Fiat 500 S - Legetøjsbil PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Fiat 500 S PEG PEREGO

PEG PEREGO® takker dig for dit valg af dette produit. I mere end 60 År har PEG PEREGO taget ungerne med pa tur. Som nyfodte med barnevogne, herefter med klapvogne og senere endnu med pedaltrukket aller batteridrevet korelegetoj.

Kom og se hele vores produktudvalg, nyhederne og andrende nyttige oplysninger fra Peg Perego pa vores website

www.pegperegco.com

Peg Perego S.p.A. er ISO 9001 certificeret.

Certificeringen yder kunder og forbrugere garanti for gennemskuelighed og tilid til maiden firmaet arbejer pa.

VIGTIG OPLYSNINGER

Laes denote brugsanvising omhyggeligt, sa du kan laere denote model at kende og kan laere dit barn, hvordan den skal kores pa korrekt, sikker og fornogelig maede. Opbevar denote manual med henblik pa anvendelse i fremtiden.

Sorg for, at brugsanvisingen medfolger, hisis Produktet skifter ejer.

För koretojet anwendes for Förste gang skal batteriet oplades fulstendigt i 18 timer. Hvis/DDne fremgangsmodekke overholds, kan det forarsage uafhjaelpige skader pa batteriet.

·ar2+
Maks.tilladt vaegt:25 kg
Koretoj med I plads
- I genoplasteligt batteri på 6V 4,5Ah med blyforseling
- I drivende hjul
- I motor pà 50 W
- Hastighed i 1. gear 3,7km / h

Overskridijke den tilladte maks. vegt pa 25 kg.
Vegten omfatter bade passagernes og eventuel bagages vegt.

Peg Perego forbeholder sig ret til nár som helst at foretageændringer pa modeller og data angivet i dette brochure pa grund af tekiske eller erhervsmæssige arsager.

KONFORMITETSERKLÄERING

Produktet er CE-market og projekteret og typegodkendt med overholdelse af de EU-directiver, som finder anvendelse. Produktet er beregnet til de markereder og lande, hvor disse bestemmelser er galdende.

PRODUKTBETEGNELSE FIAT 500 S - FIAT 500 STAR

PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE IGEDI171-IGEDI172

REFERENCENORMER (oprindelse)

Koretoje ter ici konformt med forskrifterne i faerdelsloven og det ma derfor ici anvendes pa offentig vej.

KONFORMITETSERKLÄRING

Peg Perego S.p.A. erklarer under eget ansvar, at dette produitk har undergoi interne tests og er typedgokendt i henhold til geldende normer af eksterne og uafhaengige afrpvningslaborrior.

UDSTEDELSESDATO OG-STED

Italian - 10.06.2016

Peg Perego S.p.A.

via A.De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB) - ITALIA

SIKKERHEDSNORMER

Vores legetojsprodukter er fremstillet i overensstemmelle med de europaiske sikkerhedsforskrifter for legetoj (sikkerhedskrav foreskrvet at Europaradet) og med U.S. Consumer Toy Safety Specification'. Vores legetoj er ligeledes certificeret af myndighederne for deres sikkerhed i henhold til direktivet 2009/48/EU.De er ici konformte med forskrfterne i fardselsloven og de ma derfor ici anvendesa offentlig voj.

Koretojet er pa grund af dets Funktionsegenskaber\ ikke egnet til boern under 24 maneder.
- ADVARSEL: BRUG ALDRIG legetojet pa offentlig vej.
- ADVARSEL! Hvis koretoje natandes pa offendlig voj, pa trange steder erler i næreden af vandlo og swimmingpools, kan det fore til tilskadekomst for brugerne og/eller tredjeparter. Skal altid anwendes under opsyn af en voksen.
Legetojet krver en vis behendighed, og skal anvendes med forsigtighed for at undg fald eller samaenstod, der kan medfore skader pa brugeren ellr tredjeparter.
Bornene skal altid vare ifort fodtoj, nár de bruger koretojet.
När koretojet anvendes, bör du passe pâ, at barnet ici stikkker hænder, fødder erller andre legemsdele, beklaedningsstykker erler ting ind i de bevægelige dele.
- Oversprojt aldrig koretojets dele som motor, elanlag, trykknapper osv. med vand.
- Brug icke benzin aller andre brandfarlige vasker i nærheden af koretojet.
Koretojem kun anwendes af et barn, med minredet falder inden for kategorien koretojmed toplader.

