Fiat 500 S - Voiture jouet PEG PEREGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Fiat 500 S PEG PEREGO

благодарит вас за то, что вы выбрали это изделие. Вот уже 60 лет, как компания PEG PEREGO гуляет с детьми. Сразу после рождения - на своих детских колясках, затем на прогулочных, а позже -на педальных и электрических

Ознакомьтесь с полной гаммой продукции, новиками и другой информацией о мире компании Peg Perego на нашем сайте www.pegperego.com Peg Perego S.p.A. сертифицирована по норме ISO 9001. Сертификация гарантирует заказчикам и потребителям, что компания работает, соблюдая принципы гласности и доверия. Данная продукция имеет маркировку CE. Она изготовлена и сертифицирована в соответствии с требованиями европейских директив. НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

FIAT 500 S - FIAT 500 STAR

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ

НОРМАТИВНО-СПРАВОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ (исходные) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 Standard EN 71-3 Standard EN 62115 Directive on the electromagnetic compatibility 1999/5/CE or RED 2014/53/UE Standard EN 55014 Standard EN 55022 Standard EN 61000 Information: Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC Directive on batteries and accumulator 2008/103/EC Directive on RoHS 2011/65/UE - EN 50581:2012 Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys Изделие не соответствует правилам дорожного движения, поэтому оно не может передвигаться по общественным дорогам. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Компания Peg Perego S.p.A. с полной ответственностью заявляет, что указанное изделие прошло внутризаводские испытания и было утверждено в соответствии с действующими нормами в независимых лабораториях третьих

ДАТА И МЕСТО ВЫДАЧИ Италия - 10.06.2016 Peg Perego S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB) – ITALIA ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Внимательно прочитайте настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с моделью и научить вашего ребенка правильному, безопасному и увлекательному вождению. Сохраните инструкцию для будущего использования. При передаче игрушки новому владельцу всегда прилагайте к ней инструкцию. Перед использованием игрушки в первый раз заряжайте батарею в течение 18 часов. Несоблюдение этого требования может непоправимо повредить батарею.

• Максимально допустимая нагрузка составляет 25 кг.

• Игрушка для 1 ребенка

• 1 Необслуживаемая, свинцовая, перезаряжаемая батарея 6B 4,5Ач

• Скорость движения на 1-й скорости 3,7 км/ч Не превышайте максимально допустимую нагрузку в 25 кг. Данная нагрузка включает массу ездока и вес возможного груза. Компания Peg Perego оставляет за собой право внести в любой момент изменения в модели и данные, приведенные в настоящем издании, по причинам технического или корпоративного характера. PУССКИЙ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Наши игрушки соответствуют Европейским нормам по безопасности игрушек (требованиям по безопасности, предусмотренным Советом ЕЭС) и спецификации “U.S. Consumer Toy Safety Specification”. Кроме того, от уполномоченных органов на них получены сертификаты безопасности игрушек в соответствии с Директивой 2009/48/EC. Они не соответствует правилам дорожного движения, поэтому они не могут передвигаться по общественным дорогам.

• Игрушка не предназначена для детей меньше 24 месяцев из-за ее рабочих характеристик.

• ВНИМАНИЕ! КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать игрушку на автомобильных дорогах общего пользования.

• ВНИМАНИЕ! Использование транспортного средства на дорогах общего пользования, вблизи водоемов или бассейнов, либо в замкнутом пространстве чревато травмированием пользователей и/или третьих лиц. Необходимо использовать его под надзором взрослого.

• Используйте игрушку с осторожностью, так как управление требует определенного мастерства, во избежание падения, столкновений, причинения вреда пользователю и третьим

• При вождении игрушки дети должны всегда быть обутыми.

• При работе игрушки обратите внимание на то, чтобы дети не помешали руки, ноги или другие части тела, одежду или другие предметы вблизи движущихся частей.

• Ни в коем случае не смачивайте такие компоненты игрушки, как двигатели, системы, кнопки и т.д.

• Не использовать бензин или прочие воспламеняющиеся вещества вблизи игрушки.

• Игрушкой должен пользоваться обязательно один ребенок, если она не входит в категорию игрушек для двух детей. НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИЗарядку батареи должны выполнять только взрослые, только взрослым разрешается следить за процессом зарядки. Не позволяйте детям играть с батареей. ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

• Зарядите батарею согласно инструкции, приложенной к зарядному устройству, в любом случае не заряжайте ее больше 24 часов.

