WHP101 - Наушники NOKIA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводные Bluetooth-наушники
Бренд	Nokia
Модель	WHP101
Диапазон частот	2402 MHz - 2480 MHz
Максимальная радиочастотная мощность	3,23 dBm
Питание	Встроенный аккумулятор, зарядка через кабель (2-3 часа)
Время работы	Не указано, но полная зарядка за 2-3 часа
Основные функции	Сопряжение Bluetooth, управление музыкой (воспроизведение/пауза, громкость, треки), звонки, голосовой помощник, сброс
Подключение	Bluetooth, дальность до 10 метров
Уход и чистка	Используйте мягкую, чистую и сухую ткань. Не используйте жидкости.
Безопасность	Не слушайте на высокой громкости длительное время; не используйте в опасных зонах; храните в недоступном для маленьких детей месте.
Рекомендуемая рабочая температура	15°C - 25°C для аккумулятора
Ремонтопригодность	Аккумулятор несъемный; не открывайте устройство. В случае неисправности верните в магазин.
Общая информация	Производитель: HMD Global Oy, Финляндия. Маркировка CE. Соответствует директиве 2014/53/ЕС.

Часто задаваемые вопросы - WHP101 NOKIA

Как включить и выключить наушники Nokia WHP101?

Чтобы включить, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд. Чтобы выключить, нажмите и удерживайте ту же кнопку в течение 5 секунд.

Как перевести наушники в режим сопряжения Bluetooth?

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 7 секунд, пока индикатор не начнет мигать (красный/синий). Наушники готовы к сопряжению с вашим устройством.

Что делать, если наушники не включаются?

Вероятно, аккумулятор разряжен. Зарядите наушники в течение 2-3 часов прилагаемым кабелем, затем попробуйте включить снова.

Почему нет звука после сопряжения?

Сопряжение могло быть выполнено неправильно. Попробуйте сбросить наушники (удерживайте кнопки громкости + и - в течение 5 секунд) или выполнить сопряжение заново.

Наушники выключаются автоматически, что делать?

Это указывает на низкий заряд аккумулятора. Зарядите наушники в течение 2-3 часов.

Что означает мигающий красный индикатор?

Мигающий красный индикатор означает, что аккумулятор разряжен. Пожалуйста, зарядите наушники.

Зарядка не работает, как решить?

Выполните аппаратный сброс (удерживайте кнопки громкости + и - в течение 5 секунд). Также проверьте зарядный кабель и источник питания.

Как сбросить наушники Nokia WHP101?

Нажмите и удерживайте одновременно кнопки Громкость + и Громкость - в течение 5 секунд. Индикаторы мигнут для подтверждения.

Почему во время звонков слышно эхо или шум?

Это может быть вызвано слишком высокой громкостью или помехами Bluetooth. Уменьшите громкость или приблизьте наушники к вашему устройству.

Каков радиус действия Bluetooth наушников?

Максимальная дальность составляет примерно 10 метров при прямой видимости. Препятствия, такие как стены, могут уменьшить дальность.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WHP101 NOKIA

Стося встулиа Inc时报укция

EN

AR

DE

ES

FR

RU

TC

SC

NL

PO

RO

UA

Content

Power on

Музboa	ΔII		x1
Выizов			x1
			x1
			2cek
Голосовий помошик			2cek
Овьем			x1
			x1
Остекванne			2cek
			2cek

