PCDR 3093 - Limpiador a vapor ProfiCare - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador a vapor para suelos
Marca	ProfiCare
Modelo	PCDR 3093
Alimentación	220-240 V~, 50 Hz
Potencia	1500 W
Clase de protección	I
Capacidad del depósito de agua	450 ml
Caudal de vapor máximo	45 g/min
Peso neto	Aproximadamente 2,65 kg
Tipo de agua recomendada	Agua destilada únicamente
Accesorios incluidos	Paño de limpieza con velcro (x2), vaso medidor, accesorio para alfombras, tornillo de fijación
Regulador de vapor	Sí, ajustable
Indicador luminoso de funcionamiento	Sí
Asa plegable	Sí, para transporte y almacenamiento
Longitud del cable de alimentación	No especificado (estimación común: aproximadamente 5 m)
Superficies compatibles	Baldosa, mármol, laminado, vinilo, linóleo, parqué, alfombra (con accesorio)
Seguridad	Apagado y desconexión automática al llenar el depósito de agua; protección contra quemaduras (no tocar las partes calientes)
Mantenimiento del paño	Lavable a máquina a 60 °C, no secar en secadora
Garantía	2 años (según legislación)

Preguntas frecuentes - PCDR 3093 ProfiCare

¿Qué tipo de agua debo usar en el limpiador a vapor ProfiCare PCDR 3093?

Use exclusivamente agua destilada. No use nunca agua de batería, agua de secadora o agua que contenga aditivos como agentes de limpieza, alcohol o suavizantes, ya que podría dañar el aparato.

¿Cómo llenar el depósito de agua durante el uso?

Presione el botón de encendido/apagado para apagar el aparato, luego desconecte el enchufe de la toma de corriente. Espere aproximadamente 5 minutos si el aparato está caliente. Abra el cierre del depósito, llene hasta la marca MAX (450 ml) con el vaso medidor, luego cierre. Vuelva a conectar y encienda para continuar.

¿Puedo usar el limpiador a vapor en parqué?

Sí, pero con precaución. El manual indica que el aparato es adecuado para suelos de madera con juntas y parqués. Sin embargo, no lo use en suelos de madera sin junta y no deje el aparato inmóvil demasiado tiempo (no más de 15 segundos) para evitar hinchazón.

¿Cuánto tiempo tarda en calentarse el aparato?

El aparato está listo para usar después de aproximadamente 30 segundos de precalentamiento. El indicador de funcionamiento se enciende y la bomba comienza a activarse.

¿Cómo limpiar el paño de limpieza?

Los paños de limpieza con cierres de velcro se pueden lavar a máquina a 60 °C. No los seque en secadora; déjelos secar al aire libre.

El aparato no produce vapor, ¿qué hacer?

Primero verifique si el depósito de agua está vacío (llénelo). Asegúrese de que el depósito esté bien instalado empujando firmemente hasta que encaje. Si el problema persiste, las juntas pueden estar mal instaladas o dañadas; contacte al servicio postventa.

¿Puedo usar el aparato sin el paño de limpieza?

No, nunca use el aparato sin el paño de limpieza fijado, ya que podría rayar el suelo. El paño es esencial para la protección de la superficie.

¿Cómo plegar el asa para el almacenamiento?

Para plegar el asa, presione los dos botones de liberación (marca 3) ubicados en los lados del asa, luego bájela. El asa también se puede desplegar hacia arriba para el transporte (Figura E del manual).

¿Cuál es la potencia eléctrica del aparato?

La potencia eléctrica máxima es de 1500 W. Use un enchufe de red adecuado y no enchufe el aparato en un múltiple para evitar sobrecargas.

¿Se puede usar el limpiador a vapor en alfombras?

Sí, para limpiar alfombras, fije el accesorio para alfombras suministrado en la base del aparato (ver Figura C). Asegúrese de pasar la aspiradora antes y realizar una prueba en un área poco visible.

