PCDR 3093 - Stoomreiniger ProfiCare - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomreiniger voor vloeren
Merk	ProfiCare
Model	PCDR 3093
Voeding	220-240 V~, 50 Hz
Vermogen	1500 W
Beschermingsklasse	I
Waterreservoirinhoud	450 ml
Maximale stoomafgifte	45 g/min
Netto gewicht	Ongeveer 2,65 kg
Aanbevolen watertype	Alleen gedestilleerd water
Inbegrepen accessoires	Reinigingsdoek met klittenband (x2), maatbeker, tapijtreiniger, bevestigingsschroef
Stoomregelaar	Ja, instelbaar
Bedrijfsindicatielampje	Ja
Inklapbare handgreep	Ja, voor transport en opbergen
Lengte van het netsnoer	Niet gespecificeerd (normale schatting: ongeveer 5 m)
Geschikte oppervlakken	Tegels, marmer, laminaat, vinyl, linoleum, parket, tapijt (met accessoire)
Veiligheid	Automatisch uitschakelen en ontkoppelen bij het vullen van water; bescherming tegen brandwonden (raak geen hete onderdelen aan)
Onderhoud van de doek	Machinewasbaar op 60 °C, niet in de droger drogen
Garantie	2 jaar (volgens wetgeving)

Veelgestelde vragen - PCDR 3093 ProfiCare

Welk type water moet ik gebruiken in de stoomreiniger ProfiCare PCDR 3093?

Gebruik uitsluitend gedestilleerd water. Gebruik nooit accuwater, drogerwater of water met toevoegingen zoals schoonmaakmiddelen, alcohol of wasverzachters, omdat dit het apparaat kan beschadigen.

Hoe vul ik het waterreservoir tijdens gebruik?

Druk op de aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen en trek de stekker uit het stopcontact. Wacht ongeveer 5 minuten als het apparaat heet is. Open de vergrendeling van het reservoir, vul tot de MAX-markering (450 ml) met behulp van de maatbeker en sluit af. Sluit weer aan en schakel in om verder te gaan.

Kan ik de stoomreiniger gebruiken op parket?

Ja, maar met voorzichtigheid. De handleiding geeft aan dat het apparaat geschikt is voor houten vloeren met voegen en parket. Gebruik het echter niet op houten vloeren zonder voegen en laat het apparaat niet te lang stilstaan (niet langer dan 15 seconden) om zwelling te voorkomen.

Hoe lang duurt het voordat het apparaat is opgewarmd?

Het apparaat is klaar voor gebruik na ongeveer 30 seconden opwarmen. Het bedrijfslampje gaat branden en de pomp begint te werken.

Hoe reinig ik de reinigingsdoek?

De reinigingsdoeken met klittenband kunnen op 60 °C in de wasmachine worden gewassen. Droog ze niet in de droger; laat ze aan de lucht drogen.

Het apparaat produceert geen stoom, wat moet ik doen?

Controleer eerst of het waterreservoir leeg is (vul het). Zorg ervoor dat het reservoir goed is geplaatst door stevig te duwen totdat het vastklikt. Als het probleem aanhoudt, kunnen de afdichtingen verkeerd zijn geplaatst of beschadigd; neem contact op met de klantenservice.

Kan ik het apparaat gebruiken zonder de reinigingsdoek?

Nee, gebruik het apparaat nooit zonder de bevestigde reinigingsdoek, omdat dit de vloer kan krassen. De doek is essentieel voor de bescherming van het oppervlak.

Hoe klap ik de handgreep in voor opbergen?

Om de handgreep in te klappen, drukt u op de twee ontgrendelingsknoppen (markering 3) aan de zijkanten van de handgreep en klapt u deze omlaag. De handgreep kan ook omhoog worden uitgeklapt voor transport (Figuur E van de handleiding).

Wat is het elektrische vermogen van het apparaat?

Het maximale elektrische vermogen is 1500 W. Gebruik een geschikt stopcontact en sluit het apparaat niet aan op een stekkerdoos om overbelasting te voorkomen.

