NikolaTesla Switch ENS436BL - плита ELICA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NikolaTesla Switch ENS436BL ELICA

KK Пайдалану кэнтухнkaльк Кызмт Корсету

2.2Фильтуюшейнспонненье

BcacbBaembI BO3dyx FnIbtpyeTcC NOMOuB CneuaNBbIX
KInpo- n 3anaxoynaBnBAHOUx FnIbtpOB, a 3aTeM BO3BpaUaETcB
B NOMeueHne. I3dJIne KOMNKeTyETCBcEM HeoXoIMMbIM dJa
CTAHapTHoY yCTaHOBKn C BbIXoHNbIM OTBepCTNeM DnRA BO3dyxa I
IpeJHe Yactn UOKoJI Ma6eIN. DaHHoe I3dJIne O6OpyDoBOHO
Ha6opom De3oOpnpuyuix FnIbtpOB. BoJe e NpOboHo cM.
CTpaHnUy NO akCEccyapam pykoBDCTBA IO MOHTaKy u YCTaHOBKe -
FInIbtpUoUee NCNOHHeHne.

Варочая зona вкlioоча	0
Уразовень моцноctи	1...9 P
Индikатор OCTatoчноу телла	H
Pot Detector (датчек наличь посydы)	U
Функциya Temperature Manage (у网络传播ени temператури) вкlioоча	U
Функциya Пayзa	II
Child Lock (заша от deteи)	L
Функциya Automatic Heat UP (авTomатическая награв)	R

3.2.3 XapaKTePbIe Oco6eHHocTH BapOuHoi NOBepxHOCTN

• Safe Activation(Бezonachoe Вкlioунец): Идени Вкlioунец TOЛько пи Нличим Кастюль в Варочьх 30нax: пοцесн HarpeBa He 3anyckaetca Ипппррашетс рпг OTCYCTBIM Ип Chятун KaSTюль.
  Pot Detector (dattuk Hannnue nocdyb): UcpoctBO aBtOMaTnueckn ONpeJeIeT HaJIuHne KacTpOJb B BapouHbIX 30HaX.
• Safety Shut Down (П配电хантьhoe OTKIOUChne): B ueJx 6e30nachOCTn KaXdA BapOHa 3OHa IMeet MAKcIMaJIbHoe BpeM pa6oTbI, KOTOpoe 3aBNCIT OT YCTaHOBJIeHHOrO yPOBHR MOUHOCTN.
  Residual Heat Indicator (Hdikatop octatoyoro tenna): Tocne BblKIOHeMn OOnn Nn HeCKoNbKix BapOHbIX 30H Ha HAIuHme OCTaTOHOrTo Tnna yKa3bIbAe CTeUaJIbHm CInHaH Na DmCJee COOTBETCTByOSeH 30HbIB WnDE CmMBOna "

3.2.4 Pa60Ta yctpoiCTBa

PnM.: CHaHaNBA BkHIOHTe HyKHyHO 3OHy/KOHpOpKy.

BknueHHe: npKocHybC K ON/OFF(BKn/BlIKJI)

BapOCHIOBepxHOCTn/CNCTeMbIBBbITXKN.INRA BbIKNIOUeHINI pNIKOCHyTbcr eue pa3.

Bb60p BapOHybIX 30H

PnKoCHmTeCb K NaHEn N BbIbopa (3), COOTBETCTByIOUe JKeJIaEMOB BapouHO 3OHe.

-уpoBeHbMoUHOCtN

PnKoCHITcB K NaHJIb BbIbopa (3) n npOBeNTe naJIbAMN BnPaBO DnYyBeJIuYeHrMyPOBnMoUHOCn, BJIeBO dJIy UMeHbUeHn.

ImeIOCTc 9 yPOBHeM MOUHOCTH + INHTEHCUBHbI yPOBEHb, nOKa3AHbI Ha DCNPIe CMBBOJOM P" (Power Booster (Ycnntelb MouHocTH).

