinq premières années,nous prenons par ailleurs également en charge les coûts de main d'oeuvre.

La garantie de conformite legale n'est pas limitee par la garantie du produit.

En cas de modification du programme de fabrication, nous nous réservons le droit de réparer les instruments défectueux ou de les replacer par des instruments qualitativement équivalents.

La garantie n'est valable ni en cas de réparations ayant été effectues par quiconque d'autre que l'un de nos services après vente agreeés ni en cas de dommages dus à une utilisation impropre ; elle n'est pas davantage valable en cas de dommages directs ou indirects consécutifs à une dépréciation de l'instrument. Sont par ailleurs exclues de la garantie toutes les pieces d'équipement soumises à une usure naturelle telles que bonnettes, bandoulières, étuis, armatures, etc.

La garantie n'est valable que si la date d'achat, le cachet et la signature du revendeur figurent en bonne et due forme sur la carte de garantie/service.

En cas de service de garantie ou de travaux de réparation et/ou d'entretien, remetre l'appareil accompagné du document garantie/ service au revendeur SWAROVSKI OPTIK ou envoyer directement l'appareil franco domicile à notre adresse. Les appareils qui ne seront pas accompagnés de cette carte de garantie/service ne pourriont pas etre réparés gratuitemet. L'expedition retour de la marchandise, couverte par une assurance (avec moyen de transport de notrechioix), est gratuite dans le cas de réparations effectuees sous garantie, contre facturation dans le cas où les prétenions a la garantie sont exclues. En cas d'expedition a l'étranger, les eventuelles taxes douanieres ou fiscales sont a la charge du destinatoire.

Cette garantie est accordée par SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Autriche. Le tribunal compéten en cas de litige est celui d'Innsbruck; la loi appliquee est la loi autrichienne.

A supposer que d'autres garanties/prestation de garantie (legales ou facultatives) soient accordées dans certains pays, il faut qu'elles soient fournies par l'importateur ou le commercant spécialisé respectif. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Autriche, ne peut etre tenu pour responsable que si la loi oblige.

GARANZIA