PCDR 3093 - Czyszczarka parowa ProfiCare - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCDR 3093 ProfiCare

Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urzą- dzenia: OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Spis treści Przegląd elementów obsługi .............................................3 Rysunki ................................................................................4 Ogólne uwagi ....................................................................41 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia ..

• Rozpakowanie urządzenia p. 43
• Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy p. 43
• Wskazówki dotyczące użytkowania p. 43
• Moc przyłączeniowa p. 43
• Uruchamianie p. 44
• Sposób montażu podstawy urządzenia (Rys. A) p. 44
• Sposób zakładania ściereczki (Rys. B) p. 44
• Sposób zdejmowania ściereczki p. 44
• Nalewanie wody (Rys. D) p. 44
• Połączenie elektryczne p. 44
• Używanie urządzenia p. 44
• Napełnianie zbiornika wody podczas pracy p. 45
• Zakończenie pracy urządzenia p. 45
• Czyszczenie p. 45
• Przechowywanie p. 45
• Eliminowanie usterek i zakłóceń p. 45
• Dane techniczne p. 46
• Warunki gwarancji p. 46
• Usuwanie p. 46
• Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Ogólne uwagi Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości rów- nież kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi. p. 46

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat- nego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urzą- dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.

• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządze- nie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE: Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń- stwo uduszenia!PC-DR3093_IM 19.01.21

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia Na produkcie znajdują się poniższe symbol ostrzegawcze: OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzeń z powodu wydobywają- cej się pary! Podczas obsługi urządzenia należy zachować ostrożność. OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia! Proszę nie dotykać gorących powierzchni. Jeśli chcą Państwo zmieniać akcesoria, to proszę poczekać, aż urządzenie ostygnie.

• Urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru, jeśli jest podłą- czone do sieci zasilania.

• Urządzenie trzymać z dala od dzieci, gdy jest włączone lub pozo- stawione do ostygnięcia.

• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.

• To urządzenie mogą użytkować osoby z ograniczeniami zycz- nymi, ruchowymi czy umysłowymi, z brakiem wiedzy czy do- świadczenia, o ile są one pod nadzorem lub instruowane w zakre- sie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Nigdy nie kierować strumienia pary na osoby czy zwierzęta!

• Strumienia pary nie wolno kierować na urządzenia elektryczne i sprzęt zawierający podzespoły elektryczne (np. wnętrza piekar- ników).

• Zawsze odłączać wtyczkę kabla zasilania elektrycznego z gniazdka sieciowego po użyciu i przed napełnianiem wodą. Patrz instrukcje w rozdziale „Nalewanie wody”.

• Nie przepełniać! Nie przekraczaj maksymalnej ilości wlewanej wody!

• Pracować wyłącznie, gdy w zbiorniku urządzenia jest woda.PC-DR3093_IM 19.01.21

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pra- cownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalikowanej osoby, aby uniknąć za- grożenia.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. UWAGA: Nie zanurzać urządzenia w wodzie w celu czyszczenia. Proszę korzystać z instrukcji podanych w rozdziale „Czyszczenie”. Rozpakowanie urządzenia

1. Urządzenie wyjąć z jego opakowania.

2. Wyjąć wszystkie elementy opakowania, takie jak folia,

wypełniacz, uchwyty kabli i tektura.

3. Sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie

4. Jeśli zawartość opakowań nie jest kompletna lub są

uszkodzenia, takiego urządzenia nie należy użytkować. Należy je niezwłocznie zwrócić sprzedawcy.

5. Uchwyt (1) należy rozłożyć do pozycji, w której słyszalny

będzie charakterystyczny odgłos mechanizmu blokady. WSKAZÓWKA: Uchwyt można ponownie złożyć, co ułatwia transport urzą- dzenia (Rys. E). Celem złożenia uchwytu należy nacisnąć obydwa przyciski blokady (3). Urządzenie można łatwo przenosić korzystając z uchwytu od przenoszenia (5). Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy 1 Uchwyt 2 Włącznik / wyłącznik ( ) 3 Przyciski blokady 4 Regulator ilości pary ( ) 5 Uchwyt do przenoszenia 6 Kontrolka działania 7 Stopa 8 Ściereczka czyszcząca z zatrzaskami velcro 9 Nakładka do dywanów 10 Miarka 11 Zwijarka kabla 12 Blokada zbiornika wody 13 Zbiornik na wodę 14 Kabel zasilający Niepokazane Śruba mocująca podstawę urządzenia Zapasowa ściereczka czyszcząca z zatrzaskami velcro Wskazówki dotyczące użytkowania

• Urządzenie przeznaczone jest do dokładnego zmywania podłóg wykonanych z laminatu, marmuru, ceramiki, winylu, linoleum, impregnowanego drewna oraz klepek parkietowych.