• Сразу подзарядите батарею, как только игрушка начнет ехать медленнее, таким образом, батарея не повредится.

• Если вы долго не будете пользоваться игрушкой, не забывайте зарядить батарею и оставить ее отключенной от системы. Повторяйте операцию перезарядки минимум раз в три месяца.

• Батарею не следует заряжать в перевернутом

• Не забывайте о перезаряжающейся батарее! Периодически проверяйте ее.

• Используйте только поставленное в комплекте зарядное устройство и фирменные батареи компании PEG PEREGO.

• Батарея герметичная и необслуживаемая.

• При отключении зарядного устройства от розетки не тяните за электрический шнур.

• Не тяните игрушку за электрический шнур.

• Во избежание перегрева не накрывайте шнур зарядного устройства.

• Не кладите шнур и/или батарею на горячие поверхности.

• Во избежание повреждения шнура питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БАТАРЕЕ

• Не пытайтесь ремонтировать игрушку самостоятельно. Обращайтесь только в сервисные центры PegPerego.

• Не рекомендуется оставлять игрушку при температуре ниже ниже нуля. Использование при отрицательной температуре может вызвать необратимые повреждения мотора и батареи.

• Периодически проверяйте состояние игрушки, особенно электрической системы, подключение разъемов, защитные крышки и зарядное устройство. При обнаружении явных дефектов электрическую игрушку и зарядное устройство не следует использовать.

• Перед проведением чистки, технического обслуживания или любых других работ на игрушке обязательно отсоединяйте зарядное устройство.

• Для ремонта применяйте только фирменные запасные части производства компании PEG PEREGO.

• Компания PEG PEREGO не несет никакой ответственности в случае вывода из строя электрической системы.

• Не оставляйте батареи или игрушку вблизи таких источников тепла, как отопительных батарей, каминов и т.д.

• Защитите игрушку от воды, дождя, снега и т.д.; ее эксплуатация по песку или грязи может повредить кнопки, двигатели и редукторы.

• Периодически смажьте (легким маслом) движущиеся части, такие как подшипники, руль

• Наружная поверхность игрушки можно чистить влажной тканью и, при необходимости, не абразивными бытовыми моющими средствами.

• Операции по чистке должны выполнять только

• Ни в коем случае не разбирайте механизмы игрушки или двигатели, если на то не имеете разрешение компании PEG PEREGO. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА

ДИРЕКТИВА WEEE (только для

• В конце своего срока службы это изделие будет являться электронно-электрическим отходом, поэтому его нельзя будет утилизировать, как обычный городской отход, а необходимо подвергать дифференциации вторсырья;

• Сдавайте отход в специально предназначенные

• Наличие опасных веществ, содержащихся в электрических компонентах этого изделия, превращает его в источник потенциальной опасности для здоровья человека и для окружающей среды в случае неправильной утилизации;

• Перечеркнутый мусорный контейнер указывает на то, что изделие подлежит дифференцированной утилизации. УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕИ

• Позаботьтесь о природе!

• Отработанную батарею не следует выбрасывать вместе с домашним мусором.

• Вы можете ее сдать в центр сбора отработанных батарей или утилизации специальных отходов; для справки обратитесь в местную администрацию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ БАТАРЕЙКИ ТИПА LR44 - 1,5 ВОЛЬТ Установку батареек должны выполнять только взрослые или под надзором взрослых. Не позволяйте детям играть с батарейками.

• Батарейки должны заменять взрослые.

• Используйте только тип батарейки, указанный изготовителем.

• Соблюдайте полярность +/-

• Не вызывайте короткое замыкание клемм питания, так как существует опасность пожара или взрыва.

• Всегда вынимайте батарейки, если игрушка не будет долго использоваться.

• Не бросайте батарейки в огонь.

• Ни в коем случае не пытайтесь перезаряжать батарейки, не предназначенные для перезарядки.

• Не смешивайте старые и новые батарейки.

• Удалите отработанные батарейки.

• Положите отработанные батарейки в специальные емкости для их сбора и переработки. обращайте внимание на его надлежащую

• БАТАРЕЯ СОДЕРЖИТ ВРЕДНЫЕ КОРРОЗИЙНЫЕ ВЕЩЕСТВА. НЕ ВЫВОДИТЕ ЕЕ ИЗ СТРОЯ.