MANUAL DE USUARIO PCDR 3093 ProfiCare

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components

Przegład elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Manual de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Índice

Indicación de los elementos de manejo ....3

Ilustraciones....4

Notas generales 24

Consejos de seguridad especiales para este aparato ...25

Desembalado del aparato....26

Indicación de los elementos de manejo /

Contenido de la entrega....26

Notas de uso 26

Consumo nominal 26

Puesta en servicio 27

Montaje de la base del aparato (Fig. A)....27

Fijar la gamuza de limpieza (Fig. B)....27

Soltar la gamuza de limpieza....27

Llenado de agua (Fig. D)....27

Llenar el depósito de agua durante el funcionamiento ...27

Terminar el funcionamiento....28

Limpieza....28

Almacenamiento....28

Reparación de fallos....28

Datos técnicos ......29

Eliminación....29

Significado del símbolo "Cubo de basura"....29

Notas generales

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni-damente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional.
• No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No deje jugar a los niños con las láminas de plástico.

¡Existe peligro de asfixia!

Consejos de seguridad especiales para este aparato

En el producto encontrará el siguiente símbolo con carácter de aviso:

AVISO:

¡Riesgo de quemaduras por vapor!

Tenga cuidado al utilizar el aparato.

AVISO: ¡Peligro de quemaduras!

No entre en contacto con las superficies calientes. Si quiere cambiar el accesorio, espere hasta que se haya enfriado el aparato.

• Nunca debe dejar el dispositivo sin atender cuando está conectado a la red eléctrica.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños mientras está encendido o cuando se está enfriando.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Esta unidad puede ser utilizada por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas y por personas con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso seguro de la unidad y comprendan los riesgos implícitos.
• ¡Nunca apunte el chorro de vapor hacia personas o animales!
• El chorro de vapor no debe apuntar hacia dispositivos eléctricos ni equipos con componentes eléctricos (por ejemplo, el interior de un horno).
• Desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica después de su uso y antes de llenar de agua. Consulte las instrucciones incluidas en el capítulo “Llenado de agua”.
• ¡No sobrellene el aparato! ¡No sobrepase la máx. cantidad de llenado de agua!

• Use el aparato exclusivamente si tiene agua en el depósito.

• No repare usted mismo el aparato. Póngase en contacto con un técnico autorizado. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, a su representante o persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros.

• La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin supervisión.

ATENCIÓN:

No sumerja el aparato en agua para su limpieza. Siga las instrucciones según lo estipulado en el capítulo "Limpieza".

Desembalado del aparato

1. Saque el aparato del embalaje.
2. Quite todos los materiales de embalaje como películas de plástico, protecciones, sujeciones de cables, y cartones.
3. Compruebe que están todas las piezas.
4. Si el contenido del embalaje está incompleto u observa daños, no use el aparato. Devuélvalo de inmediato al vendedor.
5. Despliegue el mango (1) hasta que encaje audiblemente en posición.

NOTA:

El mango puede plegarse de nuevo para el transporte (Fig. E). Para hacerlo, presione ambos botones de liberación (3). El aparato puede levantarse fácilmente con el asa de transporte (5).

Indicación de los elementos de manejo / Contenido de la entrega

1 Asa
2 Interruptor de encendido / apagado (①)
3 Botones de liberación
4 Regulador de cantidad de vapor (
5 Asa de transporte
6 Testigo de funcionamiento
7 Pie
8 Gamuza de limpieza con fijadores velcro
9 Accesorio para alfombras
10 Vaso medidor
11 Enganche para el cable
12 Bloqueo del depósito de agua
13 Depósito de agua
14 Cable de alimentación

