PCDR 3093 - парочиститель ProfiCare - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель для пола
Бренд	ProfiCare
Модель	PCDR 3093
Питание	220-240 В~, 50 Гц
Мощность	1500 Вт
Класс защиты	I
Объем резервуара для воды	450 мл
Максимальный расход пара	45 г/мин
Вес нетто	Примерно 2,65 кг
Рекомендуемый тип воды	Только дистиллированная вода
В комплекте аксессуары	Салфетка для уборки с липучкой (x2), мерный стаканчик, насадка для ковров, крепежные винты
Регулятор пара	Да, регулируемый
Световой индикатор работы	Да
Складная ручка	Да, для переноски и хранения
Длина шнура питания	Не указано (обычно около 5 м)
Совместимые поверхности	Плитка, мрамор, ламинат, винил, линолеум, паркет, ковролин (с насадкой)
Безопасность	Автоматическое отключение и извлечение вилки при доливе воды; защита от ожогов (не прикасайтесь к горячим частям)
Уход за салфеткой	Машинная стирка при 60 °C, не сушить в сушильной машине
Гарантия	2 года (согласно законодательству)

Часто задаваемые вопросы - PCDR 3093 ProfiCare

Какой тип воды следует использовать в пароочистителе ProfiCare PCDR 3093?

Используйте только дистиллированную воду. Никогда не используйте воду из батареи, воду из сушилки или воду, содержащую добавки, такие как чистящие средства, спирт или смягчители, так как это может повредить прибор.

Как пополнить резервуар для воды во время использования?

Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы выключить прибор, затем отключите вилку от розетки. Подождите около 5 минут, если прибор горячий. Откройте замок резервуара, наполните до отметки MAX (450 мл) с помощью мерного стаканчика, затем закройте. Снова подключите и включите, чтобы продолжить.

Можно ли использовать пароочиститель на паркете?

Да, но с осторожностью. В руководстве указано, что прибор подходит для деревянных полов с швами и паркета. Однако не используйте его на деревянных полах без швов и не оставляйте прибор неподвижным слишком долго (не более 15 секунд), чтобы избежать разбухания.

Сколько времени нужно для нагрева прибора?

Прибор готов к использованию примерно через 30 секунд после предварительного нагрева. Загорается индикатор работы, и насос начинает активироваться.

Как чистить салфетку для уборки?

Салфетки для уборки с липучкой можно стирать в машине при 60 °C. Не сушите их в сушильной машине; дайте им высохнуть на воздухе.

Прибор не вырабатывает пар, что делать?

Сначала проверьте, не пуст ли резервуар для воды (наполните его). Убедитесь, что резервуар правильно установлен, плотно нажав, пока он не зафиксируется. Если проблема не исчезнет, возможно, уплотнители неправильно установлены или повреждены; обратитесь в сервисную службу.

Можно ли использовать прибор без салфетки для уборки?

Нет, никогда не используйте прибор без прикрепленной салфетки для уборки, так как это может поцарапать пол. Салфетка необходима для защиты поверхности.

Как сложить ручку для хранения?

Чтобы сложить ручку, нажмите на обе кнопки освобождения (позиция 3), расположенные по бокам ручки, затем опустите ее. Ручку также можно поднять вверх для переноски (рисунок E руководства).

Какова электрическая мощность прибора?

Максимальная электрическая мощность составляет 1500 Вт. Используйте соответствующую розетку и не подключайте прибор к нескольким розеткам, чтобы избежать перегрузки.

Можно ли использовать пароочиститель на коврах?

Да, для чистки ковров закрепите прилагаемую насадку для ковров на основании прибора (см. рисунок C). Перед этим пропылесосьте ковер и протестируйте на малозаметном участке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCDR 3093 ProfiCare

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Содержание

Обзор деталей прибора....3

Рисунки ....4

Общая информация ....53

Особые указания по технике

безопасности для данного устройства....53

Распаковка устройства....55

Обзор деталей прибора / комплект поставки.....55

Примечания по использования....55

Потребляемая мощность....55

Подготовка к включению....56

Сборка основания прибора (Рис. А)......56

Крепление чистящей тряпки (Рис. В)......56

Снятие чистящей тряпки ....56

Заполнение водой (Рис. D) 56

Подключение к электросети....56

Пользование прибором....56

Заполнение водяного бачка во время работы .....56

Прекращение работы ....57

Чистка....57

Хранение....57

Устранение неисправностей ....57

Технические данные ....58

Утилизация....58

Значение символа «корзина»......58

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Особые указания по технике безопасности для данного устройства

На изделии имеются следующий предупреждающий символ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасность ошпаривания выходящим паром!

Соблюдайте осторожность при использовании устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

Не прикасайтесь к горячим деталям. Перед сменой насадок дайте электроприбору полностью остыть.

