CF 20 - Пылесос Lavor - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многоцелевой пылесос для жидкостей и пыли
Бренд	Lavor
Модель	CF 20
Назначение	Для коммерческого использования (гостиницы, школы, больницы, заводы, магазины, офисы, жилые комплексы)
Тип всасывания	Сухой и влажный
Фильтры	Поролоновый фильтр для жидкостей, бумажные фильтры для пыли, опциональный HEPA-фильтр
Защита поплавка	Да, автоматическое отключение при заполнении бака жидкостью
Максимальная мощность подключаемых инструментов	До 2200 Вт (модели с розеткой)
Главный выключатель	Да (вкл/выкл)
Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ на розетке для инструмента	Да (модели с розетками)
В комплекте аксессуары	Гибкий шланг, плоская насадка, маленькая насадка, круглая щетка, шланг, комбинированная щетка для пола/скребок, адаптер для электроинструментов, бумажный мешок, фильтры, крепежные кольца
Уход	Чистка внешних поверхностей сухой тканью; очистка и замена фильтров
Безопасность	Использование детьми с 8 лет под присмотром; не пылесосить легковоспламеняющиеся, взрывоопасные или токсичные вещества
Ремонтопригодность	Оригинальные запасные части; ремонт в сервисном центре
Гарантия	Дефекты производства; не распространяется на нормальный износ, фильтры, аксессуары
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; утилизация согласно директиве ЕС 2012/19/ЕС

Часто задаваемые вопросы - CF 20 Lavor

Могу ли я использовать пылесос Lavor CF 20 для сбора жидкостей?

Да, этот пылесос предназначен для сбора как сухих, так и жидких загрязнений. Перед началом работы используйте соответствующий поролоновый фильтр и проверьте исправность поплавка.

Какие фильтры использовать для сухой и влажной уборки?

Для сухой уборки используйте бумажные фильтры (арт. 21, 23, 24) или опциональный HEPA-фильтр. Для жидкостей используйте поролоновый фильтр (арт. 25). Никогда не используйте прибор без фильтра.

Как чистить фильтр моего пылесоса Lavor CF 20?

Отключите прибор. Снимите фильтр, встряхните его, чтобы удалить пыль, затем при необходимости промойте чистой водой. Дайте полностью высохнуть перед установкой. Проверьте, не поврежден ли он.

Что делать, если пылесос внезапно остановился при сборе жидкости?

Это нормально: поплавок перекрыл всасывающее отверстие, так как бак заполнен. Выключите прибор, отключите его от сети и опорожните бак. Проверьте, что поплавок чист и работает правильно.

Можно ли использовать пылесос с удлинителем?

Да, но убедитесь, что удлинитель находится на сухой поверхности и защищен от водяных брызг. Используйте удлинитель, подходящий по мощности прибора.

Как работает розетка для электроинструмента на некоторых моделях?

На моделях с этой функцией установите главный выключатель (4) в положение ON, а выключатель (5) в OFF. Подключите электроинструмент; пылесос автоматически включится при использовании инструмента.

Подходит ли пылесос Lavor CF 20 для сбора горячей золы?

Нет, он не подходит для сбора горячей золы, а также легковоспламеняющихся, взрывоопасных или токсичных веществ. Это может повредить прибор и быть опасным.

Как ухаживать за внешней поверхностью пылесоса?

Протирайте внешние поверхности сухой тканью. Никогда не погружайте прибор в воду и не мойте его струей воды. Храните в сухом и безопасном месте.

Каковы условия гарантии на Lavor CF 20?

Гарантия покрывает производственные дефекты с даты покупки. Исключаются: нормальный износ, резиновые детали, угольные щетки, фильтры и аксессуары. Профессиональное использование не покрывается.

Как правильно утилизировать пылесос по окончании срока службы?

Не выбрасывайте его с бытовыми отходами. Согласно директиве ЕС 2012/19/ЕС, сдайте его в авторизованный пункт сбора или верните продавцу при покупке нового аналогичного прибора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CF 20 Lavor

RU стр. 63 ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ

Ipp. 96 PUTEK LŠUČEJS ŠKIDRUMU, PELNU UN SAUSU NETIRUMU SAVAKŠANAI

Lt pus. 69 DULKIŲ SIURBLYS ŠKYSČIAMS IR SAUSIEMS NEŠVARUMAMS SURINKTI

BG стр. 72 ПРАХОСМУКАЧКА ЗА СУХО И МОКРО ПОЧИСТВАНЕ

SK obr. 75 VYSÁVAČ PRACHU - VYSÁVAČ TEKUTÍN

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ. ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА.

(см.рис.①)

* = optional : Комплектующие, обозначенные символом* являются опциональными.

(1) Корпус двигателя
(2) Ручка для переноски
(3) Розетка для подключения электроинструмента
(4) Выключатель
(5) Выключатель ON-OFF (у моделей с розеткой для подключения электроинструмента)
(6) ограничителя уровня жидкости
(7) Гибкий шланг
(8) Рукоятка с регулятором потока воздуха
(9) Адаптер для подключения электроинструмента
(10) Щелевая насадка
(11) Малая щетка*
(12) Круглая щетка*
(13) Трубка
(14) Двойная щетка (уборка ковров/влажная уборка)*
(15) Двойная щетка (пыль уборка / влажная уборка)*
(16) Щетка-насадка для уборки ковров*
(17) Насадка для сухой/влажной уборки*
(18) Щетка-насадка для сухой уборки*
(19) Насадка для влажной уборки*
(20) Бумажный мешок для установки непосредственно на входное отверстие*
(21) Фильтр (для сухой уборки)*
(22) Держатель фильтра*
(23) Фильтр-мешок (для сухой уборки)*
(24) Фильтр-мешок (для сухой уборки)*
(25) Фильтр для влажной уборки*
(26) Держатель фильтра*
(27) Защелка бака
(28) Сетевой кабель
(29) Бак
(30) Входное отверстие

Назначение и применение

• Данный пылесос предназначен для коммерческого использования, например: для отелей, школ, больниц, заводов, магазинов, офисов
• И может применяться как для сухой так и для влаж -ной уборки.
• Использование пылесоса не по назначению лишает Вас права на гарантийное.

Значения символов

ВНИМАНИЕ! НОСТИ!

Будьте осторожны в целях безопас-

ВАЖНО

ЗАКРЫТ

ОТКРЫТ

ПРИ НАЛИЧИИ

Двойная изоляция (при наличии): Наличие основной и дополнительной изоляции. Дополнительная изоляция защищает от поражения электрическим током при повреждении основной изоляции.

Правила по безопасности

Общие правила:

• 1. Компоненты, используемые для упаковки продукции (например, пластиковые мешки), представляют опасность. Храните их в недоступном месте для детей и животных.
• 2. Пользователь данного оборудования должен быть хорошо проинструктирован по правилам эксплуатации и безопасной работы.
-3. Использование данного оборудования в целях, не предусмотренных данным руководством, представляет опасность. Не используйте данное оборудование не по назначению.
•4. Используйте розетку для подсоединения электро-инструмента только в тех целях, которые указаны в данном руководстве по эксплуатации.
-5. Перед очисткой и опустошением бака выключите пылесос и отсоедините сетевой кабель от питающей сети.
-6. Перед каждым применением проверяйте пылесос на наличие повреждений.
-7. Всасывающая насадка должна находиться на расстоянии от тела; запрещается приближать насадку к глазам, ушам и рту.
- 8. Дети старше 8 лет и лица с ограниченными интеллектуальными или физическими возможностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться данным прибором только под присмо- тром или после получения инструкций по безопасному использованию прибора и при условии понимания потенциальных опасностей. Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором, только если они старше 8 лет и только под присмотром взрослых. Не позволяйте детям играть с прибором.
·10. Перед началом эксплуатации убедитесь, что оборудование было собрано правильно.
·11. Убедитесь, что параметры сетевой розетки соот-

ветствуют параметрам оборудования

·12. Никогда не дотрагивайтесь до штепселя влажными руками!
13. Убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует напряжению, указанному на идентификационной табличке аппарата.
14. Данное оборудование не предназначено для уборки опасной для здоровья пыли или огнеопасных/взрывоопасных веществ (таких как зола, сажа и т.д.).
·15. Во время работы никогда не оставляйте оборудование без присмотра.
·16. Никогда не проводите операции по сервисному обслуживанию оборудования, предварительно не отключив его и не отсоединив от питающей сети. Не оставляйте оборудование в местах, доступных для детей или людей с ограниченными физическими или психическими возможностями.
·17. Не тяните за сетевой кабель, чтобы поднять оборудование или сдвинуть его с места.
·18. Данное оборудование нельзя мыть, погружая в воду, или непосредственно под струей воды.
19. При использовании оборудования во влажных помещениях (например, ванных комнатах) убедитесь, что розетка оснащена устройством защитного отключения и заземлением. Если Вы сомневаетесь, проконсультируйтесь с электриком.
20. Периодически проверяйте сетевой кабель на наличие повреждений. При обнаружении повреждений дальнейшая эксплуатация оборудования запрещается. Обратитесь в авторизованную ремонтную мастерскую.
21. Сетевой кабель должен заменяться только производителем или квалифицированными специалистами авторизованного сервисного центра.
22. При необходимости использовать удлинитель убедитесь, что он расположен на сухой поверхности, вдали от воды.
23. Для уборки жидкостей предварительно проверьте соответствующие функции пылесоса и ограничителя уровня жидкости. Если во время уборки жидкостей бак заполнится полностью, то сработает ограничитель и работа пылесоса прекратиться. В этой ситуации необходимо выключить пылесос и опустошить бак. Рекомендуем регулярно чистить ограничитель и проверять его на наличие повреждений.
· 24 Если пылесос опрокинулся, то поднимите его перед тем, как выключить.
· 25. Если из вытяжки (выходного отверстия) пылесоса начала выходить пена или жидкость, немедленно выключите его.
26. Запрещается использовать данное оборудование для вытяжки воды из емкостей, туалетов, труб и т.д.
• 27. Не используйте агрессивные растворители или агрессивные моющие средства.
·28. Сервисное обслуживание и ремонт должны про-