No se muestra

Tornillo de fijación para la base del aparato

Gamuza de limpieza de recambio con fijadores velcro

Notas de uso

• El aparato ha sido diseñado para la limpieza en profundidad de recubrimientos de suelo, como laminado, mármol, cerámica, vinilo, linóleo, suelos de madera sellados y parqué.
• ATENCIÓN: En superficies tratadas con cera, la cera puede eliminarse usando calor y vapor.
• No lo use en suelos de madera sin tratar. El aparato no debe dejarse sobre un suelo de madera durante un tiempo prolongado en ninguna circunstancia. Podría hacer que se hinchase la madera.
• Tenga especial cuidado al limpiar suelos laminados, de vinilo, de linóleo u otros suelos sensibles al calor. Demasiado calor puede hacer que la cola del suelo se funda o disuelva. ¡Realice una limpieza de prueba primero en una sección no visible!
• También recomendamos que compruebe las instrucciones de mantenimiento del fabricante para las superficies que vaya a limpiar con vapor.

Consumo nominal

El consumo máximo del aparato es de 1500 W.

ATENCIÓN: ¡Sobrecarga!

• Si utiliza cables alargadores, deberían tener un diámetro de al menos 1,5 mm ^2 .
• No utilice enchufes múltiples, como este equipo es demasiado potente.

Puesta en servicio

Puede encontrar las ilustraciones en la página 4.

Montaje de la base del aparato (Fig. A)

NOTA:

Tenga en cuenta los raíles de guía de la base del aparato y el receso del aparato.

1. Presione el aparato sobre la base del aparato tanto como entre.
2. Fije la base del aparato introduciendo el tornillo en el agujero del soporte del pie. Enrosque el tornillo manualmente con un destornillador adecuado hasta que quede apretado.

Fijar la gamuza de limpieza (Fig. B)

1. Tenga en cuenta las fijaciones velcro de la gamuza de limpieza y la base del aparato.
2. Fije la gamuza de limpieza a la base del aparato con los fijadores velcro.

Soltar la gamuza de limpieza

AVISO: ¡Riesgo de lesiones!

Espere a que el aparato se haya enfriado antes de retirar la gamuza de limpieza.

- Solo tiene que sacarla de la base del aparato.

Llenado de agua (Fig. D)

NOTA:

• Solamente utilice agua destilada.
• La capacidad máxima de llenado es de 450 ml. Utilice el vaso medidor suministrada.
• También puede sacar el depósito de agua del aparato para llenarlo.

ATENCIÓN:

El agua de batería, agua de secadora, o agua con aditivos, como agentes limpiadores, alcohol, suavizante de tejidos, u otros químicos no debe ponerse en el depósito de agua. Podría causar daños en el aparato.

AVISO: ¡Riesgo de lesiones!

1. Retire la clavija de red de la caja de enchufe.
2. Si el aparato está todavía caliente, espere aproximadamente unos 5 minutos hasta retirar la tapa.
3. Abra el cierre del depósito de agua.
4. Use el vaso medidor incluido en la entrega o saque el depósito de agua para llenarlo. Ponga agua hasta que llegue a la marca MAX.
5. Cierre de nuevo el depósito de agua con el bloqueo.
6. Si ha sacado primero el depósito de agua, vuelva a colocarlo en el aparato. Presiónelo hacia abajo hasta que encaje en posición.

Conexión eléctrica

1. Antes de introducir el enchufe en la toma de corriente, compruebe que la tensión de la red de suministro que se va a utilizar coincide con la del aparato. Encontrará la información necesaria en la placa de identificación.
2. Conecte el dispositivo a una toma de corriente con toma de tierra correctamente instalada.

Uso del aparato

ATENCIÓN:

• ¡Realice una limpieza de prueba primero en una sección no visible!
• No use el aparato sin instalar la gamuza de limpieza para evitar rayar el recubrimiento del suelo.

NOTA:

Recomendamos aspirar antes de usar el aparato.

1. Para limpiar alfombras, ponga el aparto sobre la suela del deslizador para alfombras (Fig. C).
2. Desenrolle el cable de alimentación entero del enrollador de cable.
3. Gire el regulador de cantidad de vapor en sentido horario hasta que se detenga en la posición máxima.