Поск и устаранения неспразвостein

Ipo6lema Pnunna PeueHne

He ydaetcBVKlouchnb Hayshnki	Hni3kni 3apjd aKKymylanTopa	3apjndte hayshnkiВ Teuehne 2-3 quocB, a 3aTeM BblOpJNHTe nx pepe3aRpy3ky
OTcyTCTByeT 3Byk после соряжени	CoprajkeHne BblOpJNeHNo HeBepHo	Сноа BblOpJNHTe coprajkeHne liL c6poc HayshnKOB
ABytomatUcheckoe BbIKlouchenie	Hni3kni 3apjd aKKymylanTopa	3apjndte hayshnkiВ Teuehne 2-3 quocB
Ha hayushnkaX miraet kpacnbYцBeTOBOY индКатOP	Hni3kni 3apjd aKKymylanTopa	3apjndte hayshnki
C6o3apJdKn C6oI pri noJyehn эЛeKTPoPHTaHnY	BblOpJNHTe annapatNbi c6poc
Het cBeToboro индКATopa pri Зaporдke	C6oI pri noJyehn эЛeKTPoPHTaHnY	П探测ыte, поКлючen liЗapядьк Кабел. Y6eJnteCb, qTo KhoIGNka pepeKlIOuataTeЯ ВКлIOUeHa
ЭхО СлишКOM ВИСOKаЯ	trpOMKOCTb liN CllShKOM шUMHO BOKpyr	ИзMeHNTe paSCnoLOJoxHne liN UMeHbShIte pacSTOJHne MekdY HayshnKamN i yCTPoiCTBaMn
ШуMbI BO BpeM pa3roBOPa	OkprjkaIoOme nomexi liN BblXOD 3a Diana3OH pepeDAChu Bluetooth	Бbl6ePitE obStaHOBky c MeNbShIM uPoBhem Nomex Дяla CngHala liN UMeHbShITe pacSTOJHne MekdY hayshnKamN i yCTPoiCTBaMn
Часты eобрIBbl Звуka	OkprjkaIoOme nomexi liN BblXOD 3a Diana3OH pepeDAChu Bluetooth	Бbl6ePitE obStaHOBky c MeNbShIM uPoBhem Nomex Дяla CngHala liN UMeHbShITe pacSTOJHne MekdY hayshnKamN i yCTPovCTBaMn
СлишКOM TIXN 3Byk	Hni3kni уpoBenvb гromkoCTn	УВeJIuYte уpoBenvb гromkoCTn

HΦopMaζη O pOdyKζn N TexHnke 6e3oNaChocTn

RU

Функции дістанционно упраьеня могут OTлчаТбСВ 3abncmocTN OT MODEЛN yctpoiCTBa n npiloxeHЯ.Функции BOCPON3BedeHЯ 3Byka He pearnpuyIOT ha yctpoiCTBa iOS.Пockольку yctpoiCTBa c TextHOLOrne6ecnpoBOdHOBcRnBluetooth B3aIMoDEiCTBYOT C NOMOuBIOpaDNOBJH, IM Heo6aTeJIbHO HaxODITbcR B 3OHe npraMoB vIDIMocTn. YcTpoiCTBa BluetoothdoJXHbI hAxODITbcR Ha pacCTOHRn He 60lee 10 MeTPOB (33 cyTOB) dpyr ot dpyra, xOTHa KaueCTBO CBa3N MoKet NOBIIaTb HAIInue npenTCTBn, HAnpIMep CTeh nII IN Dpyrnx 3JIeKTPoHHbIX yCTpoiCTB.

YacToTHbIy Dnana3oH: 2402 MΓu-2480 MΓu

MaKcImaJIbHa MaUHocTb Puy-cnHaJa: 3,23 d5M

ПразвILA Тхник的服务站

BHHMaHHe! O3HaKOMbTecb C 3TtMn npoctbIM nHCTpykCnMy. Ix HapuWeHne MOKeT 6bITb ONaChbIM NII npOTINBOpeuHTb MeCTbIM NOCTaHOBJIeHNrM IN 3aKOHOdaTeJIbCTBy. DOnOJIHNTeJIbHyU INΦOpMauno CM. B NOJHOM PYKOBODCTBe NO 3KcPnyataun.

BbiklouaTe yctpoiCTBO TaM, rde ero nCnoIb3OBaHne 3anpeucho

BbIKHouaTe yCTpOcTBo, KOrDa nCNoIb3OBaHne rapHNTypbI Bluetooth 3aPpeSeHO IIN MOKeT BbI3BaTb NOMExn IIN ONaCHOCTb, HApPIMep B cAmOJIeTaX, BoJIbHnUax, PdOM C MeduHckm O6OpyIOBaHNem, TOnJIbOM, XIMNueCKMn BeIeCTBaMn IIN BO B3pbIBOOAnChbIX 3OHax. Co6JIoJaTe BCE yKa3aHnB OrpaHnHTeJIbHbIX 3OHax.

Hajnue nomex

Bce 6ecnpoBOHbIe yCTpOInCTBa MOryT 6bITb NOdBepXeHbI BO3HNKHOBeHIO NOMex, KOToPbIE MOrYTBnA rHa npOn3BOOnTeJbHoCTb.

