Ceety - велосипед Puky - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Трехколесный велосипед для детей (модели Ceety, Ceety Air, Ceety Comfort)
Рекомендуемый возраст	Ceety и Ceety Air: от 2 лет; Ceety Comfort: от 1,5 года
Максимальная допустимая нагрузка	25 кг
Материал рамы	Сталь (не указано, разумная оценка)
Колеса	Пневматические (Ceety Air: воздушные шины; другие: цельные или воздушные шины в зависимости от модели)
Режимы использования	Режим прогулочной коляски (свободный ход включен) и режим трехколесного велосипеда (ребенок крутит педали)
Тормозная система	Задний тормоз (на Ceety Comfort)
Свободный ход	Включается/выключается блокировочным кольцом
Ограничитель поворота	Регулируется поворотной рукояткой (180°)
Родительская ручка управления	В комплекте, регулируемая по высоте
Ремень безопасности	3-точечная система (на Ceety Comfort, съемная)
Входящие в комплект аксессуары	Опрокидывающийся кузов, подставка для ног (Ceety Comfort), сумка, аксессуарная сумка, тент (в зависимости от модели)
Регулировка высоты руля	Да, с помощью винта зажима
Регулировка высоты седла	Да, бесступенчатая
Уход	Проверять винты, давление в шинах; чистить мыльным раствором и мягкой тканью; не использовать мойку высокого давления
Изнашиваемые детали	Колеса, педальный узел, тормозные крышки, ручки
Гарантия	5 лет на раму, вилку и руль (при условии регистрации в течение 4 недель)
Бренд	Puky
Страна происхождения	Германия

Часто задаваемые вопросы - Ceety Puky

Какие режимы использования у трехколесного велосипеда Ceety?

Трехколесный велосипед имеет два режима: режим прогулочной коляски (свободный ход включен, чтобы родитель мог толкать) и режим трехколесного велосипеда (ребенок крутит педали). Чтобы переключаться между ними, необходимо включить или выключить свободный ход с помощью блокировочного кольца на кривошипе.

Как отрегулировать высоту руля и седла?

Для руля слегка ослабьте зажимной винт, отрегулируйте высоту, затем затяните. Для седла ослабьте винтовое соединение, отрегулируйте высоту бесступенчато, затем затяните. Убедитесь, что блокировки надежно зафиксированы.

Какова максимальная нагрузка, выдерживаемая трехколесным велосипедом?

Общая допустимая нагрузка составляет 25 кг. Не превышайте этот предел для обеспечения безопасности ребенка.

Можно ли использовать трехколесный велосипед на дорогах общего пользования?

Нет, этот трехколесный велосипед не сертифицирован для дорожного движения. Его следует использовать только в игровой зоне или на защищенной территории (сад, парк).

Как включить или выключить свободный ход?

Сдвиньте блокировочное кольцо к колесу, чтобы отключить свободный ход (ребенок крутит педали), или отведите его от колеса, чтобы включить (режим прогулочной коляски). Слегка поверните кривошип для облегчения зацепления.

Как чистить и обслуживать трехколесный велосипед?

Чистите слегка мыльным раствором и мягкой тканью. Тщательно высушите. Не используйте мойку высокого давления. Регулярно проверяйте давление в шинах (указано на боковине) и при необходимости подтягивайте винты. Избегайте коррозионных веществ (соль, морская вода).

Какая гарантия на трехколесный велосипед Puky Ceety?

Puky предоставляет гарантию 5 лет на раму, вилку и руль. Чтобы воспользоваться ею, зарегистрируйте свой велосипед онлайн в течение 4 недель после покупки на www.puky.de. Гарантия передается последующим покупателям.

Как установить или снять 3-точечный ремень безопасности?

Ремень крепится путем фиксации перфорированных концов в отверстиях под седлом с помощью прилагаемых винтов. Затягивайте только вручную, чтобы не повредить пластик. Снятие производится в обратном порядке. Внимание: ремень не предназначен для защиты ребенка, когда он катается один без присмотра.

Как заменить изношенное колесо?

Запасные колеса доступны у специализированного дилера или на www.puky.de. Снимите неисправное колесо, открутив гайку оси, замените его и закрутите обратно. Проверьте затяжку после установки.