WEEE-directivet (kun EU)

• Ved udlobet af dette produits levetid klassificeres det som WEEE-affald og ma derfor ilkke bortskaffes sama den malindelt husholdningsaffald, men skal indleveres til saerigt opsamlingssted.
• Aflever det skrotteptide pä de dertil indrette miljopladser;
• De elektriske dele i dette produit indeholder

farlige stoffer, der indebærer fare for helbredet og for miljoet, hvis produkterne ikke skrottes pa korrek来这里.

Mærkaten med den overstredegede skraldespand angiver, atprodukter skal bortskaffes til særlige opsamlingssteder.

BORTSKAFFALSE AF BATTERIET

Vae med til at passage pa miljoet.

• Et brugt batteri bor aldrig smides vækammen med almindeligt husholdningsaffald.
• De kan indleveres til et batteriindsamlingssted ellertil specielle affaldsdepoter; fä yderligere oplysningerhos dinCOMMNE.

BEM/ERKNINGER OM BATTERIER LR44 - 1,5 VOLT

Batterierne ma kun sættes i og kontroleres af
voksne. Lad aldrig dine bo: n ge med batterierne.
- Batteriererne ma kun udskiftes af en voksen.
- Brug kun den af producenten specificerede batteritype.
Overhold polretningen +/-
- Foretag aldrig kortslutning af tilslutningsklemmerne, der er fare for brand ell eksplosion.
- Tag altid batterierne ud, nar legetojet ikke anvendesi en langereperiode.
Kast aldrig batterier ind i ild.
- Forsog aldrig at genoplade batterier, der/DD er genopladelige.
Bland nikke gamle batterier med nye.
Fjern opbrugte batterier.
Kast de opbrugte batterier i de dertil beregnede opsamlingsbeholdere med hemnik pa genanvendelse af brugte batterier.

BEM/ERKNINGER OM BATTERIET

Opladning af batteriet ma kun foretages og overvages af voksne. Lad aldrig dine børn lege med batteriet.

OPLADNING AF BATTERIET

• Oplad batteriet ved at folge anvisningerne vedlapt batteriopladeren og aldrig i mere end 24 timer.
  Genoplad batteriet, sänrt koretojet begynder at miste hastighed, for sareles at undga at det beskadiges.
  Hvis koretojet违法犯罪.
• Batteriet må ikke vendes på hovedet under genopladningen.
  Glemistency of the gel is 10% and the gel density is 2.5g / cm^3
• Brug kun den medfolgende batterioplader og det originale PEG PEREGO batteri.
• Batteriet er forseglet og har ikke behov for vedligeholdelse.
  Fjern icke batteriladeren fra stikkontakten ved at trække i kablet.
• Flyt keine legetojet ved at travakke i batteriladerens kabel.
  TildaekIkkebatteriladerenskabel.Hervedundgas overophedning.
• Placér ikke kablet og/eller batteriet på varme overflader.
  Vær opmaerkoms pa hvor og hvordan kabinet oprulles for at undga beskadigelse erer pavirkning af dets functior.

PAS PA!

BATTERIET INDEHOLDER GIFTIGE OG AETSENDE STOFFER. FORETAG INGEN INDGREM PÄ DET.
- Batteriet indeholder syrebaserede elektrolytter
- Foretag/DDke nogen direkte sammenkobling af batteriets terminalpunkter og undga at det udsaettes for harde stod: Der er fare for eksplosion og/eller brand.
- Batterierner danner gas under opladningen. Oplad batteriet pa et godt ventileret sted og langt vak fra varmekilder og brandbare stoffer.

• När batteriet er opbrugt, skal det fjernes fra koretojet.
  Det frarades at holde batteriet op mod toj; der kunne opsta skader.
• Benyt kun den anbefalede type batterier aller akkumulatorer.