Дян acpoKи Функии Power Limitation:

-ПИКОСНЕСВ ИДЕРЖИВАЙТС KOHTAТС KHONΚΑΝΟ ；TOTEX NOP, NOKA He ПОЗВЧТКОРOTКИ 3BYKOBO CINHAJI
- npOBeDInTe OndHObpeMeHHo IIO NaHeJIM BbIbopa 30H FL n RL

NOTOM

-Длг coхраненя сделанногу Bыбoga, НжIMаTe KhoNkI

B TeueHne 1 cekyHdbi; npo3ByuHT 3BykoBoCnHaI

IIOITBePKeHnA CTeJIaHHoN HAcTpoKn, IN POn3OJeT BbIXoN 3TOH cyHKcnn.

3.3 NcNoJIb3OBAHHe CNCTEmbl BbitJxKn

BKnHoueHne: PnKocHyTbCk KKnOKe ON/OFF(BKJI/BblIKJI) BapOCHoN NOBepXHOCTn/CnCTEmbl BBITAKKN.

Iy BbIKJIOUeHnI npNKoCHNTecb eue pa3.

BkIIOueHne CnCTeMbI BbITaKKn: OTKpOte Flap/3acNoHky

PnIKoCHInTeCb K NaHenn BbI6opa (6) YTO6bl BKIOCHNTB CNTeMy BBITAKKNI.

IpmeHn: Cntema BbITKKn OobpyoDbHa yCTpoiCTBOM FLAP - NOBOPOTHO MEXAHueCKO 3acIOHKn. Ipeep BKIOyeHem 3OHTa BbITKKn HxKHO CHaHa OTkpbl FLAPyTO6bl PnIBECTN B DeICTBne

CNCTeMy BbITaKKN.3OHT BbITaKKN O6OpyIOBaH DaTCHKOM, KOTOpbI INPn BKIIIOeHHoH CNCTeMe BbITaKKN, ObcneuBaET aBtOMaTHueCKYIOCTAHOBky MOTopa, eCN 3acNOHa FLAP noJIHOCTbIO 3akpbIbaeTcR. BbITaKa nepe3anyckaetc TOnbKO KOrDa ChOBa OTKpbIbaeTcR 3acIOHa FLAP.

-CKOpOCTb(MoHOCtB)BbITJXKn:

PnKocHybcaH npOBcTn naJIbCaMn BDoJI NaHeJI N BbI6opa (6):BnpaBO DnYBEInHeHcCKOpOCTN (MOUHOCTN) BBITJKKM (0-8);

Уровенmoшноctы		Тинология rotoвки	Применье.(исхая зз ольта и habыков rotoвки)
Мас. Мошноctь	P	БыICTpbий pa3orpeВ	побъем Temпегатурь Пиши в точени КорOTКОг Терида Всмени быICTPORO залиань в счуад ВODь Или b6ICTPORO pa3orpeBa разлиньх Клинарьх кИДКOSTeB
	8-9	Жарka - КINЯЧЕНИЗ	побрусянванie, начало rotoвки, жарka пюдунктOB ьICTPOR Заморозк, быICTPORе КINЯЧЕНИЗ
БыICOKая Мошноctь	7-8	Побжар VBANIE - Побчмянванie - Побжар VBANIE - KINЯЧЕНИЕ - Жарka кak на грпe	побжар VBANIE, подөржанie INTEHСИВНО Г КINЕНIA, варka и жар на ррпe (нehaДОЛТо, 5-10 мИнуТ)
	6-7	ПобYWЯнванie - Варka - Тушени - пожарka - ррпь	побYWЯнванie, подөржанie HeCSIIbHOrO KINЕНIA, жарka кak на trp (ср徳н дүлельости, 10-20 мИнуТ), п徳вар YeNBын b noDORPEB приhalдлжностeB
Ср徳ая Мошноctь	4-5	Варka - Тушени - пожарka - Трпь	Тушени, подөржанie слбого КINЕНIA, варka (ДлNTьнаг), TOMLENHes MaKapOHNbIX nI3delen (nactbl)
	3-4	Варka - Варka на MeDNENHOM Огнe - StUSeHne - TomlENHme	ДлNTьнBs BapKII (pnc, coycbl I NOДПИВКII, жаркoe, рыбa)В КуINHAPbIX JIKNKOSTx (HaNP., BODa, BINOHO, ByIbOH, MOLOKO), TOMNe MaKapOHNbIX nI3delen
	2-3	Варka - Варka на MeDNENHOM Оgнe - StUSeHne - TomlENHme	ДлNTьнBs roTOVBKN (obYeMbI MeNsIe OJHOrO LITpa: рnc, cooy poLDIMKII, jazpkoe, pby6a)В Клинарьх JIKNKOSTx (HaNP., BODa, BINOHO, 6yIbOH, MOLOKO)
Нзская Мошноctь	1-2	Растлambahine - размороживанie - поб dewржанie TELblm ТOMLENHe C DoabalneHem macna/cIINBOK	пастлambahine Macna, DeLIMKaTHoe TOnJIeHne ShOKoJaDA, pa3MOPozka MaIopRa3MepbIX PIMSeBbIX PrOduKTOB
	1	Растлambahine - разmороживанie - поб dewржанie TELblm ТOMLENHe C DoabalneHem macna/cIINBOK	поб dewржанie TELNa B He6OJIbShix NOpCryX TOnIbKOчTo priroTOBleH Пиши, подөржанie Temретатурь сервirobovchbIX StIIOd, ТOMLENHe I doBeDEHne Do KONdiuqin pI3OTTO
ВыIKЛ	0	Опогнай поberxhoctь	Варочая поBERxHoCTь в ржIMe roTOBHoCTN (stand-by) ил b6IKIQU (Bo3MOxHNo NaIMUHe octatoCHOrO TELla посе OkOHaHry roTOBkI, c ИндиakuzneH H-L-O)

4. TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHne

BHHMaHHe! NpeH hauanom IIO6oI Oepaunn no YNCTKe Hn 06cnyXnBaHnO y6eHntEcB, YTO BApOuHbI 3OHbI BBIKJIOueHbI UyTo INDkaTOp Tenna norac.

4.1 Texnueckoe obcnykBaHne BapoHoi NOBepxHocTn

4.1.1Чистka

Bapouhyo naneb cneyuET uCTnTb noCte kaxdoI npImeHHeia.

BaxHo: He nCnoJb3yIte a6pa3aBHbIe ry6Kn nn CetKn, OHN MOrTy NOBpeDnTb cTeKnO nobepxHoctn. He npImeHnTe pa3dpaxaIOuNe XMMueckne dTepeHTbl, TaKne KaK cnpen DnA neChn Nn PnTHOBbIbODntEn. Nocne kKaJDoRtoBKN daBaIte INHykUHOHOnHn NeHN OCTb1b, 3aTeM OCHuaIte ee, YTO6bl He o6pa3oBbIBaJIncb KOpKn I pTaHa. PmImeHnTe Mfkyo TkaHb, ByMaXkbIe NoIOTHeuA dIn KyxHn nn CTeUJaJIbHbIe PpOdyKTbl DnA BApOHbIX NobepxHocTe (co6liOda HnCTpyKlnn npOn3BOIDntE).

HE PIMMEHJNTE YCTPOINCTBA UNCTKN CTPYEN NAPA!!

BaxHo: PnCnyaHOn n CJIbHOy YeUke JxIDKoCTn n3 KAcTPOJIM MOXHO BOCNOJIb3OBaTbCra CINHBt IM KlaNaHOM, paCNOJIOKeHHbIM B HIXKHe Yactn yCTpOcTBA, YTO N03BOJIaTe T36ExaTb OTIOJOeHnI JIObIX OCTaTKOB IN OcyUeCTBnTb OUYCTKy C CO6NIODeHnEM MAKCMaMJIbHOrO yPOBnI rInHebl. Pnc.1a DnA 60nee Ipy6OKoN IN POHON OUYCTKN MOXHO N3BJeHb HIXHNI NOdoH.Pnc.1b

OuNTKa MeTaNJIHueCKo peWTeKN:

PeIeTky CJIeIyET MbITb BpyHyIO rOpAeH BOIO C HeITpAlbHbIM MOIOUM CpeIcTBOM n AkkypaTHO BbICyUINBaTb BO n36ExAHne OKIcJIeHnI.