Какие аксессуары входят в комплект модели Ceety Comfort?

Ceety Comfort дополнительно включает: подставку для ног, сумку, аксессуарную сумку, 3-точечную систему ремней и тент. В режиме трехколесного велосипеда эти аксессуары необходимо снять (кроме опрокидывающегося кузова).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ceety Puky

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..... 47

Einleitung

Поздравляем вас с покупкой велосипеда РУКУ. Вы приобрели высокока- чественное изделие, которое, несомненно, доставит вам удовольствие.

Перед началом использования транспортного средства внимательно прочтите и обязательно сохраните руководство! Перед использованием внимательно прочитайте данные указания и сохраните их. Пренебрежение данными указаниями может повлечь за собой причинение вреда вашему ребенку. В случае возникновения вопросов или проблем обращайтесь к своему продавцу или воспользуйтесь нашим веб-сайтом www.puky.de

Предотвращение несчастных случаев

Монтаж должен выполнять взрослый человек, действуя очень внимательно, чтобы исключить риск последующих несчастных случаев или травм. Отведите на монтаж достаточное количество времени. Некоторые монтажные работы требуют определенных практических навыков и опыта обращения с ручными инструментами (например, с гаечным ключом). Если вы чувствуете себя недостаточно уверенно, обратитесь к региональному дилеру или в мастерскую. Кромки игрушечного транспортного средства могут быть острыми. Необходимо носить закрытую обувь. Запрещается кататься на трехколесном велосипеде рядом с лестницами, обрывистыми участками, бассейнами и другими водоемами. Находящиеся в ближайшем окружении лестницы следует оградить так, чтобы дети не могли подниматься и спускаться по ним на трехколесном велосипеде. Использовать трехколесный велосипед можно только в подходящей, защищенной игровой зоне и в безопасном помещении (например, на игровой площадке). Не оставляйте своего ребенка без присмотра. Данное транспортное средство не соответствует Правилам допуска транспортных средств к движению, поэтому его нельзя использовать для движения по дорогам. Допустимая общая нагрузка: 25 кг.

3-точечный ремень безопасности: Данный ремень трехколесного велосипеда должен защитить ребенка при перевозке за ручку-толкатель и предотвратить непреднамеренное соскальзывание с сиденья. Он не предназначен для защиты ребенка при непреднамеренном, самостоятельном и игровом передвижении на трехколесном велосипеде. Ремень может серьезно повлиять на положение центра тяжести велосипеда, в особенности при утомлении ребенка, и тем самым вызвать опасность опрокидывания. При неиспользовании свисающие концы ремня могут представлять опасность для ребенка. В этом случае все концы ремня необходимо застегнуть за сиденьем.

Сумка-корзина: Внимание. Эта сумка не является игрушкой! Запрещено передавать ребенку для игры. Запрещено оставлять ребенка с сумкой без присмотра. Существует опасность удушья.

Указания по использованию

Ceety u Ceety Air

Данный трехколесный велосипед предназначен для детей от 2 лет.

1) Перевозка за ручку-толкатель – Конструкция для перевозки одного ребенка. Необходимо включить режим свободного хода.
2) Игровой режим – Конструкция для передвижения одного ребенка.

Ceety Comfort

Данный трехколесный велосипед предназначен для детей от 1,5 лет.

1) Перевозка за ручку-толкатель – Конструкция для перевозки одного ребенка. Необходимо включить режим свободного хода и установить подставку для ног.
2) Игровой режим – Конструкция для передвижения одного ребенка. Необходимо полностью снять трубки толкателя вкл. тент и сумму для мелочей, подставку для ног, сумку-корзину, тормоз и 3-точечный ремень безопасности (демонтаж частично выполняется при помощи инструмента).

Ответственность за дефекты

Действует предусмотренная законодательством ответственность продавца за дефекты изделия. Ответственность продавца не распространяется на повреждения, вызванные ненадлежащей нагрузкой, силовым воздействием, недостаточным техобслуживанием или естественным износом.