HVIS DER FOREKOMMER EN LAKAGE Beskyt ojinene; undga direkte kontakt med elektryten: beskyt handerne.

Anbring batteriet i en plastikpose og folg anvisningerne vedrorende bortskaffelse af batterier.

HVIS HUD ELLER ØJNE KOMMER I KONTAKT MED ELEKTROLYTTEN

Vask det ramte omrade med rigelige menger dendende vand.
Henvend dig straks til en lage.

HVIS ELEKTROLYTTEN KOMMER I MUNDEN
Skyl munchen grundigt og spyt ud.
Henvend dig straks til en lage.

VEDLIGEHOLDELSOGBEHANDLING AF KORET0JET

Fjern ikke aller forsag icie selv at reparere koretojej. Kontakt et autoriseret Peg Perego servicecenter.
Det anbefales ici at afterlade legetojet i miljoer med en temperatur pa under frysepunktet. Hvis det bruges utden forst at sorge for, at temperaturen er over frysepunktet, kan det forarsage ubodelige skader pa motor og batterier.
- Kontroller koretøjets tilstand regelmæssigt, speicielt hvad angar det elektriske anlag, stikforbindelsene, beskyttelsesplader og batteriopladeren. Hvis du finder defekter, mæ ditte elektriske koretøj og batteriopladeren ikke anwendes.
- Frakobl batteriladeren i forbindelse med rendoring, vedigkeitholdelse aller andre former for indgreb i produit.
- Ved reparationer ma der kun anvendes originale PEG PEREGO respedeile
- PEG PEREGO pātager sig intet ansvar i tilfæde af indgreb pa det elektriske anlag.
- Efterlad违法犯罪或者其他犯罪，如偷窃、盗窃、绑架等；
- Efterlad违法犯罪或者其他犯罪，如偷窃、盗窃、绑架等；
- Efterlad违法犯罪或者其他犯罪，如偷窃、盗窃、绑架等；
- Efterlad违法犯罪或者其他犯罪，如偷窃、盗窃、绑架等；
- Efterlad违法犯罪或者其他犯罪，如偷窃、盗窃、绑架等；
- Efterlad违法犯罪或者其他犯罪，如偷窃、盗窃、绑架等；
- Efterlad违法犯罪或者其他犯罪，如盗窃、盗窃、绑架等；
- Efterlad违法犯罪或者其他犯罪，如盗窃、盗窃、绑架等；
- Efterlad违法犯罪或者其他犯罪，如盗窃、盗窃、绑架等；
- Efterlad违法犯罪或者其他犯罪，如盗窃、盗窃、绑架等；
- Efterlad违法犯罪或者其他犯罪，如盗窃、盗窃、绑架等；
- Efterlad违法犯罪或者其他犯罪，如盗窃、盗窃、绑架等；
- Efterlad违法犯罪或者其他犯罪
- Beskyt koretojet imod vand, regn, sne osv.; hvis det anwendes pa sand erler i mudder kan det forarsage skader pa trykknapper, motorer og reduktionsgear.
Smor regelmassigt (med en let olie) de bevagelige.
dele som f.eks.lejer, rat osv.
Koretojets overflader kan rengores med en fugtig klud og - om nodsvendigt - med alminderige milde rengrongsmidter til husholdningen.
Rengaringen ma kun udfores af voksne.
- Demoner aldrig nogen af koretojets mekaniske dele aller motoren, medindre dette er godkendt af PEG PEREGO.

Af hensyn til barnets sikkerhed: Laes og folg de ndenfor anforte anvisninger omhyggeligt, for koretoj esettjes igang:

Lerdit barn, hvordan koretojet bruges pa den rigtige made for en sikker og siov koretur.
Legetojet kraver en vis behendighed, og skal anvendes med forsigtighed for at undg fald eller sammenstad, der kan medfore skader pa brugeren eller tredjeparter.
- For korslen starter, bør du kontrollere, at der ikke er ting eller personer i'vejen.
Kor med handerne pa styret/rattet og hold altid oje med vejen fremad.
- Brems op i tide for at undga at kore ind i noget.