Kan de stoomreiniger worden gebruikt op tapijt?

Ja, voor het reinigen van tapijt bevestigt u het meegeleverde tapijtreinigingsaccessoire op de basis van het apparaat (zie Figuur C). Stofzuig eerst en voer een test uit op een onopvallende plek.

GEBRUIKSAANWIJZING PCDR 3093 ProfiCare

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso

Afbeeldingen • Illustrations

Ilustraciones • Illustrazioni • Illustrations

Rysunki • Ábrák

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letsel risico's.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen....3

Afbeeldingen 4

Algemene opmerkingen....12

Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat ......12

Het apparaat uitpakken 14

Overzicht van de bedieningselementen /

Omvang van de levering....14

Opmerkingen voor het gebruik....14

Aansluitwaarde....14

Ingebruikname 14

De voet aanbrengen (Fig. A)....14

De schoonmaakdoek vastmaken (Fig. B) 14

De schoonmaakdoek losmaken 14

Met water vullen (Fig. D)....15

Elektrische aansluiting 15

Gebruik van het apparaat....15

De watertank tijdens gebruik met water bijvullen .....15

Einde van de werking....15

Reiniging....16

Opslaan....16

Verhelpen van storingen....16

Betekenis van het symbool "vuilnisemmer"......17

Algemene opmerkingen

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

- Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.

- Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

- Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom-toevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.

- Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netstekker uit de contactdoos.

- Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

- Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

- Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat

U vindt het volgende symbool met een waarschuwing aard op het product:

WAARSCHUWING:

Gevaar voor letsel door vrijkomend stoom!

Wees voorzichtig tijdens het hanteren van dit apparaat.

Raak de hete oppervlakken niet aan. Wanneer u het toebehoren wilt vervangen, wacht dan totdat het apparaat is afgekoeld.

• Het apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten wanneer het is aangesloten op het stopcontact.
• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen wanneer het is ingeschakeld of aan het afkoelen is.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke en geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, mits onder toezicht of na aanwijzingen met betrekking tot het veilige gebruik, en mits zij de gevaren die gepaard gaan met het gebruik van een dergelijk apparaat begrijpen.
• Richt de stoomstraal nooit op personen of dieren!
• De stoomstraal mag niet worden gericht op elektrische apparaten en op apparatuur die elektrische onderdelen bevatten (bijv. de binnenkant van ovens).
• Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact na het gebruik en alvorens het apparaat te vullen met water. Raadpleeg de aanwijzingen in het hoofdstuk "Met water vullen".
• Vul nooit te veel water in het apparaat! Overschrijd nooit de maximale watervulhoeveelheid!
• Het apparaat alleen gebruiken met water in de tank.
• Repareer het apparaat niet zelf. Neem altijd contact op met een erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, zijn dealer of vergelijkbare, erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden.
• Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder begeleiding.

LET OP:

Dompel het apparaat niet in water om het schoon te maken. Volg de instructies zoals vermeld in het hoofdstuk "Reiniging".

Het apparaat uitpakken

1. Verwijder het apparaat uit de verpakking.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folies, vulmaterialen, kabelbinders en karton.
3. Controleer of de inhoud van de levering compleet is.
4. Indien de inhoud van het pakket onvolledig is of er beschadigingen worden gevonden, neem het apparaat dan niet in gebruik. Breng het onmiddellijk terug naar de leverancier.
5. Vouw het handvat (1) open totdat het op zijn plaats vastklikt.

OPMERKING:

Het handvat kan opnieuw worden dichtgevouwen alvorens het te transporteren (Fig. E). Om dit te doen, druk beide ontgrendelingsknoppen (3) in. Het apparaat kan eenvoudig worden opgetild met behulp van de draaggreep.