водиться только в авторизованной сервисной мастерской. Для ремонта должны использоваться только оригинальные запасные части от производителя.

1. Производитель не берет на себя ответственность за повреждения или травмы, причиненные людям, животным или имуществу из-за неправильного использования оборудования или из-за нарушения правил эксплуатации.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

(см. рис. ②③)

• Убедитесь, что выключатель находится в положении (0) "OFF", и подсоедините пылесос к соответствующему источнику питания.
• Пылесос должен быть устойчиво расположен на ровной горизонтальной поверхности.
• Установите соответствующие фильтры, подходящие для цели использования пылесоса.
• НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЫЛЕСОС БЕЗ ФИЛЬТРОВ!
• Установите необходимые аксессуары и насадки.
• Переведите выключатель в положение (–) "ON" для того, чтобы начать работу.
• По окончании работы выключите пылесос, приведя выключатель в положение (0) "OFF", и отсоедините его от источника питания.
• При использовании пылесоса для уборки запыленных помещений (менее 0,3 μm) необходимо прочищать фильтр чаще обычного. Для особо грязных помещений используйте соответствующие фильтры, например серии «Нера».

Модели с электророзеткой

(см. рис. ④)

Чтобы активировать розетку для подключения электроинструмента, приведите выключатель (4) (I) в положение ON, а выключатель (5) в положение (0) OFF. Пылесос автоматически включается и выключается в соответствии с работой электроинструмента. Через шланг происходит всасывание пыли и стружки.

- Даже когда выключатели (4) и (5) находятся в положении (1) ON, розетка для подключения электроинструмента находится под напряжением

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

(см. рис. ⑤)

Данное оборудование не требует специального обслуживания.

• При проведении работ по обслуживанию оборудования всегда отключайте его от источника питания путем отсоединения штепселя от розетки.
• Протрите корпус и внешние части пылесоса сухой тканью.
• Переносите пылесос только за специальную ручку, расположенную над корпусом двигателя.

- Храните оборудование в сухом месте, недоступном для детей.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА

см. рис. ⑤

- При обслуживании машина должна быть отключена от электропитания.

1- Снять фильтр (21) или (23)(24).
2- Встряхнуть фильтр (21) или (23)(24).
3- Промыть фильтр (21).
4- Тщательно высушить фильтр (21) и установить его на место.
По окончанию очистки фильтра, проверить состояние его пригодности для следующего применения. В случае обнаружения повреждений или разрывов, следует произвести замену фильтра на оригинальный.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Данное оборудование прошло все необходимые тесты в соответствии с действующими нормами на обнаружение производственных дефектов. Гарантийный срок начинается с даты продажи оборудования пользователю.

Гарантия НЕ распространяется на:

• Детали, вышедшие из строя вследствие естественного износа.
• Резиновые части, угольные фильтры, аксессуары.
• Случаи повреждения оборудования в ходе транспортировки, неправильной эксплуатации, неправильной установки.
• Операции по очистке оборудования: забитые фильтры, известковый налет и т.д.

УТИЛИЗАЦИЯ

Закон (в соответствии с директивой ЕС 2012/19/EU по отходам электрического и электронного оборудования и национальных законов государств-членов ЕС, которые разработали эту директиву) запрещает владельцу электрического или электронного прибора уничтожение этого продукта или его электрических/электронных частей в качестве твердых городских бытовых отходов и обязывает его сдавать эти отходы в специализированные центры. Можно сдать продукт непосредственно дистрибьютору взамен нового эквивалентного продукта. Выброс продукта в окружающую среду может нанести серьезный ущерб самой среде и здоровью человека.

На рисунке изображен контейнер для муниципальных отходов; строго запрещается выбрасывать аппарат в эти контейнеры. Несоблюдение руководящей директивы 2012/19/EU и исполнительных декретов различных стран Сообщества подлежит административному наказанию.

ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИ И ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ

(Виж фигур. ①)

OPTIONAL (опция): АКО Е НАЛИЧНО

ДВОЙНА ИЗОЛАЦИЯ (АКО Е НАЛИЧНО)

RU Технические брошюры на

BG Технически файл при