4.2 Texo6cnyxmbaHne cNCTembl BbITXKN

4.2.1 UncTka

Дя OуNTKИ NcNoIb3yIte TOJIbKO cIeuaJIbHyIO TpIKNY, CMOUeHHyIO HeITpaJIbHbIM XNIDKIM MOIOuIM CpeICTBOM. HE IcNoJIb3yIte HNKAKNE IHCTPYMEHTbl IДЯ OUYCTKII. He npIMHeJrTe cpeIcTBa, coepeKjaUne a6pa3INHbIe MaTePnaJIb.I. HE IPNIMEHЯITE CnIPT!

4.2.2 KnpoynaBnBaOuOnnΦnIbTp

Pnc.2

YdepxnBaet qactuI knpa, nCXoJnne ot pntbl.
FInltp cIeMyET uCTnTb exEmeCayHO HeaPecCSBHyIM MOUIMN
cpeCTBaMn, BpyHnyIO NIN B NOcyDmOeHNo MaHnHe Pn Hn3KoT
TEMpepaType n 3KOHOMuHOM LkJIe Mblr.

PnMbItbe B NocydomoeyHOM MaunHe MoKet HMeTb MeCTO HeKOtopoe oBecuBcYBaHne XmPoBOrO fNtpa, Ho er0 fNtpyUozaXapakTepcntka ocTaetcaabcoHToHO Hen3MeHHoI.

4.2.3 Deoopnpuyuunn

(ToIbko dIaФHJIbTpUoiJero IcNoJIHeHn) Pnc. 3a-b-c Ydaanert HnpiTHbIe 3anaXn KxHn.

JaHHoe n3dJeIne o6OpyObaHO Ha6OpOM De3oOpnpuOux XnIbTPOB.HacbIeHHe De3oOpnpuOux XnIbTPOB pOnCXoDNT NocJe DInTeJbHO rCNOJIb3OBaHnB 3aBNCIMOCtN OT TnPa KxHN IpeYnApHOCTn OcHCTKn XnIpoyJnABnBaOuOe OnIbTpA.

De3oOpnpuyuue nIbTpblMOxHO peEHeepnOBAb TepMnueckm Cnocobom kaxdyie 2/3 Mecaa B npedBapntelho Harpetoi neyn Pn 200°C B TeueHne 45 MNHyT. PpaBnIbHaerpeHepaun rapaHTnpyET NOCToHHyU 3ΦΦeKTHBHOCTb FInIbTpOBAHnB TeueHne 5 net.

BHMaHne! He KnaTe ΦnIbTpbl Ha dHO dYXOBKn, a nOIOxNTE Hx Ha npOTnBEh, KOToPbI Heo6XoIMMo BCTaBnTb BCpeHem nOIOxEHnn.

UK

3.1 Панель урравлини

CeHCOPHI KHOIIKNI (TOUCH)

1. ON/OFF(BKJI/BIMK) BapinbHOI NOBEXHI/BNTRAKH
2. IINIkaTOp po3aUyBaHHB aPoHHO 30HI/kOHpOpKN
3. Bn6ip KOnDopKni peryIIOBAAHNI POtyKHOCTI
4. Aktiva Temperature Manager
5. KhoNkBnTAAKK
6. Bùbīp BùTǎjǎn

36iNbWeHH/3MeHWeHH WbNkOCTi (NOTyXHOCTi) BCMOKTyBaHH

7.AKTHBaZiABOTMaTHUHNXФyHKJIi
Reset/CKndaHHHacuueHHFinbtpiB
8. AKTINBaIg TImer
36inbueHHa/3MeHHeHHa yacy Timer
9. Key Lock (Бл_OKуваня Клиави)
9+10.Child Lock(3axmt direi)
10. Jay3a / Recall

Ducnnen/CN

1. Biayanaia norykhoctri
2. Bisyanisauiu wBnKoCTi (noTyKHOCT) BCMOKyBaHH
3. DnCnne KOnΦopok
4. DnCnIe BNTRAKK
5. Dicnne TaMepy
6. InDnKatop dyHkui Temperature Manager (ynpaBInHnTeMnePaTpoio)
7. IINKATOP DOny dy pIbtpiB
8. IHdkaTOp aBtOMaTHHoi fHKuBCMOKtyBaHH
9. INDINKATOP BKNIOHHeHH TaIMepe
10. IIndkaTop TaMepy Egg Timer akTmboBaHo
11. INdkaTOppo6ToNfHyKuBridge
12. IIndikaTop cyHKuiohyBaHH 3i SNAP
13. IHHaKatop FLAP

3.2 Po6ota 3 BapnIbHOIO NOBepxHeIO

3.2.1 Ⅱo nOtpi6H O 3HaTn nepeD noaTkOM po60Tu

B daHomy kepiBnucTBI onncahi ochOBHI cyHKu, a dna doctyn do nobnix IHctpykuB MEpekxi INTEpHET Heo6xIDHO BnKOpNCTOByBaTN QR-koHa nepuX CTopIHkax.

Bci yHKuii ci i HdykuHoi nnntpo3pOBeHi 3 DOpMaHHa HauCTporuix CTaHdaptib 6eNeKn. 3 ci npuHN:

• DeRki cyHKjI He aKTHByoTbcra, a60 BiKJIOaHObCra ABTomATnH0, 3a BiCyTHOcTI nocydu Ha nobepxhi a6o npn ii HnpabNlbyHomy po3MiueHHi.
  Y iHux Bnadkax BkIIOueHi cyHKii ABTomuHO BiKIOHaOTbOg nicra deKIBKOx cekyH, KUo He BMKOHATN DoatkoBOr HanaWtBuHHa,Ke Heo6xIDHe nn II pOBOTn.

3aekaiTe, u6 dbncnne BmKHyBCra, nepu HIX Ha6nnntno DO KOHΦopKn.

3.2.2 Dicnnei BapouHoi 30hi/koHΦopKn

Ha ncnnneX, 10 BiHNOcraTbCra KOHOpok, Bkayetcb:

Конфорka увимкени	0
Ровenvnotухностi	...9 P
Residual Heat Indicator (Индikатор залишкового телла)	H
Pot Detector (Дetectор посуда)	U
Фунreichia Temperature Manager aktiviравая	U
Фунreichia палзii	II
Child Lock (Засост дітей)	L
Фунreichia automobilehoю nižirpi Automatic Heat UP	R

3.2.3 XapakTephi oO6JnBocTi BapunbHoi' nobepxHi

• Safe Activation(Бe3neueB BKNHENH):ПиСТПВ BMNKAETbCrtIbKn 3a HЯВHocTi KaCTpyJIi Ha KOHΦopKax: npOec HarpiBaHH He 3aNyCKaETbC a6o NepePnBaETbC a Pa3i BiDcyTHOCti a6o BnJaJIeHHNoCydy.
  Pot Detector(DetekTop nocydy):Pnncptpi ABTomTuHO Bu3Haae HaraBHiCTb KaTpyni Ha KOHOpkax.
• Safety Shut Down(Бe3neuHe BUMKHeHH): 3 МіркуВань 6e3neКи, Koxha KoHΦopka MaE MaKcImaJIbHn Yac po60tN,Яkn 3aJnxKntb BiD BCTaHOBJIeHOrO pIBH NOtyxKHOCTI.
  Residual Heat Indicator(ндкатор зшковоу тenna):псьвикючehня ondiici abo Dekiьkoх Bapиьнх 3OH Ha HаяВистбзалшковоу т Pennа Вka3ye CneuiabHn CnHaJ Na DicnJIeBiIDOBIDHOI 3OHN y BnIJIcI CmBOnY "

3.2.4 Po6oTa npncTpoH

PpM.: cHAtKy BkJIOHTe NtPbHy 3OHy/KOHcOpky.

BKnHcyHHa: DToOpKHyTnCnA do ON/OFF (BKJ/BMVK) BapNbHOi NOBepxHi / CnCTeMM BHTAAKK. IJIa BnKIOUeHHDtoOpKHyTnCnA ue pa3.

Bn6ip Bapnblnx 30H O O O O O:
DopokhItbcra do PanaeJI Bn6opy (3), uP Biinobidae 6axaHOI
BapnilbHOi 30HI.
PIBeHb notyXHoCTI DToTopKnItbcra do NaHeni Bn6opy (3) Ta npOBeditb naiBcMn ynpaBO dna 36ilbweHHpaBnnotyXHocti, BNIO dNn 3MeHWeHH.
€ 9 pIBHIB NOTYXHOCTI + iHTeHCNBHN pIBeHb, nOKa3AHn Ha dncnnei CMBONOM "P" (Power Booster(IIcNIOBau notyXHOCTI). Lue pIBeHb NOTYXHOCTI " P" (Power Booster) npauOe npOTAROM 5 XBNINH, NOTIM NOTYXHICTb NOBepTaETbca Ha nonpeDHI pIBeH.
Bridge Zones (Посдани зони):Варлби 30н FL (передна льва"Master/Головha") i RL (задя льва

"BtopHHa") Ta 30Hn FR (nepeHn npaba"Master/ToNoBHa") i RR (3aHn npaba"BtopHHa") 3aBpaN pHyHKuii Bridge 3daTHi npauOBaTN B KOM6HOBaHOMy peKMI, CTbOPOHm OdHy NocDHaY 3OHy (BCbO 2:1 3iBa i 1 cnPaBA) 3 cDNHM pIBHem NotyXHocTi. Taka pHyKJia Do3BOJnE 3aBe3neHuBAtn pIBHomipHy o6p6ky B nocdyi BeInknx po3Mipib.

ДяakTnBauiФункiiBridge:

• 06epitb ODHocHO Dbi KOHcOpKn, kki BN 6ydeTe BnKOpNCTOByBaTu

• Indikatop Bridge (21) Bapnilbhoi 30Hn "BtopHHa" niicbiyctbcra

• 3a DOnOMoTOO 30Hn Bn6Opy (3) BapuJIbHOI 3OHN "Master/ToJOBHa" MoXHa 6yde 3aDaTn Po6OuH pIBeHb (notyxhictb) HarpiBy

• 06 BmKHyTN FyHKuio Bridge DOCTaTHbO NOBTOPTN Ty Camy npoueDpyaKTNbauii

• Power Limitation (O6mexeHa notyxhicTB):

Функця Power Limitation / Oмжега потухнICTьdo3BOJRE 3адавати реким робот пистою 3 омжегенМakCMMycnoЖваноиnotухноTi(KBT).

PnM.: HalaTyBaHH NOBnHHO BIDyBaTnCn HA BIMKHeHn NOBepxHi B MOMeHT NiD'EdHaHH NPiNTn Do eJIeKtpomepexi a6o nIac NoBtOphoro yBimKHeHHcAmOI eJIeKtpomepexi npotrrom 2

HaCTynHIX XBNIMH, He HATNCKAIOHN KHOIky

Дан haJauWtYBaHn Power Limitation:

-OTOPKHiTcIyTpyMMyTe KOHTaKT 3 KHOIIKaMn ,NOKH He np03ByuHb KOpOTKn 3ByKObN CnHaJ.

• ODHouacho npoBediTb nIbUaMn no NaHEnx BIo6py FL i RL

3niba Hapabo,
notim Tpimatn TpuBaIOn HaTncHytmN y 30HI BiINOBiDHi OCTaHHbOM
piBHi notyXhOCTi ,do noDaChi KopoTKoro 3ByKOBOrO
CunHaNo

• Ha DiCnnei TaMepa (15) BiDoppaKaIObsc CmBOJN "CF6", 00 BkA3yE Ha MoKInBicTb BNKOHaTH HaJaUHTyBaHH
  -Notim HATNCHITb KHOJky 0 iDucnnei TaMepa (display timer (15)) BiO6paKyBaTmpe PHA (Phase power limit/O6mexKeHHn noTyXHocTi pa3n):

• DnCnne KOnΦopKn FL BIDOpKaTIme NOTOHy HJIaHTyBaHH