PCDR 3093 - Pulitore a vapore ProfiCare - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PCDR 3093 ProfiCare

• Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti. NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni. Indice Elementi di comando p. 3
• Illustrazioni p. 4
• Note generali p. 30
• Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio p. 31
• Disimballare l’apparecchio p. 32
• Elementi di comando / Nella fornitura p. 32
• Note per l’uso p. 32
• Potenza allacciata p. 32
• Messa in funzione p. 33
• Assemblaggio della base dell’apparecchio (fig. A) p. 33
• Fissaggio del panno per la pulizia (fig. B) p. 33
• Rimozione del panno per la pulizia p. 33
• Riempire con acqua (fig. D) p. 33
• Collegamento elettrico p. 33
• Uso dell’apparecchio p. 33
• Riempire il serbatoio dell’acqua durante il funzionamento p. 34
• Fine operazione p. 34
• Pulizia p. 34
• Conservazione p. 34
• Rimozione guasti p. 34
• Dati tecnici p. 35
• Smaltimento p. 35
• Significato del simbolo “Eliminazione” Note generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l’apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l’uso. p. 35

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.

• Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidi- sca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’apparecchio senza sorve- glianza. Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllare regolarmente che l’apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l’apparecchio non deve più essere utilizzato.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO: Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica. Pericolo di soffocamento!PC-DR3093_IM 19.01.21

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio Sul prodotto sono riportato il seguente simbolo con avvertenza: AVVISO: Pericolo di scottatura a causa del vapore che fuoriesce! Prestare attenzione quando si usa l’apparecchio. AVVISO: Pericolo di ustione! Non toccare le superfici scottanti. Per cambiare accessori, aspet- tare che l’apparecchio sia completamente raffreddato.

• Il dispositivo non deve essere lasciato incustodito se collegato alla corrente.

• Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini se acceso o in fase di raffreddamento.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da parte di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di cono- scenza o esperienza, se sono controllate o se hanno le dovute istruzioni relative all’utilizzo corretto del dispositivo e compren- dono i pericoli coinvolti.

• Non rivolgere il getto di vapore verso persone o animali!

• Il getto di vapore non deve essere rivolto verso dispositive elettrici o attrezzature contenenti componente elettrici (ad es. interno di forni).

• Scollegare sempre la spina di corrente dopo l’uso e prima di riempire con acqua. Far riferimento alle istruzioni nel capitolo “Riempire con acqua”.

• Non riempire oltre i limiti! Non superare la quantità massima di acqua!

• Utilizzare l’apparecchio solo con l’acqua nel serbatoio.PC-DR3093_IM 19.01.21

• Non riparare l’apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sosti- tuire dal produttore, dall’agente addetto all’assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.

• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione. ATTENZIONE: Non immergere il dispositivo in acqua per pulire. Seguire le istru- zioni come indicato nel capitolo “Pulizia”. Disimballaggio dell’apparecchio

1. Rimuovere la macchina dalla confezione.

2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come pellicole di

plastica, materiali di riempimento, fermacavi e cartone.

3. Controllare che il contenuto della confezione sia com-

4. In caso di contenuti mancanti o danneggiati, non mettere

in funzione l’apparecchio. Riportarlo immediatamente al rivenditore.

5. Aprire l’impugnatura (1) fino a quando non scatta in

posizione. NOTA: L’impugnatura può essere ulteriormente ripiegata per consentire il trasporto (Fig. E). Per fare questo, premere entrambi i pulsanti di rilascio (3). L’apparecchio può essere facilmente sollevato utilizzando la maniglia di trasporto (5). Elementi di comando / Nella fornitura 1 Impugnatura 2 Interruttore di accensione / spegnimento ( ) 3 Tasti di rilascio 4 Regolatore della quantità di vapore ( ) 5 Maniglia di trasporto 6 Spia di controllo del funzionamento 7 Piede 8 Panno di pulizia con chiusura in velcro 9 Accessorio per tappeti 10 Recipiente graduato 11 Avvolgicavo 12 Chiusura del serbatoio dell’acqua 13 Serbatoio dell’acqua 14 Cavo di alimentazione Non nell’immagine Vite di bloccaggio della base dell’apparecchio Panno per la pulizia sostitutivo con chiusura in velcro Note per l’uso

• L’apparecchio è concepito per la pulizia approfondita di pavimentazioni, quali laminato, marmo, ceramica, vinile, linoleum, pavimenti in legno impermeabilizzati e parquet.