• Устройство нельзя оставлять без присмотра, когда оно подключено к сети питания.
• Держите устройство вне доступа детей, когда оно включено или остывает.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Данное устройство может использоваться людьми с пони- женными физическими, сенсорными или умственными спо- собностями или с недостатком опыта и знаний, в случае если они находятся под присмотром или прошли инструктаж в от- ношении безопасного использования устройства и понимают связанные с ним опасности.
• Никогда не направляйте струю пара на людей или животных!
• Нельзя направлять струю пара на электроприборы и оборудование, содержащее электрические компоненты (например, внутренняя часть духовки).
• Всегда вынимайте сетевой штепсель из розетки после использования устройства и перед тем, как заполнить его водой. Обратитесь к инструкциям в разделе «Заполнение водой».
• Не переполнять! Не наливайте воду выше максимального уровня!
• Включайте прибор только при наличии воды в бачке.
• Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электри-

ческим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных лиц.

- Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.

ВНИМАНИЕ:

Запрещается погружать устройство в воду для очистки.

Просим вас соблюдать инструкции, приведенные в разделе «Чистка».

Распаковка устройства

1. Достаньте устройство из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как пленки, наполнительный материал, фиксаторы кабеля и картон.
3. Проверьте комплектность поставки.
4. Не эксплуатируйте устройство при наличии повреждений, либо если устройство некомплектно. Незамедлительно верните покупку в магазин.
5. Раскройте ручку (1) так, чтобы она стала на место со щелчком.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Чтобы сложить ручку для транспортировки (Рис. Е), нажмите обе кнопки фиксатора (3). Прибор можно легко поднять за рукоятку для переноски (5).

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Ручка
2 Переключатель вкл / выкл (①)
3 Кнопки фиксатора
4 Регулятор количества пара ( ♂ )
5 Рукоятка для переноски
6 Индикаторная лампочка работы
7 Основание
8 Чистящая тряпка с креплением на «липучках»
9 Насадка для ковра
10 Мерный стакан
11 Намотка шнура
12 Фиксатор водяного бачка
13 Резервуар для воды
14 Шнур питания

Не показаны

Винт крепления основания прибора

Запасная чистящая тряпка с креплением на «липучках»

Примечания по использования

• Прибор предназначен для тщательной чистки напольных покрытий, таких как ламинат, мрамор, керамика, винил, линолеум, деревянные полы с защитным покрытием и паркет.
• ВНИМАНИЕ: с поверхностей, обработанных воском, пар и тепло могут удалить воск.
• Не используйте прибор для чистки деревянных полов без защитного покрытия. Ни при каких обстоятельства не оставляйте прибор стоять на деревянном полу в течение длительного периода времени, т. к. это может вызвать разбухание дерева.
• Будьте особенно осторожны при чистке ламината, винила, линолеума или других чувствительных к теплу полов. Слишком большое количества тепла может вызвать расплавление клея в полу или обесцвечивание пола. Сначала выполните пробную чистку на невидимом участке!
• Мы также рекомендуем свериться с инструкциями производителя по уходу за поверхностями, подлежащими очистке паром.

Потребляемая мощность

Максимальная потребляемая мощность составляет 1500 Вт.

ВНИМАНИЕ: Перегрузка!

• При пользовании удлинительными кабелями следите за тем, чтобы поперечное сечение кабеля было минимум 1,5 мм².
• Не пользуйтесь разветвительными штепсельными розетками, так как этот прибор имеет слишком высокую мощность.

Подготовка к включению

Рисунки находятся на стр. 4.

Сборка основания прибора (Рис. А)

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Обратите внимание на направляющие и пазы прибора.

1. Вставьте прибор в основание до упора.
2. Зафиксируйте основание прибора, вставив винт в отверстие для крепления ножки. Вручную туго закрутите винт соответствующей отверткой.

Крепление чистящей тряпки (Рис. В)

1. Обратите внимание на «липучки» на чистящей тряпке и на основании прибора.
2. Закрепите чистящую тряпку на основании прибора, используя «липучки».

Снятие чистящей тряпки

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность травм!

Перед снятием чистящей тряпки дождитесь полного остывания прибора.

- Просто снимите чистящую тряпку с основания прибора.

Заполнение водой (Рис. D)

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Используйте только дистиллированную воду.
• Максимальный объем воды равен 450 мл. Используйте мерный стаканчик из комплекта поставки.
• Водяной бачок также можно снять с прибора для заправки водой.

ВНИМАНИЕ:

Не заливайте в водяной бачок воду из батарей отопления, осушителя или воду, содержащую добавки, такие как как чистящие средства, спирт, смягчитель ткани, или другие химические вещества, т. к. это может вызвать повреждение прибора.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность травм!