• UWAGA: Para wodna o wysokiej temperaturze może spowodować usunięcie wosku z powierzchni zabezpie- czonych tym środkiem.

• Urządzenia nie należy stosować do czyszczenia podłóg nieimpregnowanych. Pod żadnym pozorem nie wolno pozostawiać urządzenia stojącego na drewnianej podłodze przez dłuższy okres. Może to spowodować spęcznienie drewna.

• Czyszcząc podłogi laminowane, winylowe, linoleum czy inne powierzchnie wrażliwe na wysoką temperaturę należy zachować szczególną ostrożność. Zbyt wysoka temperatura może spowodować zmiękczenie kleju w podłodze lub odbarwienie powierzchni. Przede wszyst- kim należy sprawdzić zachowanie podłogi zmywając jej niewielki, niewidoczny fragment.

• Zalecamy również, by zapoznać się z treścią zaleceń producenta podłogi dotyczących jej konserwacji i mycia z użyciem mopów parowych. Moc przyłączeniowa Maksymalne zużycie mocy urządzenia wynosi 1500 W. UWAGA: Przeciążenie!

• Używane przedłużacze powinny mieć przewody o przekroju nie mniejszym niż 1,5 mm².PC-DR3093_IM 19.01.21

UWAGA: Przeciążenie!

• Nie używaj rozgałęziaczy ze względu na dużą moc urządzenia. Uruchamianie Ilustracja znajduje się na stronie 4. Sposób montażu podstawy urządzenia (Rys. A) WSKAZÓWKA: Należy zwrócić uwagę na prowadnice na podstawie oraz wyżłobienia w obudowie urządzenia.

1. Urządzenie należy wcisnąć w podstawę do oporu.

2. Podstawę urządzenia należy zamocować wkładając

śrubę w otwór montażowy w podstawie, a następnie dokręcając ją z użyciem odpowiedniego śrubokręta. Sposób zakładania ściereczki (Rys. B)

1. Należy zwrócić uwagę na zatrzaski Velcro zarówno na

ściereczce, jak i na podstawie urządzenia.

2. Ściereczkę należy zamocować na podstawie urządzenia

za pomocą zatrzasków Velcro. Sposób zdejmowania ściereczki OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń! Przed zdjęciem ściereczki należy poczekać, aż urządze- nie ostygnie.

• Ściereczkę wystarczy oderwać od podstawy urządzenia. Nalewanie wody (Rys. D) WSKAZÓWKA:

• Używaj tylko destylowanej wody.

• Maksymalna objętość przy nalewaniu to 450 ml. Użyć dołączonego kubka miarki.

• Celem napełnienia zbiornika wody można go również wyjąć z urządzenia. UWAGA: Do zbiornika nie wolno wlewać wody z akumulatorów lub suszarek, wody zawierającej środki czyszczące, płyn do płukania tkanin, alkohol czy inne środki chemiczne, gdyż może to skutkować uszkodzeniem urządzenia. OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!

1. Wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego.

2. Jeśli urządzenie jest wciąż ciepłe, poczekać około

5 minut przed zdjęciem nakrywki.

3. Należy odkręcić korek zbiornika na wodę.

4. Celem napełnienia zbiornika należy skorzystać z miarki

dołączonej do zestawu, lub wyjąć zbiornik z urządzenia. Należy dolać taką ilość wody, by jej poziom osiągnął oznaczenie MAX.

5. Z kolei należy zakręcić korek zbiornika.

6. Jeśli celem napełnienia zbiornik wyjęto, należy go

ponownie zamontować w urządzeniu. Należy go wcisnąć w dół, aż zablokuje się w swoim miejscu. Połączenie elektryczne

1. Przed podłączeniem wtyczki zasilającej do gniazdka

sprawdź, czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem urządzenia. Wymagane informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

2. Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego

uziemionego gniazdka sieciowego Używanie urządzenia UWAGA:

• Przede wszystkim należy sprawdzić zachowanie pod- łogi zmywając jej niewielki, niewidoczny fragment.

• Nie należy używać urządzenia bez założonej ściereczki, gdyż grozi to porysowaniem powierzchni podłogi. WSKAZÓWKA: Przed użyciem mopa parowego zalecamy odkurzenie podłogi.

1. Celem wyczyszczenia dywanu lub wykładziny urządze-

nie należy ustawić na stopce nakładki do czyszczenia dywanów (Rys. C).

2. Kabel zasilający należy odwinąć z zaczepów.

3. Regulator ilości pary należy przekręcić w prawo do

oporu. WSKAZÓWKA: Jeśli przy pierwszym uruchomieniu urządzenia regulatora nie ustawi się w pozycji maksymalnej, ilość generowanej pary nie będzie wystarczająca.