• Батарея содержит электролит на кислотной

• Не замыкайте клеммы батареи, избегайте сильных ударов: опасность взрыва и/или воспламенения.

• Во время зарядки батарея вырабатывает газ. Заряжайте ее в хорошо вентилируемом месте, вдали от источников тепла и воспламеняющихся

• Отработанную батарею следует снять из

• Не рекомендуется прикладывать батарею к одежде, поскольку она может повредить ее.

• Разрешается использовать батареи или аккумуляторы только рекомендованного типа. В СЛУЧАЕ УТЕЧКИ Защитите глаза; избегайте непосредственный контакт с электролитом: защитите руки. Кладите батарею в полиэтиленовую сумку и выполните инструкцию по сдаче батарей в утиль. В СЛУЧАЕ КОНТАКТА КОЖИ ИЛИ ГЛАЗ С ЭЛЕКТРОЛИТОМ Промыть большим количеством проточной воды поврежденный участок. Немедленно обратитесь к врачу. В СЛУЧАЕ ПРОГЛАТЫВАНИЯ ЭЛЕКТРОЛИТА Прополоскайте рот и выплюньте. Немедленно обратитесь к врачу. Для безопасности вашего ребенка: перед включением игрушки прочтите и тщательно выполняйте настоящую инструкцию.

• Научите вашего ребенка правильно пользоваться игрушкой для ее безопасного и приятного управления.

• Используйте игрушку с осторожностью, так как управление требует определенного мастерства, во избежание падения, столкновений, причинения вреда пользователю и третьим

• Перед началом езды убедитесь, что на пути следования нет людей или предметов.

• При вождении держите руки на руле и всегда смотрите на дорогу.

• Тормозите заблаговременно во избежание столкновений. ВНИМАНИЕ! Для правильного использования тормозной системы данного устройства ребенок должен получить от взрослого необходимые инструкции.

• Убедитесь в том, что все крепежные накладки и гайки колес надежно закреплены.

• Если игрушка работает в условиях перегрузки, например на мягком песке, грязи или очень неровных поверхностях, выключатель перегрузки немедленно снижает мощность. Подача мощности будет восстановлена спустя несколько

РАЗВЛЕЧЕНИЕ БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ: держите запасной комплект заряженных батарей готовым к применению. ИГРУШКА НЕ РАБОТАЕТ?

• Проверьте, не отсоединились ли кабели под пластиной акселератора.

• Проверьте исправность кнопки акселератора и при необходимости замените ее.

• Убедитесь, что батарея подключена к электрической системе. У ИГРУШКИ МАЛО МОЩНОСТИ?

• Зарядите батареи. Если после зарядки проблема не устранилась, сдайте батареи и зарядное устройство на проверку в сервисный центр. ЧТО-ТО НЕ ТАК? ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО

Компания PEG PEREGO предлагает услуги службы послепродажного обслуживания, непосредственно или через сеть уполномоченных сервисных центров, для выполнения ремонта, замены и продажи фирменных запасных частей. Для обращения в один из центров поддержки посетите наш сайт по адресу http://global.pegperego.com/toys- site/support/ При любом обращении необходимо сообщить серийный номер вашего устройства. Для его определения обратитесь к странице, посвященной запасным частям. СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯВНИМАНИЕ ОПЕРАЦИИ ПО МОНТАЖУ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ. БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ИЗВЛЕЧЕНИИ ИГРУШКИ ИЗ УПАКОВКИ. ВСЕ ВИНТЫ И МЕЛКИЕ ДЕТАЛИ НАХОДЯТСЯ В ПАКЕТЕ ВНУТРИ УПАКОВКИ. БАТАРЕЯ МОЖЕТ БЫТЬ УЖЕ УСТАНОВЛЕНА НА ИГРУШКУ. Если в процессе вскрытия упаковки произошло повреждение игрушки, не используйте её, а обратитесь в точку продажи или сервисный центр. Не подпускайте к месту сборки игрушки маленьких детей. Мелкие предметы и пластиковые мешки могут представлять для них серьёзную

Для сборки игрушки требуется шлицевая и крестовая отвёртки, а также молоток и пассатижи.

Переверните автомобиль вверх днищем. Расположите центральную часть заднего бампера, как показано на рисунке.

Поверните бампер вверх в правильное положение (1). Нажмите на места, указанные стрелками (2), как показано на рисунке.

Закрепите задний бампер с помощью 4 винтов, входящих в комплект. 4 • Установите капот. Для прикрепления нажмите в месте, указанном стрелкой. 5 • Нанесите на приборную панель соответствующую наклейку (см.лист с наклейками). 6 • Установите в автомобиль приборную панель. 7 • Закрепите приборную панель 4 винтами, входящими в комплект, следуя инструкциям на пакете с винтами. 8 • Установите деталь на свое место и ослабьте 2 винта крепления на передней оси.

• Снимите переднюю ось. 9 • Вставьте вал рулевого управления прямо в отверстие, как показано на рисунке. Вал рулевого управления должен выступать из приборной панели (см. деталь A). 10 •Установите переднюю ось на место, убедившись в том, что только что вставленный вами вал рулевого управления вошел в переднюю часть оси.

• Затяните два винта передней оси. 11 •Вставьте дверные ручки в специально предназначенные для этого места кузова. Внимание! Дверные ручки не симметричны. Чтобы различать их, следуйте образцу: DX – правая, SX – левая. 12 •Закрепите ручки, как показано на рисунке. 13 •Соберите зеркало заднего вида, соединив две детали. Скрепите их с помощью винта, входящего в комплект.

• Повторите процедуру с другим зеркалом заднего вида. 14 •Вставьте зеркало заднего вида, как показано на рисунке, нажав в указанном месте (A), чтобы облегчить установку. 15 •Закрепите зеркало заднего вида с помощью винта, входящего в комплект.

• Положите автомобиль на другой бок и установите оставшиеся дверные ручки и зеркало заднего вида.

• Установите автомобиль обратно в исходное положение (на четыре колеса). 16 •Защелкните крышку рычага переключения передач, убедившись в том, что обе части правильно совмещены. 17 •Прикрепите деталь, показанную на рисунке, к задней части автомобиля. 18 •Защелкните логотип Fiat. 19 •Установите задний бампер, нажав на места фиксации, как показано на рисунке. 20 •Установите картонные светоотражатели в два задних фонаря. 21 •Установите задние фонари, вставив верхнюю часть (1), повернув фонарь (2) и нажав на нижнюю часть до защелкивания на месте. 22 •Защелкните оставшийся логотип Fiat с передней стороны автомашины. 23 •Нанесите наклейку №18. 24 •Защелкните вставки с обеих сторон логотипа Fiat. 25 •Вставьте деталь переднего бампера в направлении, указанном стрелкой (1), в специальное отверстие на кузове. Поверните и нажмите на противоположную сторону, чтобы окончательно закрепить на месте (2). Внимание! Передний бампер состоит из двух частей DX и SX (см. образец). 26 •Защелкните переднюю решетку. ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ 27 •Установите картонные светоотражатели в две передние фары. Следуйте инструкциям, чтобы вставить соответствующую деталь из картона в каждую фару. 28 •Установите передние фары, вставив верхнюю часть (1), повернув фару (2) и нажав на нижнюю часть до защелкивания на месте. 29 •Повторите процедуру с двумя фарами меньшего размера. Вставьте в них картонные светоотражатели. 30 •Установите обе фары, убедившись, что фара DX находится с правой стороны машины, а фара SX находится слева. Примечание: «слева» и «справа» являются левой и правой стороной для лица, сидящего в автомашине. 31 •Защелкните четыре колпака на колесах, убедившись, что выступы совпадают с отверстиями на ободьях колес. 32 •Установите спойлер в специальные отверстия

33 •Закрепите заднюю часть тремя винтами, входящими в комплект. 34 •Установите только что собранный блок в соответствующие пазы на корпусе. 35 •Закрепите двумя винтами, входящими в

36 •Нажмите кнопку, как показано на рисунке, и поднимите капот. 37 •Вставьте три детали в игрушечный двигатель.

• Игрушечный двигатель является дополнительной игрушкой для детей, которые смогут получать удовольствие, собирая его, как конструктор. 38 •Установите ветровое стекло, вставив три выступа в переднюю часть приборной

39 •Закрепите ветровое стекло двумя винтами, входящими в комплект (по одному с каждой

40 •Соедините две части рулевого колеса (рулевое колесо и нижняя втулка), совместив обе детали. 41 •Сборка клаксона: 1 – вставьте пружину; 2 – извлеките пластмассовую пластинку из блока клаксона. Клаксон поставляется с 3-мя элементами питания RL44, и готов к использованию. 3 – вставьте блок клаксона так, чтобы сторона с отверстием была направлена вниз. 42 •Совместите выемки крышки клаксона с втулкой и защелкните их на рулевом колесе. 43 •Установите рулевое колесо, удерживая другой рукой вал в неподвижном положении. Убедитесь, что отверстия в рулевом колесе совмещены с отверстиями вала рулевого управления. 44 •Вставьте гайку в шестигранное отверстие рулевого колеса, а винт – в круглое отверстие. Затяните до отказа. 45 •Соедините разъем батареи с разъемом электрической системы. 46 •Установите сиденье, вставив заднюю часть спинки в отверстие кузова, как показано на рисунке (1). Поверните сиденье в нормальное положение (2). 47 •Закрепите сиденье, повернув штифт с помощью инструмента или монеты. A: сиденье разблокировано B: сиденье заблокировано

• Наклейте оставшиеся стикеры в соответствии с номерами.

• Автомашина готова к использованию. Возьмитесь обеими руками за руль и ногой нажмите педаль акселератора. ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРУШКИ 48 •КАБИНА: A: перчаточный ящик B: клаксон с настоящим звуком автомобиля Fiat 500 C: ключ зажигания (только игрушечный ключ) D: рычаг переключения передач (1 скорость + задний ход) E: электрическая педаль акселератора/тормоза. При снятии ноги с педали автоматически включается тормоз. 49 •ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ: если вынуть игрушечный двигатель, можно использовать этот отсек как место для хранения. 50 •РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ: если сдвинуть рычаг вперед, машина поедет назад. Внимание! Во избежание столкновений всегда держите левую руку на рулевом колесе. ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ LR44: 51 •Клаксон работает от 3 элементов питания таблеточного типа LR44, устанавливаемых в блоке клаксона. Для замены элементов питания откройте втулку и крышку клаксона, нажав на защелки под рулевым колесом. 52 •Извлеките блок клаксона и выкрутите винт крышки батарейного отсека. 53 •Выньте разрядившиеся элементы питания и замените их новыми элементами питания такого же типа. Проверьте, соблюдена ли полярность. Установите все детали на место. ЗАМЕНА БАТАРЕИ ПРИМЕЧАНИЕ. ИЗОБРАЖЕНИЯ БАТАРЕИ ЯВЛЯЮТСЯ ПРИМЕРНЫМИ. ВАША БАТАРЕЯ МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ПОКАЗАННОЙ МОДЕЛИ. ЭТО НЕ ПОВЛИЯЕТ НА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ ПО ЗАМЕНЕ И ЗАРЯДКЕ БАТАРЕИ. 54 •Поверните замок сиденья. Снимите сиденье. Выкрутите винты держателя батареи. Отсоедините разъем батареи от разъема электрической системы. Извлеките разрядившуюся батарею. 55 •Вставьте в отсек новую батарею на 6 V/4,5 Ah. Установите держатель батареи на место. Закрутите винты. Установите сиденье на место. Закрепите сиденье, поворачивая штифт до положения фиксации. ЗАРЯДКА БАТАРЕИ ПРИМЕЧАНИЕ. ЗАРЯДКУ БАТАРЕИ И ВСЕ ДЕЙСТВИЯ, ЗАТРАГИВАЮЩИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ, ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ. БАТАРЕЮ МОЖНО ЗАРЯЖАТЬ, НЕ ИЗВЛЕКАЯ ЕЕ ИЗ ИГРУШКИ. 56 •Отсоедините разъем A электрической системы от разъема B батареи, нажав на него

57 •Вставьте разъем зарядного устройства батареи в розетку домашней электросети, соблюдая прилагаемые инструкции. Подсоедините разъем B к разъему C зарядного устройства батареи. 58 •Когда батарея зарядится, отсоедините зарядное устройство батареи от розетки электросети, а затем отсоедините разъем C от разъема B. 59 •Вставьте разъем B в разъем A до защелкивания. Закончив, не забудьте закрепить сиденье, поворачивая штифт до положения фиксации.