Ответственность родителей

При использовании по назначению опасности во время игрового режима максимально исключены. Однако необходимо следить за тем, чтобы естественная потребность в движении и темперамент детей не стали причиной непредвиденных ситуаций и опасностей, исключающих ответственность со стороны изготовителя. Объясните детям и подросткам правила обращения с данным транспортным средством, чтобы избежать падений или столкновений.

Фирменная табличка

Фирменная табличка прикреплена внизу на задней раме. Впишите указанные на фирменной табличке данные в конце данного руководства по эксплуатации, чтобы иметь под рукой необходимые сведения на случай возникновения вопросов или заказа запчастей.

Обслуживание и уход

Перед эксплуатацией следует проверять все детали на наличие следов износа, а винтовые соединения — на прочность посадки. Самоконтрящиеся гайки имеют тугую резьбу и после полного демонтажа подлежат замене!

Для сохранения предусмотренного конструкцией высокого уровня безопасности изношенные или неисправные детали необходимо сразу же заменять оригинальными запасными частями фирмы РУКУ. Из соображений безопасности не следует использовать транспортное средство до завершения ремонта.

Погнутые детали следует не выпрямлять, а сразу же заменять.

Быстроизнашивающиеся детали: колеса, коренные подшипники, колпачок тормоза, ручки

Для чистки велосипеда не разрешается использовать высоконапорный очиститель. Велосипед следует чистить слабым мыльным раствором, а затем тщательно протирать мягкой салфеткой. Не следует допускать контакта велосипеда с материалами, способствующими образованию коррозии (солью для посыпки улиц, морской солью, удобрениями). Велосипед не разрешается хранить во влажных помещениях.

Следите за сохранением нужного давления воздуха в шинах (оно указано на боковых поверхностях шин). Как и автомобильные шины, шины из вулканизированного натурального каучука оставляют пятна в местах контакта колес с поверхностью. Необходимо обеспечить защиту контактной поверхности между полом и шинами (только Ceety Air).

Колпачки клапанов (при их наличии) необходимо плотно затянуть и не допускать их попадания в руки детей (опасность проглатывания).

Замена колес

Запасные колеса вы можете приобрести у вашего продавца или на нашем веб-сайте: www.puky.de.

Распаковка и комплект поставки

Не используйте для вскрытия упаковки и удаления защитного материала острые предметы. Они могут серьезно повредить лакокрасочное покрытие или детали велосипеда.

Проверьте комплектность поставки и наличие повреждений, полученных при транспортировке. В случае отсутствия каких-либо деталей обратитесь к региональному дилеру, прежде чем продолжать работу.

Не допускайте попадания необходимых для монтажа мелких деталей (например, винтов и шайб) в руки маленьких детей. Держите любой упаковочный материал вдали от детей. Они могут проглотить эти детали и задохнуться.

В некоторых местах требуется затягивать винты определенным моментом затяжки. Момент затяжки указывается в ньютон-метрах (например, 2 Н·м). Если затянуть винт с меньшим усилием, соединение может оказаться слишком слабым и ненадежным. Слишком большое усилие может привести к повреждению и разрушению винтов и других деталей.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СЕETY | СЕETY AIR

1 рама
2 руль
3 вилка, вкл. переднее колесо и педали
4 сиденье, вкл. винтовое соединение
5 задняя ось с колесами
6 трубки толкателя
7 ручка-толкатель
8 багажная корзина

1 2 3 4 5 6 7 8 PUCY

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СЕETY COMFORT

1 рама
2 руль с мягкой сумкой
3 вилка,вкл.переднее колесо и педали
4 сиденье, вкл. винтовое соединение

и 3-точечный ремень безопасности

5 задняя ось с колесами
6 трубки толкателя
7 ручка-толкатель
8 багажная корзина
9 подставка для ног
10 сумка-корзина
11 сумка для мелочей

Применяйте для монтажа Ceety и Ceety Air следующие инструменты:

• Гаечный ключ с открытым зевом 10 мм
- Торцовый шестигранный гаечный ключ 5 мм
- Шлицевая отвертка

Выкрутить винты и вставить заднюю ось в раму. Квадратная гайка должна быть ориентирована назад (!).

2 5-8 Nm

Вставить и затянуть винты.

2a

5-8 Nm

Только для модели Ceety Comfort: винт слева дополнительно провести через отверстие в стояночном тормозе (!) и закрутить.

3

Удалить средства защиты при транспортировке (картон, резиновую ленту) и снять подкладную шайбу.

4

Надеть рулевой стержень через головную трубу, до упора. Надеть подкладную шайбу обратно. Выступы на рулевом стержне должны быть ориентированы назад (!).

5

2 1 5-8 Nm

Насадить руль на рулевой стержень до упора и прочно закрутить винт. Надавить на чашку вниз до защелкивания. Отверстие в руле должно быть ориентировано назад (!).

6

Выкрутить винты из держателя для седла.

7

1 5-8 Nm 2

Установить и закрепить винтами седло.

8

Соединить трубку толкателя с ручкой.

●

Вставить толкатель в держатель для седла и зафиксировать. При этом следить за тем, чтобы фиксатор (пружина) правильно зафиксировался(!).

10

>K LICK< !

Надеть лоток на заднюю ось таким образом, чтобы он зафиксировался.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ДАЛЬНЕЙШЕМУ МОНТАЖУ ДЛЯ СЕETY COMFORT

11 4 1 3 2

Пропустить прилагаемый ремень сначала через подножку, затем через фиксатор ремня.

12 1 2 2 1 >KLICK< ①

Насадить подножку на кривошип и закрепить ремень на раме. При использовании подножки должен быть включен холостой ход — стянуть стопорное кольцо с обода (!).

13 2 1

Поставить сумку-корзину в лоток и зафиксировать ручку-ремень сумки при помощи контактной ленты (на толкателе).

14 PUSY

Закрепить сумку для мелочей на ручке при помощи лент-липучек.

УПРАВЛЕНИЕ СЕETY | CEETY AIR | CEETY COMFORT

Применяйте для монтажа Ceety и Ceety Air следующие инструменты:

• 2 гаечных ключа с открытым зевом 10 мм

Можно плавно менять положение седла, слегка ослабив резьбовое соединение. После этого снова затянуть резьбовое соединение.

16 2 2 1 ① >KLICK< 1

Отрегулировать толкатель по высоте, нажав на фиксатор (пружину). При этом следить за тем, чтобы фиксатор (пружина) затем снова правильно зафиксировался.

1 2 3

Снять толкатель: ослабить предохранительный рычаг, нажать на фиксатор (пружину), и вытянуть штангу.

18 2 1 2

Деактивировать холостой ход, чтобы ребенок мог сам нажимать на педали: для этого сдвинуть стопорное кольцо к ободу до фиксации. Слегка повернуть кривошип, это облегчит фиксацию.

1 2 180°

Повернуть вращающуюся регулировочную ручку на 180°, чтобы активировать или деактивировать блокировку руля.

МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ З-ТОЧЕЧНОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Для монтажа (A) / демонтажа (B) 3-точечного ремня безопасности вам понадобится следующий инструмент (не включен в комплект поставки)

- Отвертка (крестовая)

А Зафиксируйте перфорированные концы ремня с помощью прилагаемых винтов в предусмотренном отверстии на седле трехколесного велосипеда. Внимание! Затягивать винты только вручную, слишком тугая затяжка может привести к повреждению пластиковых деталей.

Для того чтобы снять ремень, ослабьте винты.

GARANTIE/WARRANTY/GARANTIE/GARANTIE/ GARANTI/GARANZIA/GWARANCJA/ZÁRUKA/ GARANTÍA/ГАРАНТИЯ

DE

Для всех транспортных средств, приобретенных с 1 сентября 2016 года, РУКУ предоставляет 5-летнюю гарантию на раму, вилку и руль. Гарантия может быть передана последующим владельцам, которые смогут воспользоваться ею в случае обнаружения дефектов и неисправностей. Чтобы активировать гарантию, необходимо зарегистрироваться на сайте в течение 4 недель после покупки. Дополнительная информация доступна на сайте компании www.puky-russia.ru

GARANTIE*
WARRANTY*

Jetzt registrieren!

Garantieregistrierung / warranty registration: garantie.puky.de

Фирменная табличка прикреплена внизу рамы. Просьба дописать конкретные данные к сведениям на фирменной табличке, чтобы располагать всей необходимой информацией при возникновении вопросов или при заказе запасных частей.