• ATTENZIONE: Su superfici trattate con cera, la stessa può essere asportata mediante il calore e il vapore.

• Non utilizzare su pavimenti in legno non impermeabiliz- zati. L’apparecchio non deve essere lasciato permanen- temente con la base appoggiata su un pavimento di le- gno per un periodo di tempo prolungato. Tale situazione può determinare il rigonfiamento del legno.

• Prestare particolare attenzione durante la pulizia di pavimenti in laminato, vinile, linoleum o altre superfici sensibili al calore. Un eccessivo calore potrebbe causare lo scioglimento o lo scolorimento della colla contenuta nel pavimento. Effettuare prima un test di pulizia su un’area non visibile!

• Si consiglia inoltre di verificare le istruzioni operative e di manutenzione fornite dal produttore relative alle superfici interessate alla pulizia a vapore. Potenza allacciata Il massimo consumo energetico dell’apparecchio è 1500 W. ATTENZIONE: Sovraccarico!

• Se si usano prolunghe, queste devono avere una sezione trasversale di minimo 1,5 mm².

• Non utilizzare prese multiple perché questo apparec- chio è troppo potente.PC-DR3093_IM 19.01.21

Messa in funzione Le illustrazioni sono disponibili a pagina 4. Assemblaggio della base dell’apparecchio (fig. A) NOTA: Allineare le guide presenti sull’apparecchio e sulla base.

1. Inserire l’apparecchio nella base fino al punto di arresto.

2. Fissare la base inserendo la vite nel foro predisposto

del supporto del piede. Avvitare la vite manualmente utilizzando un cacciavite appropriato fino a quando non è ben stretta. Fissaggio del panno per la pulizia (fig. B)

1. Allineare le chiusure in velcro sul panno per la pulizia e

sulla base dell’apparecchio.

2. Fissare il panno per la pulizia alla base dell’apparecchio

utilizzando le chiusure in velcro. Rimozione del panno per la pulizia AVVISO: Rischio di lesione! Attendere che l’apparecchio si sia raffreddato prima di rimuovere il panno per la pulizia.

• È sufficiente estrarre il panno per la pulizia dalla base dell’apparecchio. Riempire con acqua (fig. D) NOTA:

• Usare solo acqua distillata.

• La capacità massima di riempimento è 450 ml. Usare il recipiente graduato fornito.

• È inoltre possibile rimuovere il serbatoio dell’acqua dall’apparecchio per riempirlo. ATTENZIONE: L’acqua proveniente da batterie, contenuta in apparecchi essiccatori o contenente additivi, quali detergenti, alcool, ammorbidenti o altri prodotti chimici non deve essere immessa nel serbatoio dell’acqua. Potrebbe danneggiare l’apparecchio. AVVISO: Rischio di lesione!

1. Estrarre la spina di alimentazione dalla presa.

2. Se il dispositivo è ancora caldo, attendere ca. 5 minuti

prima di togliere il coperchio.

3. Aprire la sicura del serbatoio dell’acqua.

4. Utilizzare il recipiente graduato in dotazione o rimuovere

il serbatoio dell’acqua per riempirlo. Versare l’acqua fino a raggiungere il livello MAX.

5. Chiudere nuovamente il serbatoio dell’acqua con la

6. Se è stato rimosso in precedenza il serbatoio dell’acqua,

reinserirlo nell’apparecchio. Spingerlo nell’alloggiamento, verso il basso, fino a quando non scatta in posizione. Collegamento elettrico

1. Prima di inserire la spina nella presa, controllare che la

tensione nominale corrisponda alla tensione dell’appa- recchio. Le informazioni sono riportate sulla targhetta dell’apparecchio.

• Effettuare prima un test di pulizia su un’area non visibile!

• Non azionare l’apparecchio senza aver precedente- mente applicato il panno per la pulizia, al fine di evitare di graffiare la superficie del pavimento. NOTA: Si consiglia di passare l’aspirapolvere prima di utilizzare l’apparecchio.