NOTA:

Si el regulador de cantidad de vapor no se pone en posición máxima la primera vez que se use, no se generará suficiente vapor.

1. Pulse el interruptor ① para encender el aparato. El testigo de encendido se encenderá.
2. El aparato estará listo para funcionar pasados aproximadamente 30 segundos. La bomba comenzará a funcionar.
3. Use el regulador de cantidad de vapor para ajustar la cantidad de vapor deseada.
4. Mueva lentamente el aparato sobre las superficies que deba limpiar. Para limpiar a fondo, el aparato debe usarse en una ubicación específica durante como mínimo 8 segundos, pero no más de 15 segundos.

ATENCIÓN:

Asegúrese de quede agua suficiente en el depósito. Rellene el depósito con agua fresca a tiempo (consulte "Llenar el depósito de agua durante el funcionamiento").

Llenar el depósito de agua durante el funcionamiento

No se emitirá vapor si el depósito de agua está vacío. La bomba seguirá funcionando y el elemento calentador hasta que el termostato se encienda y apague periódicamente.

El relleno de agua se debe realizar como indicado a continuación:

1. Pulse el interruptor①

2. ¡Retire la clavija de red de la caja de enchufe!

3. Llene el agua hasta la marca de máximo.

4. Conecte la clavija en la toma de corriente de nuevo y encienda el aparato para seguir con el funcionamiento.

Terminar el funcionamiento

1. Pulse el interruptor
2. ¡Retire la clavija de red de la caja de enchufe!
3. Deje enfriar la unidad por completo.
4. Retire la gamuza de limpieza de la base del aparato.
5. Vacíe el depósito de agua.

Limpieza

AVISO:

• Desconecte siempre el enchufe antes de limpiar o realizar mantenimiento.
• Espere a que el dispositivo se haya enfriado.
• Para la limpieza, en ningún caso sumergir el aparato en agua. Podría causar un electrochoque o un incendio.

ATENCIÓN:

• No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos.

• No utilice detergentes agresivos o abrasivos.

• Antes de guardar o limpiar el aparato, debe estar completamente enfriado.

• Vacíe el depósito de agua.
• Limpie el aparato y los accesorios con un paño ligera- mente humedecido.
• Les paños se puede lavar a 60 °C en la lavadora. No intente secar les paños en la secadora.

Almacenamiento

• Limpie el aparato tal y como se describe. Deje secar todo completamente.
• No guarde el aparato con el depósito de agua lleno.
• Recomendamos que guarde el aparato en su embalaje original cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo largo.
• Guarde el aparato siempre en un lugar seco y con buena ventilación, fuera del alcance de los niños.
• El mango puede plegarse para guardarlo ahorrando espacio (consulte la Fig. E).

Reparación de fallos

Problema Causa probable Remedio
El aparato no tiene función.	El aparato no recibe suministro eléctrico.	Compruebe la toma con otro aparato.
		Enchufe el cable correctamente.
		Compruebe el disruptor de circuito principal.
	El aparato está defectuoso.	Póngase en contacto con nuestro centro de reparación o servicio.
El aparato no emite vapor.	Depósito de agua vacío.	Llene el depósito de agua con agua.
	El depósito de agua no se ha insertado correctamente.	Inserte correctamente el depósito de agua. Presiónelo hacia abajo hasta que encaje en posición.
	Los cierres herméticos de la base del aparato no se han colocado correctamente o se han dañado.	Póngase en contacto con nuestro centro de reparación o servicio.

Datos técnicos

Modelo: PC-DR 3093

Suministro de tensión: 220 - 240 V\~, 50 Hz

Consumo de energía: 1500 W

Clase de protección:....I

Capacidad máx. de vapor:....45 g / min

Capacidad del depósito: 450 ml

Peso neto:....aprox. 2,65 kg

El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado.

Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabricada según las últimas normas de seguridad.

Eliminación

Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una errónea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.