Overzicht van de bedieningselementen / Omvang van de levering

1 Handvat
2 Aan / uit-schakelaar (①)
3 Ontgrendelingsknoppen
4 Stoomhoeveelheidregelaar (
5 Draaggreep
6 Aan / uit-controlelampje
7 Voet
8 Schoonmaakdoek met klittenband
9 Tapijthulpstuk
10 Maatbeker
11 Opbergmogelijkheid voor snoer
12 Vergrendeling voor watertank
13 Watertank
14 Netsnoer

Niet afgebeeld

Bevestigingsschroef voor voet

Extra schoonmaakdoek met klittenband

Opmerkingen voor het gebruik

• Het apparaat is bestemd voor het grondig reinigen van vloeren, waaronder laminaat, marmer, keramiek, vinyl, linoleum, behandelde houten vloeren en parket.

• LET OP: Op vloeren die met was behandeld zijn kan de was worden verwijderd door de hitte en stoom.

• Gebruik het apparaat niet op niet-behandelde houten vloeren. Laat het apparaat in geen enkel geval gedurende een lange periode op een houten vloer staan. Het hout kan opzwellen.

• Wees uiterst voorzichtig tijdens het schoonmaken van laminaat, vinyl, linoleum of een andere hittegevoelige vloer. Overmatige hitte kan leiden tot het smelten of verkleuren van de lijm in de vloer. Test de reinigende werking eerst op een aan het oog onttrokken plaats!
• Wij raden tevens aan dat u de onderhoudsinstructies voor het te reinigen oppervlak eerst raadpleegt alvorens het met stoom te reinigen.

Aansluitwaarde

Het maximale stroomverbruik van het apparaat is 1500 W.

LET OP: Overbelasting!

• Wanneer u verlengsnoeren gebruikt, moeten deze minimaal een diameter van 1,5 mm ^2 hebben.
• Gebruik géén meervoudige contactdozen omdat dit apparaat te veel vermogen heeft.

Ingebruikname

De afbeeldingen kunnen op pagina 4 worden gevonden.

De voet aanbrengen (Fig. A)

OPMERKING:

Houd rekening met de geleiders op de voet en de in- keping op het apparaat.

1. Duw het apparaat op de voet totdat deze stopt.
2. Zet de voet vast door de schroef in het gat voor de voetmontage te duwen. Draai de schroef stevig vast met behulp van een gepaste schroevendraaier.

De schoonmaakdoek vastmaken (Fig. B)

1. Houd rekening met de klittenband op de schoonmaakdoek en op de voet.
2. Maak de schoonmaakdoek aan de voet vast met de klittenband.

De schoonmaakdoek losmaken

WAARSCHUWING: Risico op letsel!

Wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld voordat de schoonmaakdoek wordt verwijderd.

- Trek de schoonmaakdoek van de voet af.

Met water vullen (Fig. D)

i OPMERKING:

• Gebruik alleen gedestilleerd water.
• De maximale capaciteit van de tank is 450 ml. Gebruik de meegeleverde maatbeker.
• U kunt de watertank tevens van het apparaat verwijderen om het te vullen.

LET OP:

Vul de watertank niet met water van een accu of droger of water dat additieven bevat, zoals een reinigingsmiddel, alcohol, wasverzachter of een ander chemisch middel. Het apparaat kan worden beschadigd.

1. Trek de netstekker uit de contactdoos.

2. Als het apparaat nog warm is, dient u ong. 5 minuten te wachten met het verwijderen van het deksel.

3. Open de vergrendeling op de watertank.

4. Gebruik de maatbeker die is meegeleverd of verwijder de watertank om het te vullen. Vul de tank tot aan de MAX markering met water.
5. Sluit de watertank opnieuw met behulp van de vergrendeling.
6. Als de watertank werd verwijderd, breng deze opnieuw op het apparaat aan. Duw de tank omlaag totdat deze op zijn plaats vastklikt.

Elektrische aansluiting

1. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleer of de te gebruiken netspanning overeenkomt met die van het apparaat. U vindt de benodigde informatie op het typeplaatje.
2. Sluit het apparaat aan op een correct geaard stopcontact.

Gebruik van het apparaat

LET OP:

• Test de reinigende werking eerst op een aan het oog onttrokken plaats!
• Gebruik het apparaat niet zonder schoonmaakdoek aangebracht om krassen op de vloer te vermijden.

i OPMERKING:

Wij bevelen aan om de vloer voor gebruik van het apparaat te stofzuigen.