AkkymyIaTOpbl, 3apHbIe yCTpoiCtBa n dpyrHe aKceccCyapbl NcnoJIb3yIte TOnbKO aKKymyIaTOpbl, 3apHbIe yCTpoiCtBa n dpyrHe aKceccyapbl, Odo6peHbIe KOMpaHneHMD Global Oy dJa n cNoJIb3OBAHnra C daHHbIM yCTpoiCTBOM. He noDkJIouaIte HecOBMeCTnMbIe yCTpoiCTBa.

3aunta cnyxa

Bo n36exaHne BO3MOxHoro nopaxeHnA cnOJb3yIe BbICOKn ypoBeHb rPOMKoCTn B TeueHne dIITeJIbHOrO BpeMeHN.

Cnyx

BHHMaHHe! NcNoJIb3OBAHHe rapHnTypb MoKeT NOBJIaRb Ha cNoCo6HOCTb CbIaTb fOHOBBie 3ByKn. He nCNoJIb3yIte rapHnTypy B Clyuayx BO3MOxHoYrpo3bBaWei 6e30NaChOCTn.

MaJIeHbKne dTeN

YCTPOIcTBO IN COOTBeTCTByIOUne akceccyapbl He YBIAHOTcN rpykamn. OH N MOrTy CoepKaTb MeIKNe DeTaII. XpaHInTe INX B HeIOCTyINHom IJRA MaJIeHbKnx DeTei MeCte.

Yxod 3a yctpoiCTBOM

3TO yCTpoiCTBO Tpe6yeT 6epeKHOro o6paueHn. Co6JIIOHeNne npNBedeHHbIX HnKe peKOMeHdaaui NOMoXeT COxpaHnTB yCTpoiCTBO B pa6Ouyem COCTOAHn.

• 06eperaTe yctpoiCTBO OT BlaI. AtmocphiepHbIe ocakn, BlaRa n JxndKoCTN MOyT copejKaTb MInHepaJIbHbIe qactuIbI, Bbl3bIBaIOUne KoppO3NU OJleKTPoHHbIX CXEM.
• He nCnoJb3yIe n He xpaHnTe yCTpoiCTBO B 3aNbJIeHHbIX IIN 3aIrp3HeHHbIX NOMeUeHNIAx.
• He xpaHnte yctpoiCTBO npn BbICOKo TEMpepaTye OKpykaIOUe cpebl. BbICOKaTeMpepaTya MoKeT npNBecTI K NOBpeJDeHIO yCTpoiCTBa IJI N 6aTaPeN.
• He xpaHnte ycTpoiCTBO B xOJIOe. Pn IOBbIseHn TeMpePaTypbI ycTpoiCTBa Do HOpMaJIbHOI BO3MOXHa KOHdEHCaZn BlaIg BHyTpN KOpNyCa, YTO MOKeT pINBeCTN K NOBpeKdEHNIO ycTpoiCTBa.
• He OTKpbIbaiTe KOpnyc yCtpoiCTBa CnOCO6OM, OTNIuHbIM OT yKa3aHHOro B daHHOM pyKOBODCTBe.
• ObeperaTe yctpoIcTBo n 6aTapeIO OT naJeHnA, yIapOB u TpIckn. Ppr HeocToPoxKHom o6paUeHNn OHI MOrTy 6bITb NOBpeJdeHbl.
  -Дя оочстkn NOBepxHocTn yctpoiCTBa noIb3yITeCb TOnbKO MЯrkoJ,чистои cyxOYTKaHbIO.
• HepackpaunBaIte yctpoiCTBO. Kpacka moKeT hapuHntb erO HopMaJIbHyIO pa60Ty.

YTNIN3aця

BorbaaTe nCnoB3OBaHHbIe 3JeKToHHbIe N3dEJIy, 6aTapeH yNaKOBOUHbIe MaTePnaJIbI

B cneuaHbIe nyHKtblc6opa. 3To nO3BOJareT ppeIoTBpaTNTb HeKoHTpOJIpyEmbIe Bbl6pocbl OTXODOB IN CNOC6CTByET NOBTOPHOMy NCNoIb3OBAHnIO MaTePnaIob.

3JIeKtpnueckne n 3JIeKTPoHbIe N3dEJIa CoepXaT MHOxEcTBO ueHHbIX MaTePnaJIOB, BKJIouaR MaTaNbl (HaNPmEp, MeIb, aIOMHIn, cTaIb I MaHn) I daPaOceHHbIe MeTaNbl (HaNPmEp, 3oIoto, cepe6po I naIaDn). Bce MaTePnaJIb I daHoro yCTpOJcTBa MoYr 6bITb Nepepa6OtaHbI dIra IOnyuEHNrMaTePnaJIOB I 3HeprN.