4. Celem włączenia urządzenia należy nacisnąć przycisk

. Włączenie urządzenia sygnalizowane jest zapale- niem się kontrolki zasilania.

5. Urządzenie osiąga gotowość do pracy po upływie około

30 sekund. Uruchamia się pompa.

6. Regulatorem ilości pary należy ustawić żądaną ilość pary

7. Urządzenie należy powoli przesuwać po czyszczonej

powierzchni. Dokładne wyczyszczenie danego miejsca wymaga, by zmywać je mopem przez co najmniej 8 se- kund, lecz nie dłużej, niż 15 sekund. UWAGA: Należy dopilnować, by w zbiorniku znajdowała się wystarczająca ilość wody. Wodę należy uzupełnić z od- powiednim wyprzedzeniem (patrz „Napełnianie zbiornika wody podczas pracy”).PC-DR3093_IM 19.01.21

Napełnianie zbiornika wody podczas pracy Jeśli zbiornik na wodę jest pusty, nie pojawi się żadna para. Pompa będzie nadal pracować, a element grzejny będzie powodować okresowe włączanie i wyłączanie termostatu. Wodę należy uzupełnić w sposób następujący:

1. Nacisnąć przycisk .

2. Wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego!

3. Napełnić wodą do poziomu maksymalnego.

4. Włożyć ponownie wtyczkę do gniazdka i włożyć urządze-

nie, aby kontynuować jego pracę. Zakończenie pracy urządzenia

1. Nacisnąć przycisk .

2. Wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego!

3. Poczekać na całkowite ostygnięcie urządzenia.

4. Ściereczkę należy zdjąć z podstawy urządzenia.

5. Opróżnić zbiornik na wodę.

Czyszczenie OSTRZEŻENIE:

• Przed przystąpieniem do czyszczenia i czynności konserwacyj- nych należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

• Zaczekać, aż urządzenie ostygnie.

• Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru. UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przedmiotów.

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczą- cych.

• Przed odstawieniem lub czyszczeniem urządzenie musi całkowicie ostygnąć.

• Zbiornik wody należy opróżnić.

• Czyścić urządzenie wyłącznie delikatnie nawilżoną szmatką.

• Szmatki można prać w pralce w temperaturze 60 °C. Nie suszyć szmatek w suszarce do ubrań. Przechowywanie

• Urządzenie należy wyczyścić zgodnie z opisem. Pocze- kać na całkowite wysuszenie.

• Nie należy składować urządzenia z pełnym zbiornikiem wody.

• W przypadku dłuższych okresów nieużywania zalecane jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opako- waniu.

• Urządzenie należy zawsze przechowywać w odpowied- nio wentylowanym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

• Uchwyt można złożyć, dzięki czemu oszczędza się przestrzeń konieczną do składowania urządzenia (patrz Rys. E). Eliminowanie usterek i zakłóceń Problem Możliwa przyczyna Co robić Urządzenie nie funkcjo- nuje. Urządzenie nie ma dopływu zasilania. Sprawdzić gniazdko za pomocą innego urządzenia. Prawidłowo podłączyć wtyczkę sieciową. Sprawdzić główne urządzenie odłą- czające zasilanie w sieci. Urządzenie jest wadliwe. Skontaktuj się z centrum serwiso- wym lub napraw- czym. Urządzenie nie gene- ruje pary. Zbiornik na wodę jest pusty. Do zbiornika należy wlać wodę. Zbiornik na wodę zamocowano nie- właściwie. Zbiornik należy poprawnie zamo- cować. Należy go wcisnąć w dół, aż zablokuje się w swoim miejscu.PC-DR3093_IM 19.01.21

Problem Możliwa przyczyna Co robić Urządzenie nie gene- ruje pary. Uszczelki podstawy urządzenia nie są prawidłowo ustawione lub uległy uszkodzeniu. Skontaktuj się z centrum serwiso- wym lub napraw- czym. Dane techniczne Model:.................................................................PC-DR 3093 Napięcie zasilające: ................................. 220 - 240 V~, 50 Hz Pobór mocy: ................................................................1500 W Stopień ochrony: .................................................................... Maks. pojemność pary: ............................................ 45 g / min Pojemność zbiornika:: .................................................. 450 ml Masa netto: ............................................................ok. 2,65 kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz- nych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu. Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepi- sami bezpieczeństwa. Warunki gwarancji Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opako- waniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fa- brycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzia- nych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowią- zany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrz- nych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz- nego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho- wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych doko- nanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Rosz- czenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o Ul. Brzeska 1 45-960 Opole Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz- nego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.PC-DR3093_IM 19.01.21