1. Om vloerbekleding te reinigen, plaats het apparaat op de zool van het tapijthulpstuk (Fig. C).

2. Wikkel het snoer volledig van de opbergmogelijkheid voor snoer af.

3. Draai de stoomhoeveelheidregelaar met de klok mee totdat het op de maximum instelling stopt.

i OPMERKING:

Als de stoomhoeveelheidregelaar tijdens het eerste gebruik niet op de maximum instelling is ingesteld, zal er onvoldoende stoom zijn.

1. Druk op de schakelaar Ⓜom het apparaat in te schakelen. Het aan / uit-controlelampje brandt.
2. Het apparaat is na ongeveer 30 seconden klaar voor gebruik. De pomp treedt in werking.
3. Gebruik de stoomhoeveelheidregelaar om de hoeveelheid stoom te regelen.
4. Beweeg het apparaat langzaam over de reinigen oppervlakken. Voor een grondige reiniging, gebruik het apparaat gedurende minimaal 8 seconden en maximaal 15 seconden op dezelfde plek.

LET OP:

Zorg dat er zich voldoende water in de watertank bevindt. Vul de tank tijdig met zoet water (zie "De watertank tijdens gebruik met water bijvullen").

De watertank tijdens gebruik met water bijvullen

Er wordt geen stoom geproduceerd als de watertank leeg is. De pomp blijft werken en het verwarmingselement zorgt ervoor dat de thermostaat afwisselend wordt in- en uitgeschakeld.

Vul de waterketel als volgt bij:

1. Druk op de schakelaar
2. Trek de netstekker uit de contactdoos!
3. Vul met water tot aan het maximum merkteken.
4. Steek de stekker opnieuw in het stopcontact en schakel het apparaat in om de werking te hervatten.

Einde van de werking

1. Druk op de schakelaar①
2. Trek de netstekker uit de contactdoos!
3. Laat het apparaat geheel afkoelen.
4. Verwijder de schoonmaakdoek van de voet.
5. De watertank legen.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt.
  • Wacht totdat het apparaat is afgekoeld.
• Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water. Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden.

LET OP:

• Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

• Voordat het apparaat wordt opgeborgen of gereinigd, moet het volledig zijn afgekoeld.

• Maak de watertank leeg.
• Reinig het apparaat en de accessoires met een lichtvochtige doek.
• De doeken kunnen op 60 °C in de wasmachine worden gewassen. Droog de doeken niet in de centrifuge.

Opslaan

• Reinig het apparaat zoals beschreven. Laat alles goed droog worden.
• Berg het apparaat niet met een volle watertank op.
• Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als het voor een langere periode niet wordt gebruikt.
• Bewaar het apparaat op een goed geventileerde en droge plaats buiten het bereik van kinderen.
• Het handvat kan worden dichtgevouwen voor een ruimtebesparende opslag (zie Fig. E).

Verhelpen van storingen

Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel
Het apparaat functioneert niet.	Het apparaat ontvangt geen voeding.	Controleer het stopcontact met een ander apparaat.
		Steek de stekker correct in het stop-contact.
		Controleer de hoofd-circuitbreker.
	Het apparaat is stuk.	Neem contact op met uw reparateur of service centrum.

Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel
Het apparaat produceert geen stoom.	De watertank is leeg.	Vul de watertank met water.
	De watertank is niet goed aangebracht.	Installeer de water-tank op een juiste manier. Duw de tank omlaag totdat deze op zijn plaats vastklikt.
	De afdichtingen op het apparaat bevin-den zich niet op de juiste plaats of zijn beschadigd.	Neem contact op met uw reparateur of service centrum.

Technische gegevens

Model: PC-DR 3093

Spanningstoevoer: 220 - 240 V\~, 50 Hz

Opgenomen vermogen: 1500 W

Tankcapaciteit: 450 ml

Nettogewicht: ...... ong. 2,65 kg

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbool "vuilnisemmer"

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

Mode d'emploi