При ВОЗнКовени Ворposов об Incpoьзовани 6ecпровдогуства COВмecTHO с ИМпlaHTИроваHHbIM MeДицIHСКIM пиборom obpaшайтесь в учекдени здравохpaneеня.

IHHOpMaun o6 aBtOpcknX npaBax n dpyrne yBeDomJIeHn

RU

Ha6op DoctynbIX npOdykTOB, fYHKnI, npInoJxHn I yCnyr 3aBncIT OT perNoHa. YTo6bl
noJyUHTb DOnOJIHnTeJbHyIO INΦOpMaZNU, CBxKITcB CO CBOIM dJIePOM NIN NOCTABUKNOM
ycnyr. DaHHoe MObIbHOe ycTPOJCTBO MOKeT coDEpXaTB KOMNOHEThbl, TexHOJOrN IINI
nporpaMMHoe oBeCneueHne, noJaIaIOuIne nOd DeIcTBNe 3KcNOpTHoro 3aKOHOdaTeJbCTBa CLIA
n dpynx cTpan. JIO6oe nCnoJIb3OBaHne B HApUSeHne 3aKOHOdaTeJbCTBa 3anpeSeHo.

Copejahan 3Toro DOKyMeHt a npedctaBHeHO Ha ycNoBnX «KaK eCTb». 3a nckIoueHem CnyaEB, npedymOTpeHHbIX DeiCTByUoUm 3aKOHOdaTeJIbCTBOM, Mbl He npedeOCTaBnE rapaHTn (Hn YBhie,

HINIOpa3yMeBaembIe),B TOM YnCSJe HeaBhBiE rapaHTN KOMMepuecko ueHHOCTN IN PnroHOCTN dIra OnpedeJIeHHoI CEJI, B OTHOWeHN TOUHOCTN, DOCTOBepHOCTN INIcOepXaHnA 3TOrO DOKymEnTa. KomnaHnY HMD Global octabJareT 3a co6oN npaBO nepecmatpmbAtb N n3MeHrTb CoepxIMoe daHHoro DOKymEnTa B IIO6oe Bpem8 6e3 npedynpejKDeHn.

Bocnpon3BeDenHe, nepea a nn paCnpocTpaHene DaHHoro DOkymeHa nIi IIO6o erO
actn B IIO6o fOpme 6e3 nncbMeHHoro pa3peSeHnKOMpanHn HMD Global 3anpeuHbI.
KompanHn HMD Global npndepxNBAETcnoNTnKn HeNPepbIBHOrpoa3BHTn. HMD Global
OCTabIaTe 3a co6o npabo BVOCntb N3MeHnN yLyUWeHnB IIO6o npOdyKT, OINcaHHbI B
3TOM DOkymeHTe, 6e3 npedBaPntbHoro yBeDomLeHn.

ПОНЗВОДИТЕЛ И ИМΝΟΡΕР в EC: HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo, Finland (Фионлар). ПОЛТИКА KOнфидэнц�аьносту HMD Global, доступна на сaite http://www.nokia.com/phones/privacy, от�建院院长 К ИСПОЛБЗОВАНЮ усточа.

B clyuae ecn daHna npodykunra coepjnt defeektbI (yTo MaIOBepoTHO), BepHnte yctpoiCTBO B mara3HN, rJe OHO 6bIIO npno6peTeHO, npedocTabNB Heo6xOaIMbIe Doka3aTeJIbCTBa NOKyn. IOnoJIHnTeJIbHbIe CBeDeHn o6 3TOM yCTpOiCTBe n dpyroI npodykunm. Ha caIte http://www.nokia.com/phones/support.

© HMD Global, 2020 r. BCE npaba 3aunuenebl. HMD Global Oy yBnreTcNCKIouHTeNbHbIM Iuueh3naTom 6peHa Nokia dIra TelefoHOB nIpaHwetOB. Nokia yBnreTc3apeRncTpnpoBaHHbIM TOBapHbIM 3HaKOM Nokia Corporation.