2. Srotolare interamente il cavo di alimentazione dall’av-

3. Ruotare il regolatore di quantità di vapore in senso orario

fino a quando non si raggiunge l’impostazione massima. NOTA: Se il regolatore di quantità di vapore non è impostato al massimo durante il primo utilizzo, il vapore non è sufficiente.

4. Premere il interruttore per accendere l’apparecchio.

L’indicatore luminoso si accende.

5. L’apparecchio sarà operativo dopo circa 30 secondi. La

pompa inizierà a funzionare.

6. Utilizzare il regolatore di quantità di vapore per impostare

la quantità di vapore desiderata.

7. Fare scorrere lentamente l’apparecchio sulla superficie

da pulire. Per effettuare una pulizia accurata, l’apparec- chio deve essere utilizzato su un determinato punto per almeno 8 secondi, ma per non più di 15 secondi. ATTENZIONE: Assicurarsi che sia rimasta acqua sufficiente nel serba- toio. Riempire tempestivamente il serbatoio con acqua pulita (vedi “Riempire il serbatoio dell’acqua durante il funzionamento”).PC-DR3093_IM 19.01.21

Riempire il serbatoio dell’acqua durante il funziona- mento Non uscirà vapore se il serbatoio dell’acqua è vuoto. La pompa proseguirà il suo funzionamento e l’elemento riscaldante farà sì che il termostato si accenda e si spenga periodicamente. Riempire come qui di seguito descritto:

1. Premere l’interruttore .

2. Estrarre la spina di alimentazione dalla presa!

3. Riempire con acqua fino al segno massimo.

4. Collega la spina alla presa di corrente di nuovo e ac-

cendi l’apparecchio per continuare il funzionamento. Fine operazione

1. Premere l’interruttore .

2. Estrarre la spina di alimentazione dalla presa!

3. Lasciar raffreddare completamente l’unità.

4. Rimuovere il panno per la pulizia dalla base dell’appa-

• Prima di procedere alla pulizia e alla manutenzione estrarre

• Attendere che il dispositivo si raffreddi.

• In nessun caso immergere l’apparecchio in acqua per la pulizia. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio. ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• Prima di essere riposto o pulito l’apparecchio deve essere completamente raffreddato.

• Svuotare il serbatoio dell’acqua.

• Pulire il dispositivo e gli accessori con un panno legger- mente umido.

• I panni possono essere lavati a 60 °C in lavatrice. Non asciugare i panni nell’asciugatrice. Conservazione

• Pulire l’apparecchio come indicato. Lasciare asciugare completamente tutti i componenti del dispositivo.

• Non stoccare l’apparecchio con il serbatoio dell’acqua pieno.

• Si consiglia di conservare l’apparecchio nell’imballaggio originale quando non lo si utilizza per periodi prolungati.

• Rimessare sempre l’apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato al di fuori della portata dei bambini.

• L’impugnatura può essere ripiegata per risparmiare spazio (vedi fig. E). Rimozione guasti Problema Possibile causa Rimedio L’appa- recchio è senza funzione. L’apparecchio non viene alimentato. Controllare la presa con un’altro apparec- chio. Inserire la spina corret- tamente. Controllare l’inter- ruttore di circuito principale. L’apparecchio è difettoso. Contattare il centro as- sistenza e un tecnico. L’apparec- chio non emette vapore. Il serbatoio dell’ac- qua è vuoto. Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua. Il serbatoio dell’acqua non è stato inserito correttamente. Inserire il serbatoio dell’acqua corret- tamente Spingerlo nell’alloggiamento, verso il basso, fino a quando non scatta in posizione. Le guarnizioni della base dell’appa- recchio non sono state posizionate correttamente o sono state danneg- giate. Contattare il centro as- sistenza e un tecnico.PC-DR3093_IM 19.01.21

Dati tecnici Modello: ..............................................................PC-DR 3093 Alimentazione rete: .................................. 220 - 240 V~, 50 Hz Consumo di energia: ................................................... 1500 W Classe di protezione: ............................................................. Max. capacità del vapore: ........................................ 45 g / min Capacità del serbatoio: ................................................ 450 ml Peso netto: .............................................................ca. 2,65 kg Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza. Smaltimento Significato del simbolo “Eliminazione” Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come riuti domestici. Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am- biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli ap- positi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.PC-DR3093_IM 19.01.21