1. Выньте штекер из розетки.
2. Если прибор еще теплый, подождите примерно 5 минут перед снятием крышки.
3. Откройте фиксатор водяного бачка.
4. Чтобы наполнить водяной бачок, либо используйте поставляемую чашку, либо снимите его. Налейте воду до отметки MAX (максимум).
5. Снова закройте водяной бачок фиксатором.
6. Если вы снимали водяной значок, установите его на место на прибор. Подавайте бачок вниз до тех пор, пока он не станет на место.

Подключение к электросети

1. Перед тем как вставить вилку в розетку, убедитесь в том, что напряжение сети соответствует напряжению работы прибора. Информацию к этому находится на типовой табличке прибора.
2. Подключите устройство к правильно установленной заземленной розетке.

Пользование прибором

ВНИМАНИЕ:

• Сначала выполните пробную чистку на невидимом участке!
• Чтобы не поцарапать пол, не используйте прибор без прикрепленной чистящей тряпки.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Пере использованием прибора рекомендуем пропылесосить пол.

1. Для чистки ковров установите прибор на подошву глиссерной насадки для ковров (Рис. С).
2. Полностью размотайте шнур питания с приспособления для намотки.
3. Поверните регулятор количества пара по часовой стрелке до упора в максимальном положении.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Если при первом использовании не установить регулятор количества пара в максимальное положение, пара будет недостаточно.

1. Нажмите переключатель Ⓕ чтобы включить прибор. Загорится индикатор питания.
2. Прибор будет готов к работе примерно через 30 секунд. Начнет работать насос.
3. Для настройки необходимого количества пара используйте регулятор количества пара.
4. Медленно перемещайте прибор по очищаемой поверхности. Для тщательной очистки необходимо использовать прибор на одном месте не менее 8 секунд, но не более 15 секунд.

ВНИМАНИЕ:

Убедитесь, что в бачке осталось достаточно воды. Своевременно доливайте свежую воду в бачок (см. «Заполнение водяного бачка во время работы»).

Заполнение водяного бачка во время работы

При опустошении водяного бачка пар перестает выпускаться. Насос будет продолжать работать, а нагревательный элемент будет периодически включать и выключать термостат.

Доливание воды в резервуар должно производиться следующим образом:

1. Нажмите выключатель①

2. Выньте штекер из розетки!

3. Наполните резервуар водой до максимальной отметки.

4. Чтобы продолжить работу, снова подключите штепсель к розетке и включите устройство.

Прекращение работы

1. Нажмите выключатель①
2. Выньте штекер из розетки!
3. Дайте устройству полностью остыть.
4. Снимите чистящую тряпку с основания прибора.
5. Опустошите водяной бачок.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой и обслуживанием всегда извлекайте вилку из розетки.
- Подождите, пока устройство остынет.
- Ни в коем случае не окунайте для чистки прибор в воду. Это может быть причиной электрического удара или пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочные щётки или другие царапающие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистящие средства.

• Необходимо полностью остудить прибор, прежде чем Вы будете убирать его на место или чистить его.

• Слейте воду из водяного бачка.
• Чистите прибор и аксессуары с помощью слегка влажной тряпочки.
• Тряпки можно стирать при температуре 60 °C в стиральной машине. Не сушите тряпки в сушильной машине.

Хранение

• Почистите устройство в соответствии с описанием. Полностью просушите все части прибора.
• Не храните прибор с заполненным бачком.
• Рекомендуется хранить устройство в его оригинальной упаковке, если оно не будет использоваться длительное время.
• Всегда храните устройство в сухом, хорошо проветриваемом месте, недоступном для детей.
• Чтобы уменьшить место, необходимое для хранения прибора, ручку можно сложить (см. Рис. Е).

Устранение неисправностей

Проблема	Возможная причина	Помощь
Прибор не функционирует.	Нет электропитания.	Проверьте розетку с помощью другого устройства.
		Правильно вставьте штепсель в розетку.
		Проверьте выключатель.
	Устройство неисправно.	Обратитесь в наш сервисный центр или к специалисту.
Прибор не генерирует пар.	Водяной бачок пустой.	Заполните водяной бачок водой.
	Водяной бачок вставлен неправильно.	Правильно вставьте водяной бачок. Подавайте бачок вниз до тех пор, пока он не станет на место.
	Уплотнения на основании прибора установлены неправильно или повреждены.	Обратитесь в наш сервисный центр или к специалисту.

Технические данные

Модель: PC-DR 3093

Электропитание: 220 - 240 В\~, 50 / 60 Гц

Потребляемая мощность: 1500 ватт

Класс защиты:......I

Макс. количество пара: 45 г / мин

Объем бачка: 450 мл

Вес нетто:......прибл. 2,65 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим директивам СЕ, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти.

البيانات الفنية

PC-DR 3093....:الطراز