VIGTIG! Produktet er udstyret med et bremsystem, der kræver, at en voksen viser barnet den korrekte brug.

PAS PAI!

• Kontroller at alle sikringsringene/motrikker til fastspænding af hjulene er spændt godt fast.
• Hvis koretojet under brug bliver overbelastet, som det kan ske ved korsel pa blodt sand, mudder ell er meget lost terran, aktiveres overbelastningsafbryderen, som frakobler strommen. Stromforsyningen tilkobles igen after nogle sekunder.

SJOV LEG UDEN AFBRYDELSER: Hav altid et ekstra sæt oplade batterier klar til brug.

PROBLEMER?

VIRKER KORETØJET IKKE?

• Kontroller om der er frakoblede kabler pä pladen under acceleratoren.
• Kontroller om acceleratortrykknappen virker, i modsat fald udskft den.
• Kontroller om batteriet er tilkoblet det elektriske anlaeg.

ER DER INGEN STRØM PÅ KORETØJET?

• Oplad batterierne. Hvis problemet fortsetter after opladninger, skal batterierne og opladeren afterses hos servicecenteret.

SERVICECENTER

PEG PEREGO yder en service after kobet, entende direkte ell er via et netverk af autoriserede vorksteder med henblik pa eventuelle reparationer ell uddisktninger somt salg af originale reservedele.

Besog vores hjemmeside for at kontakte et servicecenter http://global.pegperego.com/toys-site/support/

Ved enhver henvendelse er det nodvendigt at have det serienummer, der svarer til produktet. Du kan finde serienummeret på sider, der drejer sig om reservedele.

REKLAMATIONSRET

Der er to ars reklamationsret pa koretojet. Reklamationsretten dækker alle koretojets deleved normal og korrekt brug. Læs derforbrugsanvisingen noje,inden koretojet tages i brug. Udfyd skemaet nederst og gembrugsanvisingen sammen med kobsbon til brug ved reklamation.

Procedure ved reclamation:

Ved evt. fejl og mangler bør du altid henvende dig, hvor koretojet er kobt. Af hensyn til vores lobende kvalitetssikring er det vigtigt, at du ven hed venhendelse har nedenstaende oplysninger om koretojet klar. Safremt reklamationen ikke kan klares pr. Telefon, skal koretojet sendes til:

Maki A/S

Haarupvej 22D

8600 Silkeborg

Denmark

Tlf.nr: [phone]

Mobilnr: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.makl.dk

Du er naturligvis ogsa velkommen til at kontakte Maki Service

Koretojager tages kun til reparation after forudgaende aftale. Koretojier, der fremsendes utden forudgaende aftale, vil blive afvist.

Oplysninger pa koretojet:

Produktionskode (stregkodenr.):

Produktionsdata:

Kontrolr. ("Controllo")

Kobsdato:

Reklamationens art:

Med venlig hilsen

Benyt ilke legetojet, hvis det viser sig at vare beskadiget ved abning af emballagen. Kontakt salgsstedet aller servicecenteret.

Benyt en kaerv- og en stjerneskruetraekker somt hammer og tang i forbindelse med montering af legetoject.

MONTERING

I - Vend bilen pa hovedet. Sæt miderdelen af bagerste kofanger pa, som vist i figuren.

2 - Vip kofangeren opad og ind i den korrekte position (I). Tryk pa stederne, der vises med pilene (2), som vist i figuren.

3 - Fastgor bagerste kofanger ved brug af de 4 medfolgende skruer.

4 • Sæt motorhjelmen pa. Tryk, hvor det er angivet med pilen, for at fastgere den.

5 - Sæt det pagældende klistermærke pa instrumentbrættet (se arket med klistermærker).

6 · Sæt instrumentpanelet i bilen.

7 - Fastgor instrumentpanelet med de 4 medfolgende skruer, falg instruktionerne paskruepakken.

10 Sæt forakslen tilbage pä plads, og kontroller, at rataklen, du lige har indsat, gär ind i den forrester del af aktlen.

• Stram de to skruer pa forakslen.

11 Sæt dorgrebet i det hertil beregnede omrade i karrosseriet. Adversel: Dorgrebene er违法犯罪 symmetriske. Man kan kende forskel pem dem, ved at folge dette monster: DX - højre, SX- venstre.

12·Fastgor grebene, som vist pa figuren.

13 Saml sidespejlet, der bestar af to dele. Skru dem sammen med de medfolgende skruer.

Gentag fremgangsmaden for det andet sidespejl.

14 Pasaat sidespeijlet, som vist i figuren. Tryk pa det viste punkt (A) for at gore pasaetningen lettere;

15 -Brug den medfolgende skrue til at fastgore sidesejelet.

Læg bilen pa den,anden side,og pa sæt det andet dorgreb og sidspejl. Rejs bilen op igen (star pa alle fire hjul).

16 Tryk pyntedakslet ned over gearstangen, og kontroller, at de to dele sidder korrekt over for hinanden.

17 •Klips fastgorelsesdelen vist i figuren fast pa bagenden af bilen.

18 • Klips Fiat logoet fast.

19 Pasaat bageste kofanger ved at trykke pa forankrangspunkterne, som vist i figuren.

20 Sæt de to reflkterende kartonstykker ind i de to baglygter.

21 Sami baglygterne ved at indsette den overste del (I), dreje lygen (2) og trykke pa den nederste del, indtil den klikker pa plads.

22 •Klips det sidste Fiat logo fast foran pa bilen.

23 Sæt klistermærket 18 pa

24 • Klips paëtænningerne fast pa hver side af Fiat logoet.

25 Inds e delen pa forreste kofanger i pilens retning (1) i hullet hertil i karosseriet. Drej og tryk fra bagsiden for at lase den helt pa plads (2). Advarsel: Forreste kofanger bestar af to dele, DX og SX (se monster).

26 •Klips frontgitteret fast.

27 Sæt de to refllefterende kartonstykker ind i de to forlygter. Følg instructiptionerne for at indsætte det korrekte kartonstykke i hvør lygte.

28 Saml forlygterneved at indsacette den overste del (1), dreit lygen (2) og trykke pa den nederste del, indtil den klikker pa plads.

1. Gentag donne fremgangsmade for de to mindre lygter. Placer de reflkterende kartonstykker inde i dem.

30 Paaet de to lygter, idet det kontrolleres, at DX lygten er i hore side af bilen og SX lygten i venstre side. Bemark: 'venstre' og 'hore' er venstre og hore for en person, der sidder i bilen.

31 •Klips de fire kapsler fast pa hjulene, idet det kontrlleres, at tapperne matcher med hullerne i hjulfaelgene.
32. Monter vingspoileren på kaleen ved at indsætte den i de to riller.
33 -Fastspænd den fra bagsiden med de tre medfølgende skruer.
34. Indsæt den monterede del i de pagaldende riller i rammen.
35 •Fasstpænd den med de to medfolgende skruer.
36. Tryk på knappen, som vist i figuren, og løft hjelmen.
37. Indsæt de tre dele fra motorattrappen.
Motorattrappen er ekstra legetoj for barnet, som kan more sig med at samle den som et puslespiil.
38 Sact forruden vaed at indsaete de tre tapper foran instrumentpaneet.
39·Fastgor torruden med de to medfoglende skruer (en i haver side).
40 Sæt de to dele i rattet sammen (rat og underkrave) ved at sætte dem over for hinanden.
41 Samling af hornet:

I-Indsæt fjederen;

2-Fjern plastappen fra lydmodulet. Lydmodulet leveres med 3 RL44 batterier og er klar til brug. 3- Indsael yldmodulet saledes, at siden med hullet vender nedad.

42 Flugt horndakslets hakker med kraven, og klips dem fest pa rattet.
43 Sæt rattet pa, idet akslen holds stille med den ene hand. Kontroller, at hullerne i rattet flugter med hullerne i ratakslen.
44 -Indsæt motrikken i det sekskanteede hul pa rattet, og sæt bolten i det runde hul. Stram sa meget, det er muligt.
45 Forbind stikket fra batteriet med stikket fra det elektriske system.
46 Anbring sedet ved at sætte bagsiden af ryglaenet mod hullet i karrosseriet, som vist pa figuren (1). Drej sedet pa plads (2)
47 Fastgor sdeted ved at dreje pinden ved brug af et varktoj aller en mont.

A: Sæde abent
B: Sæde lukket.
Pasaet de resterende stickers after numre.
Bilen er nu klar til drug. Sæt begge hander pa rattet, og tryk pa speederen med foden.

KORETJETS EGENSKABER OG BRUGSVEJLEDNING

48·KABINE:

A: Handskerum
B: Horn med originale Fiat 500 lyde
C: Taendingsnogle (legetoj)
D: Gearstang (1 hastighed + bak)
E: Elektrisk speeder-/bremsepedal. Ved at tage
foden af pedalen aktiveres bremsen automatisk

49 · MOTORRUM: Hvis den falske motor fjernes kan dette rum bruges til opbevaring.

50 • GEARSTANG: Ved at skubbe gearstangen fremad bakker koretojet. Adversel: Hold altid venstre hand pa rattet for at undga sammensted.

UDSKIFTNING AF LR44 BATTERIER

51 Hornet virker med 3 knapcelle LR44 batterier i lydmodule. For at udskiffe dem lases lagen og hornets dække op ved at trykke pa fastgoringsknapperne under rattet.
52. Tag hydmodulet ud og losn skruen i dækket i batteriholderen.
53 Fjern de brugte batterier og uddiskift dem med nye batterier af samme type. Kontroller at polariteten er korrekt. Saml alle deleneigen.

UDSKIFTNING AF BATTERIET

BEMERK: BATTERITEGNINGERNE ER VEJLEDENE DIT BATTERIET KAN VIARE FORSKELLIGT FRA DEN ANGIVNE TYPE. DETTE VIL IKKE INDVIRKE PA SEKVENSEN UNDER DEN PROCEDURE DER ANVENDES VED UDSKIFTNING OG OPLADNING AF BATTERIET.

54 Drey fastgoringlasen pa saedet. Fjern saedet. Losen skruerne i batteriholderen. Afkobl batteristikket fra stikket pa det elektriske system. Fjern det brugte batteri.
55 Indsdet nye 6V/4.5 Ah batteri i holderen. Saet batteriholderen tilbage pa plads. Fastgor skruerne. Saet saedet tilbage pa plads. Fastgor saedet ved at dreje pinden til lasepositionen.

GENOPLADNING AF BATTERIET

BEMERK: OPLADNING AF BATTERIET OG AL BETJENING DER INVOLVERER DET ELEKRISKE SYSTEM BOR KUN FORETAGES AF VOKSNE.

BATTERIET KAN GENOPLADES UDEN AT DET FIERNES FRA LEGETOJET.

56 Afkobl stik A fra det elektriske system fra stik B fra batteriet ved at trykke pa siden.
57 •Set stikket fra batteriopladeren i en stikkontakt i huset od folge de vedagte instructionter. Tilkobl stik B med Stik C fra batteriopladeren.
58. När batteriet er ladet op, afkobles batteriopladeren fra stikkontakten i lysnettet, derefter afkobles stik C fra stik B.
59. Indsæt stik B i stik A sā det klikker pa plads. Nār du er færdig, skal du altid huske at fastgore sædet ved at dreje pinden til lasepositionen.

SUOMI

produktet m'a sendes til spezialinnsamling.

AVSETTING AV BATTERIET

Vär med à ta bevare miljoet.
- Det brukte batteriet ma'ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
- Dere kan ta dtm med til en oppasamlingsstasjon for bruke batterier, eller avsettingssted for spezialavfall. Skaff informasjon hos kommunen eller avfallsselskapet.

ADVARSLER FOR BATTERIER AV TYPEN LR44 - 1,5 VOLT

Skyll munnen og spytt.

Kontakt lege med en gang.

Ved enhver henvendelse er det nodsvig a finne fram serienummeret til artikkelen. For a lokalisere serienummeret ma du se sider om reservationder.

REKLAMASJONSRETT

Du er naturligvis ochs velkommen til a kontakte Maki Service.

Opplysninger om kjoretoyet: