CF 20 - Vysavač Lavor - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CF 20 Lavor

53Překlad originálních instrukcí

• = voltelný: JE-LI PŘÍTOMNÁ (viz obal). (1) Hlava motoru (2) Rukojeť pro dopravu (3) Zdířka na elektropříslušenství (modely se zdířkou) (4) Hlavní přepínač ON/OFF 1 motor (5) Přepínač ON/OFF (modely se zdířkou) 1 motor (6) Plovák (7) Ohebná hadice (8) Držadlo (9) Adaptér pro elektropříslušenství (modely se zdířkou) (10) Rovný nástavec (11) Ruční nástroj (12) Kulatý kartáč (13) Prodlužovací hadice (14) Kombinovaný kartáč (podlahy/nástavec na koberce)* (15) Kombinovaný kartáč (podlahy/nástavec na prachu/ kapaliny)* (16) Držák na příslušenství/nástavec na koberce)* (17) kartáč (podlahy/nástavec na prachu/ kapaliny)* (18) kartáč (podlahy/nástavec na prachu)* (19) kartáč (podlahy/nástavec na kapaliny)* (20) Papírový ltr, který se nasadí přímo na sací otvor* (21) Filtr (vysávání prachu)* (22) Podpůrný kotouč ltru* (23) Filtr (vysávání prachu)* (24) Filtr (vysávání prachu)* (25) Filtr na kapaliny (vysávání kapalin) (26) Podpůrný kotouč ltru* (27) Háčky k uzavření hlavy/nádoby (28) Elektrická přívodní šňůra se zástrčkou (29) Nádoba (30) Sací otvor

OBLASTI VYUŽITÍ PŘÍSTROJE

• Tento přístroj je vhodný pro použtí ve velko- kapactních prostorách jako například hotelech, školách, nemocncích, továrnách, obchodech, kancelářích a rezdencích.

• Lze jej použít jako vysavač kapaln a vysavač za sucha.

• Nedodržení výše zmíněných podmínek má za následek pozbytí platnost záruky. SYMBOLY POZOR! Věnovat pozornost bezpečnosním symbolům.

• 1.Součást obalového materálu mohou být po- tencálně nebezpečné předměty (např. geltový sáček), proto je odstraňte z dosahu dětí a jných osob č zvířat, které s nejsou vědomy svých čnů.

• 2.Užvatelé musí být dostatečný výcvk pro používání tohoto zařízení

• 3.Každé jné použtí, které není uvedeno v této příručce, může představovat nebezpečí, a proto je třeba se mu vyvarovat.

• 4.Zdířku na zasunutí nástroje, kterou je přístroj vybaven umístěnou na přístroj (pouze u příst- rojů vybavených zdířkou na zasunutí nástroje) používejte pouze k účelům uvedených v návodu k použtí.

• 5.Před vyprázdněním nádoby přístroj vypněte a odpojte zástrčku z elektrcké zásuvky.

• 6.Před každým použtím přístroj zkontrolujte.

• 7.Když je přístroj v chodu, nepřblžujte vysávací nástavec k ctlvým částem těla jako například k očím, ústům nebo uším.

• 8. Tento přístroj mohou používat dět starší 8 let a osoby se sníženým fyzckým, smyslovým nebo duševním schopnostm nebo nedostat- kem zkušeností a znalostí, pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje, pokud je bez- pečné používání zajštěno dohledem nebo po- kud byly obeznámeny s příslušným rzky. Dět ve věku 8 let nebo starší smějí přístroj čstt pou- ze pod dohledem.Nedovolte, aby s s přístrojem hrál dět.

• 10.Před použtím je třeba všechny část přístroje správně smontovat.

• 11.Ujstěte se, že zásuvka odpovídá zástrčce přístroje.

• 12.Nkdy se nedotýkejte zástrčky na elektrckém kabelu mokrýma rukama.

• 13.Ujistěte se o tom, že hodnota napětí uve- dená na motorové jednotce odpovídá výši napětí zdroje energie, do kterého hodláte přístroj zapojit.

• 14.Nevysávejte hořlavé (např. popel z krbu 54nebo saze), výbušné, toxické a zdraví nebez- pečné látky.

• 15.Nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.

• 16.Před provedením jakéhokol zásahu do příst- roje nebo v případě, že přístroj zůstane bez dozoru č v dosahu dětí a osob, které s nejsou vědomy svých čnů,odpojte zástrčku z elektrcké zásuvky.

• 17.Nkdy netahejte za elektrcký kabel přístroje an přístroj za něj nezvedejte.

• 18.Neponořujte přístroj do vody za účelem jeho omytí an jej nemyjte vstřkováním vody.

• 19.Ve vlhkém prostředí (například v koupel- ně) lze přístroj zapojit pouze do elektrických zásuvek vybavených přerušovačem obvodu se zemním spojením. V případě jakýchkoli pochybností se obraťte na elektrikáře.

• 20.Pečlivě zkontrolujte, zda kabel, zástrč- ka či součásti zařízení nejsou poškozeny, v opačném případě přístroj v žádném případě nepoužívejte a obraťte se na technický servis za účelem jejich opravy.

• 21.Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, servisní službou, nebo vyškoleným personálem, aby se pře- dešlo nebezpečí.

• 22. V případě použtí elektrckých prodlužova- cích šňůr se ujstěte, že se nacházejí na suchém povrchu a jsou chráněny před případným na- močením.

• 23. Předtím, než začnete vysávat kapalny, zkont- rolujte, zda funguje plovák. Pokud př vysávání kapaln dojde k naplnění nádoby, plovák uzavře sací otvor a dojde k přerušení sacího procesu. Přístroj vypněte, odpojte jej z elektrcké sítě a ná- dobu vyprázdněte. Pravdelně kontrolujte, zda je plovák (mechansmus sloužící k regulac hladny vody) čstý a nepoškozený.

• 24. V případě převrácení přístroje před jeho opětovným zvednutím doporučujeme přístroj nejdříve vypnout.

• 25. V případě, že z přístroje vychází kapalna nebo pěna, přístroj okamžtě vypněte.

• 26. Nepoužívejte přístroj k vysávání vody z nádob, umyvadel, van atd.

• 27. Nepoužívejte rozpouštědla an slné čstcí.

• 28. Údržba a opravy musí být vždy provedeny vyškoleným personálem; poškozené součást je třeba vyměnt pouze za orgnální náhradní díly.

• 29. Výrobce odmítá jakoukol zodpovědnost za škody způsobené na osobách, zvířatech č věce- ch v důsledku nedodržení těchto nstrukcí nebo v případě, že je přístroj použt nerozumným způ- sobem. POUŽITÍ (vz obrázek②③)

• Zkontrolujte, jestl je vypínač v poloze (0) OFF a zapojte přístroj do vhodné elektrcké zásuvky.

• Přístroj musí být umístěn na vodorovné ploše tak, aby jeho poloha byla stablní a bezpečná.

• Nasaďte fltr vhodný pro předpokládané použtí.

• Nkdy nezahajujte prác, pokud jste nenasadl fltry.

• Nasaďte příslušenství vhodné pro předpoklá- dané použtí..

• Přepněte vypínač na (-) ON, abyste zapnul příst- roj.

• Když je hotové funkce, jestl je vypínač v poloze (0) OFF e odpojte přístroj od přívodu elektrcké energe.

• Př použtí přístroje na vysávání zvlášť jemného prachu (o rozměrech menších než 0,3 mm) je třeba použít zvláštní fltry, jež byly na vyžádání dodány spolu s přístrojem (Hepa ) Modely se Zdířkou (vz obrázek④) K aktvování funkce uchycení elektropříslušens- tví je třeba přepínač (4) uvést do polohy (I)ON a přepínač (5) do polohy (0)OFF. Po přpevnění příslušenství se vysavač zapne př zapnutí přís- lušenství. Přpojená vysávací hadce vysává pří- mo prach, třísky. V

• E zdířce na elektropříslušenství je napětí, když je přepínač (4) a (5) v poloze (I)ON. Přístroj není vhodný k vysávání horkého popela.

(vz obrázek ⑤) Přístroj s nevyžaduje údržbu.

• Před provedením jakéhokolv údržbářského zásahu nebo čštění odpojte přístroj od přívo- du elektrcké energe.

• Očstěte vnější povrch stroje se suchým hadří- kem..

• Zařízení zvedněte za držadlo a přeneste je.

• Udržujte zařízení a příslušenství na suchém, bez- pečném místě, mmo dosah dětí.

Před jakýmkoli čištěním či údržbou vždy odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

4- Před nasazením ltru (21) je třeba jej nechat doko

Po ukončení čištění ltru je nutné prověřit, zda je ltr vhodný pro další použití. V případě poškození či prasknutí je nutné jej nahradit novým ori

Veškeré naše přístroje byly podrobeny přísných zkouškách. Na výrobní vady se vztahuje záruka v souladu s platným právním předpsy. Záruka začíná od data zakoupení mycího stroje. Záruka se nevztahuje na: - část podléhající běžnému opotřebení. - Pryžové díly, uhlíkové kartáčky, fltry, příslušenství a zvláštní příslušenst- ví. - škodám způsobeným nehodou, během přep- ravy, následkem nepozornost nebo nevhodného zacházení, následkem chybné a nevhodné nstala- ce - Záruka se nevztahuje na případné čštění fun- gujících součástí, fltry a jako jsou zanesené trysky, zablokování přístroje kvůl usazennám vodního kamene Přístroj je určen pouze pro amatérské a domá- cí použtí a NE PRO PROFESIONÁLNÍ POUŽITÍ: ZÁRUKA SE VZTAHUJE POUZE NA POUŽITÍ PRO SOUKROMÉ ÚČELY. LIKVIDACE Jako majtel elektrckého nebo elektro- nckého zařízení Vám zákon (v souladu s evropskou směrncí 2012/19/ES o odpadech z elektrckých a elektronckých zařízení a národním legslatvam členských států Evropské une, které tuto směrnc uskutečňují) zakazuje tento výrobek č jeho elektrcké / elektroncké příslušenství zlkv- dovat jako pevný komunální odpad a nařzuje Vám jej odnést do zvláštních sběrných zařízení. Za úče- lem lkvdace je možné výrobek odnést přímo dst- rbutorov a zakoupt s výrobek nový, stejný jako ten, jenž je určen k lkvdac. Zanecháním výrobku ve volné přírodě byste mohl způsobt vážné škody na žvotním prostředí a na zdraví osob. Symbol na obrázku znázorňuje kontejner na ko- munální odpad; je přísně zakázáno přístroj do ta- kového kontejneru umístt. Nedodržení pokynů uvedených ve směrnc 2012/19/ES a prováděcích předpsů jednotlvých členských států je trestné. 56Orijinal kullanım talimatlarının çevirisi MEVCUT İSE (varsa) : opsiyonel ÇIFT (VARSA) YALITILMIŞ: Tamamlayıcı yalıtım Uygulamalı temel yalıtımı elektrik çarpması Karşı Korumak için

• 05 Pred vyprázdnením nádrže prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického prú- du.

(4) Vypínač (5) Vypínač (|)ON/(0)OFF Prepínač zásuvky elektrického náradia (

• 12 Nikdy nechytajte zástrčku elektrického kábla mokrými rukami.

• 20-21Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, servisnou službou, lebo vyškoleným personálom, aby sa prediš- lo nebezpečenstvu.

• Nikdy nepoužívajte vysávač bez ltrov.

• Po ukončení práce spínač vypnite (0) OFF a od- pojte zástrčku zo zásuvky.

1- Pripojte exibilnú hadicu k elektrickému náradiu

prostredníctvom adaptéru (9).

2- Zástrčku elektrického náradia pripojte do

/ vypnutia vysávača pri zapnutí elektrického náradia, navolte pozíciu (AUTO) pomocou prepínača (5).

v skladu z direktivami (in sledecimi spremembami): ES/UE Prohlášení o shodě podle Směrnic (a jejich následných variací):

Zodpovedá smerniciam, následným zmenám