CNoBechbl TOBaHbI 3HaK n IJorOTnbl BluTeoth ABLaIOTc CO6CTBeHHocTbIO KOMNaHnbluBteohtSig, Inc., n IJIO6oe nCnoJIb3ObaHne TaKnx 3HaKOB KomnaHnei HMD Global perlanMeHTnpyETcra NlueH3nei.

Декларачnia COOTBETCTBNA

Kompania HMD Global Oy 3a8bIeT, yTO 3TO n3dJIne COOTBeTCTByeT OCHOBbIM IN dpyrIM BaxHbIM Tpe6oBaHnM DnpeKtNbbl 2014/53/EU. Konna DeKnapaun COOTBeTCTBnHxOJNTcNo aDpccy:

Повнисту зараяжени akулайтога 6atapeя, по не викоростовся, за_COMВразпь сбий зард. Д�� досаянна оптуmaльнх робочи умов захддзберiate akулайтогу 6atapeю пи Temпета typi BiД 15°C до 25°C (59°F-77°F).Екстремалыні Temпета typи скорочь EMКICTь Та Терmin служби akулайтогибатapeи.Присри може тимчасов пошину роботу в вида К надмірноharpiванna abо oxolodжени akулайтогибатapei.

CniikkyiTe, 606 akymyIaTOpHi 6aTaapei He nOtpanII N Do BOHIO, OCKJIbKn BOHN MOKytB Bn6yxHyTN. DToPmYItecA MicceBnx npinnCIB. 3a MoKJIbBOcTi 3daBaIte BInpo6n Ha nepepo6Ky. He BnKndaIe BInpo6n Do no6yTOBOro CmitTJ.

BnKOpNCToBvIe akymyJIaTOpHy 6aTaapeIO Ta 3apJdHNI npNCTpiB BnKJIuOuHO 3a npN3NaueHnM. HeHaJIexHe BnKOpNCtAHnA 6o BnKOpNCtAHnHEaBTOP3OBaHnx a6o HecymicnX akymyJIaTOpHnx 6aTaapeYn 3apJdHNI npNCTpoIB MoKe CTBOPIOBaTN pN3NK noJekx, Bn6bxy a6o iHsoi He6e3neKn, a TAKoX MoKe npN3BeCTn Do HeNiChOCTi 6yDb-IAkNX Do3BOJIb YN rapaHTiI. JkIo O Bn BBaKaTe, IIO akymyJIaTOpHa 6aTaapeA 6o 3apJdHNI npNCTpiB 6yIIN N0wKOJKeHi, npNInHITb IX BnKOpNCtAHnI 3BepHIbCra Do cepBicHOrO ceHTpy Ch MlcUeBOrO MaRa3InHy. HikoJIne HE BnKOpNCToBvIe ToWkoJKeHy akymyJIaTOpHy 6aTaapeIO a6o 3apJdHNI npNCTpiB. BnKOpNCToBvIe 3apJdHNI npNCTpiB LiWe y npIMiUeHHI. He 3apJdXaJIte Cbi npNCTpiI niD qac rpo3n.

ImplaHToBaHi MeiunHi npicTpoi

Дя ункеняnotehuiHnx nepeшkoB Bnpo6hkn iMnlaHTOBaHnx MeuHnx npictpoiv peKomeHnyotb doTpmyBaTncs MihimaIbHOi BiCTaHI 15,3 cm (6 duimib) mix 6e3dpoTOBm npictpoem Ta iMnlaHTOBaHm MeDnUHM npicctpoem. Oco6n, zuo maOTb Taki npictpoi NOBHHi:

3aBxdi Tpimatn 6e3npoBidHn npictriHa BicTaHi noHaad 15,3 cm (6 dIOiMiB) BiD MeDnUHO npICTPOIO.

He trpmaTn 6e3dpoToBni npncTpiy KnuSeHi, po3TaWobaHi Ha pIBHi rpydei.

BnMKHyTn 6e3dpoTOBni npncTpi, kIoo icHye 6ydb-ka npuHa BBaKaTu, IIO MOxytb matn Micse taki nepewkoDn.

Декларачия BiДноВIDиСТI

ДиСнМ KOMпаня HMD Global Oy 3aЯВлЯ, со дань Вириб BiДноВдаocHOBHIM BmOram Ta iHшM 3aCtOCOBHIM nOLOжeHHa MДиpeKТИВn2014/53/EC. Konio DeКларaцii BiДnobiДнocti мОЖha 3HaHTn HaBe6-CTopinci: